Autor: Victor Mattos

Professor de Sânscrito

Bhāgyasūktam

ॐ प्रा॒तर॒ग्निं प्रा॒तरिन्द्रग्ं॑ हवामहे प्रा॒तर्मि॒त्रा वरु॑णा प्रा॒तर॒श्विना᳚ ।
प्रा॒तर्भग्ं॑ पू॒षणं॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिं॑ प्रा॒तस्सोम॑मु॒त रु॒द्रग्ं हु॑वेम ॥१॥

Continuar lendo Bhāgyasūktam

Gaṇapati-Atharvaśīrṣa-Upaniṣat

ॐ भ॒द्रं कर्णे॑भिः श्रुणु॒याम॑ देवाः । भ॒द्रं प॑श्येमा॒क्षभि॒र्यज॑त्राः। स्थि॒रैरङ्गै᳚स्तुष्टु॒वाग्ं स॑स्त॒नूभिः॑ । व्यशे॑म दे॒वहि॑तं॒ यदायुः॑। स्व॒स्ति न॒ इन्द्रो॑ वृ॒द्धश्र॑वाः । स्व॒स्ति नः॑ पू॒षा वि॒श्ववे॑दाः। स्व॒स्ति न॒स्तार्क्ष्यो॒ अरि॑ष्टनेमिः। स्व॒स्ति नो॒ बृह॒स्पति॑र्दधातु ॥

Continuar lendo Gaṇapati-Atharvaśīrṣa-Upaniṣat

Durgāsūktam

ॐ ॥ जा॒तवे॑दसे सुनवाम॒ सोम॑ मरातीय॒तो निद॑हाति॒ वेदः॑ ।
स नः॑ पर्ष॒दति॑ दु॒र्गाणि॒ विश्वा॑ ना॒वेव॒ सिन्धुं॑ दुरि॒ताऽत्य॒ग्निः ॥

Continuar lendo Durgāsūktam

Medhāsūktam

ओं यश्छन्द॑सामृष॒भो वि॒श्वरू॑पः । छन्दो॒भ्योऽध्य॒मृता᳚थ्सम्ब॒भूव॑ । स मेन्द्रो॑ मे॒धया᳚ स्पृणोतु । अ॒मृत॑स्य देव॒धार॑णो भूयासम् । शरी॑रं मे॒ विच॑र्षणम् । जि॒ह्वा मे॒ मधु॑मत्तमा । कर्णा᳚भ्यां॒ भूरि॒विश्रु॑वम् । ब्रह्म॑णः को॒शो॑ऽसि मे॒धया पि॑हितः । श्रु॒तं मे॑ गोपाय ॥

Continuar lendo Medhāsūktam

Classificação das letras

Quadro Resumo

modo de articulação vogal consoante
simples complexa muda nasal semivogal sibilante
duração breve longa
sonoridade sonora surda sonora surda sonora
aspiração não aspirada aspirada não aspirada aspirada não aspirada aspirada
superfície de articulação gutural अ आ ए ऐ क ख ग घ ङ ह
palatal इ ई च छ ज झ ञ य श
cerebral ऋ ॠ ट ठ ड ढ ण र ष
dental ऌ त थ द ध न ल स
labial उ ऊ ओ औ प फ ब भ म व

Modo de articulação

O Modo de articulação é o parâmetro que especifica a maneira de articular a vogal ou consoante. Isto é:

Consoante Muda

Uma consoante é considerada muda quando durante sua pronúncia o ar expirado é bloqueado. São elas: क ख ग घ च छ ज झ ट ठ ड ढ त थ द ध प फ ब भ .

Consoante Nasal

Uma consoante é considerada nasal quando a cavidade nasal é usada para pronuncia-la. São elas: ङ ञ ण न म .

Consoante Semivogal

Uma consoante é considerada semivogal quando o seu som é similar ao de uma vogal, mas que funciona como uma consoante. São elas: य र ल व .

Consoante Sibilante

Uma consoante é considerada sibilante quando é necessário expelir o ar por uma passagem estreita da boca para pronuncia-la. São elas: श ष स ह .

Duração

A Duração é o parâmetro que especifica o tempo para pronunciar uma vogal. Isto é:

Vogal Breve

Uma vogal é considerada breve quando o tempo para pronuncia-la é curto. São elas: अ इ ऋ ऌ उ .

Vogal Longa

Uma vogal é considerada longa quando o tempo para pronuncia-la é longo. São elas: आ ई ॠ ऊ ए ऐ ओ औ .

Sonoridade

A Sonoridade é o parâmetro que especifica se, para pronunciar uma letra, é necessário o uso das cordas vocais. Isto é:

Sonora

Uma letra é considerada sonora quando é necessário usar as cordas vocais para pronuncia-la. São elas: vogais + ग घ ज झ ड ढ द ध ब भ ङ ञ ण न म य र ल व .

Surda

Uma letra é considerada surda quando não é necessário usar as cordas vocais para pronuncia-la. São elas: क ख च छ ट ठ त थ प फ श ष स ह .

Aspiração

A Aspiração é o parâmetro que especifica a força com que o ar deve ser expelido para pronunciar uma letra. Isto é:

Aspirada

Uma letra é considerada aspirada quando é necessário expelir o ar com força para pronuncia-la. São elas: ख घ छ झ ठ ढ थ थ फ भ श ष स ह .

Não aspirada

Uma letra é considerada não aspirada quando não é necessário expelir o ar com força para pronuncia-la. São elas: vogais + क ग च ज ट ड त द प ब ङ ञ ण न म य र ल व .

Superfície de articulação

A Superfície de articulação é o parâmetro que especifica qual região da boca é predominantemente usada para pronunciar uma letra. Isto é:

Gutural

Uma letra é considerada gutural quando a garganta é usada para pronuncia-la. São elas: अ आ ए ऐ क ख ग घ ङ ह .

Palatal

Uma letra é considerada palatal quando o palato é usado para pronuncia-la. São elas: इ ई ए ऐ च छ ज झ ञ य श .

Cerebral

Uma letra é considerada cerebral quando o palato mole é usado para pronuncia-la. São elas: ऋ ॠ ट ठ ड ढ ण र ष .

Dental

Uma letra é considerada dental quando o dente é usado para pronuncia-la. São elas: ऌ त थ द ध न ल स .

Labial

Uma letra é considerada labial quando os lábios são usados para pronuncia-la. São elas: उ ऊ ओ औ प फ ब भ म व .

Glossário

Abreviaturas Português Sânscrito पाणिनि
– Gênero लिङ्ग –
m. Masculino पुं-लिङ्ग –
f. Feminino स्त्री-लिङ्ग –
n. Neutro नपुंसक-लिङ्ग –
– Número वचन –
s Singular एक-वचन –
d Dual द्वि-वचन –
p Plural बहु-वचन –
– Pessoa पुरुष –
1 1ª pessoa (eu, nós) उत्तम-पुरुष –
2 2ª pessoa (tu, vós) मध्यम-पुरुष –
3 3ª pessoa (ele, eles) प्रथम-पुरुष –
ind. Indeclinável अव्यय –
exp. Expressão – –
– Frase वाक्य –
– Palavra पद –
– Sufixo प्रत्यय –
– Prefixo verbal उपसर्ग –
– Nome (substantivo) – सुबन्त
v. Verbo – तिङन्त
pron. Pronome सर्वनामन् –
√ Raiz धातु –
– Sufixo verbal तिङ्प्रत्यय –
– Sufixo nominal विभक्ति-प्रत्यय सुप्प्रत्यय
– Base (nominal ou verbal) प्रकृति –
– Base nominal प्रतिपदिक –
– Base verbal अङ्ग –
– Classe verbal गण –
1 1ª classe भ्वादिगण –
2 2ª classe अदादिगण –
3 3ª classe जुहोत्यादिगण –
4 4ª classe दिवादिगण –
5 5ª classe स्वादिगण –
6 6ª classe तुदादिगण –
7 7ª classe रुधादिगण –
8 8ª classe तनादिगण –
9 9ª classe क्र्यादिगण –
10 10ª classe चुरादिगण –
P – परस्मैपद –
A – आत्मनेपद –
U – उभयपद –
– Fator(es) da ação कारक –
– Agente da ação कर्ता –
– Objeto da ação कर्म –
– Instrumento da ação करण –
– Receptor da ação सम्प्रदान –
– Origem da ação अपादान –
– Local da ação अधिकरण –

Casos (declinações)

Abreviaturas Português Sânscrito पाणिनि
– Caso विभक्ति –
1 1º caso (nominativo) प्रथमा-विभक्ति –
2 2º caso (acusativo) द्वितीया-विभक्ति –
3 3º caso (instrumental) तृतीया-विभक्ति –
4 4º caso (dativo) चतुर्थी-विभक्ति –
5 5º caso (ablativo) पञ्चमी-विभक्ति –
6 6º caso (genitivo) षष्ठी-विभक्ति –
7 7º caso (locativo) सप्तमी-विभक्ति –
v vocativo सम्बोधन-विभक्ति –

Voz verbal

Abreviaturas Português Sânscrito पाणिनि
– Voz प्रयोग –
v.ati. Voz ativa कर्तरि-प्रयोग –
v.pas. Voz passiva कर्मणि-प्रयोग –
v.imp. Voz impessoal भावे-प्रयोग –

Tempos e modos verbais

Abreviaturas Português Sânscrito पाणिनि
– Tempo verbal काल –
– Modo verbal अर्थ –
– Terminação modo-temporais – लकार
pres. Presente वर्तमान लट्
p.imp. Passado imperfeito अनद्यतनभूत लङ्
p.per. Passado perfeito परोक्षभूत लिट्
aor. Aoristo भूत लुङ्
fut.1 Futuro 1 अनद्यतनभविष्यन् लुट्
fut.2 Futuro 2 भविष्यन् लृट्
imp. Imperativo आज्ञा लोट्
pot. Potencial विधि विधिलिङ्
ben. Beneditivo आशिस् आशीर्लिङ्
cond. Condicional सङ्केत लृङ्
inj. Injuntivo – –

.

Abreviaturas Português Sânscrito पाणिनि
ger. Gerúndio – क्त्वा /
ल्यप्
inf. Infinitivo – तुमुन्
gerund. Gerundivo
(Particípio Potencial Passivo)		 – –
desid. Desiderativo – सन्
caus. Causativo – णिच्
denom. Denominativo – –
freq. Frequentativo – यङ्

Particípios

Abreviaturas Português Sânscrito पाणिनि
ppp. Particípio Passado Passivo – क्त
ppa. Particípio Passado Ativo – क्तवतु
pprp. Particípio Presente Passivo – शनच्
ppra. Particípio Presente Ativo – शतृ

Palavras compostas

Abreviaturas Português Sânscrito पाणिनि
comp. Palavra composta समास –
AVY Avyayībhāva अव्ययीभाव –
KD Karmadhāraya कर्मधारय –
DKD Dvigu-Karmadhāraya द्विगु-कर्मधारय –
UKD Upamāna-Karmadhāraya उपमान-कर्मधारय –
MKD Madhyama-pada-lopa-Karmadhāraya मध्यम-पद-लोप-कर्मधारय –
TP2 Tatpuruṣa 2º caso द्वितीया-तत्पुरुष –
TP3 Tatpuruṣa 3º caso तृतीया-तत्पुरुष –
TP4 Tatpuruṣa 4º caso चतुर्थी-तत्पुरुष –
TP5 Tatpuruṣa 5º caso पञ्चमी-तत्पुरुष –
TP6 Tatpuruṣa 6º caso षष्ठी-तत्पुरुष –
TP7 Tatpuruṣa 7º caso सप्तमी-तत्पुरुष –
NTP Tatpuruṣa negativo नञ्-तत्पुरुष –
UTP Upapada-tatpuruṣa उपपद-तत्पुरुष –
BV2 Bahuvrīhi 2º caso द्वितीया-बहुव्रीहि –
BV3 Bahuvrīhi 3º caso तृतीया-बहुव्रीहि –
BV4 Bahuvrīhi 4º caso चतुर्थी-बहुव्रीहि –
BV5 Bahuvrīhi 5º caso पञ्चमी-बहुव्रीहि –
BV6 Bahuvrīhi 6º caso षष्ठी-बहुव्रीहि –
BV7 Bahuvrīhi 7º caso सप्तमी-बहुव्रीहि –
NBV Bahuvrīhi negativo नञ्-बहुव्रीहि –
DVI Itaretara-dvandva​ इतरेतर-द्वन्द्व​ –
DVS Samāhāra-dvandva​ समाहार-द्वन्द्व​ –

.

Abreviaturas Português Sânscrito पाणिनि
– Aspirada महाप्राण –
– Não-aspirada अल्पप्राण –
– Consoante व्यञ्जन हल्
– Vogal स्वर अच्
– [Vogal] longa दीर्घ –
– [Vogal] breve ह्रस्व –
– Surda अघोष –
– Sonora घोष –

Superfícies de articulação

Abreviaturas Português Sânscrito पाणिनि
– Superfície de articulação स्थान –
– Gutural कण्ठ्य –
– Palatal (palato duro) तालव्य –
– Cerebral (Retroflexa; Palato mole) मूर्धन्य –
– Dental दन्त्य –
– Labial ओष्ठ्य –