Notas da Lição 16 (The Sanskrit Language – Walter H. Maurer)

  • 1. राजा • m. 1/s { राजन् } • rei
  • 3. सम्राट् • m. 1/s { सम्राज् } • soberano
  • 5. पुत्रनिर्विशेषपालितम् • n. 2/s {{ पुत्र + निस्-विशेष TP6 } + √पाल् 10P ppp. TP3 } • protegido com [atitude] sem distinção de filho (como se fosse um filho)
  • 6. त्रिषु • m. 7/p { त्रि } • nos três
  • 9. वासोविरहितः • m. 1/s { वासस् + वि-√रह् 1P TP3 } • destituído de roupas
  • 10. विद्युल्लता • f. 1/s { विद्युत् + लता UKD } • relâmpago ramificado
  • 12. चतसृभिः • f. 3/p { चतुर् } • pelas quatro
  • 12. स्नातीम् • f. 2/s { √स्ना 2P ppra. } • [aquela] que está nadando
  • 13. बिभर्मि • v. 1/s pres. { √भृ 3U } • [eu] carrego
  • 14. परेहि • v. 2/s imp. { परा-√इ 2P } • [você] vá embora
  • 16. वत्स्यामि • v. 1/s fut.2 { √वस् 1P } • [eu] morarei
  • 17. भवतु • v. 3/s imp. { √भू 1P } • [ele] seja
  • 18. प्रत्यागमिष्यामी • v. 1/s fut.2 { प्रति-आ-√गम् 1P } • [eu] retornarei
  • 19. कुरुक्षेत्रस्थम् • n. 2/s {{ कुरु + क्षेत्र TP6 } + √स्था 1P UTP } • [aquele] que fica no campo dos Kurus
  • 20. पञ्च • m. 2/p { पञ्च } • cinco