ओं भूर्भुव॒स्सुवः॑ ।
तत्स॑वि॒तुर्वरे᳚ण्यं॒ भर्गो॑ दे॒वस्य॑ धीमहि ।
धियो॒ यो नः॑ प्रचो॒दया᳚त् ॥
ओम् • ind. • Om
भूः • f. 1/s { भू } • bhūḥ ¬
भुवः • ind. { भुवस् } • bhuvaḥ ¬
सुवः • ¬ • suvaḥ
तत् • n. 2/s { तद् } • esse
तत्सवितुः • m. 6/s { सवितृ } • de Savitṛ²
वरेण्यम् • n. 2/s { √वृ 9U gerund. } • elegível (excelente)
भर्गः • n. 2/s { भर्गस् } • esplendor
देवस्य • m. 6/s { देव } • do deus
धीमहि • v. 1/p ben. { √धा 3U } • que [nós] meditemos
धियः • f. 2/p { धी } • mentes
यः • m. 1/s { यद् } • o qual (ele)
नः • 6/p { अस्मद् } • de nós (nosso)
प्रचोदयात् • v. 3/s ben. { प्र-√चुद् 1P caus. } • que [ele] estimule
Om bhūḥ, bhuvaḥ, suvaḥ¹! Que [nós] meditemos nesse excelente esplendor do deus Savitṛ¹, que ele estimule nossas mentes.
1. भूर्भुवस्सुवः ⏵ Foram mantidos no original por se tratarem de vyāhṛtis.
2. सवितृ ⏵ O gerador; O produtor ⏵ nome para o Sol.