Métrica
Métrica (छन्दस्) é o estudo dos padrões de disposição de sílabas breves e longas, bem como a quantidade de sílabas dentro de um enunciado. A análise métrica, portanto, depende da compreensão dos conceitos de divisão e duração silábica explicados abaixo:
Sílaba
Sílaba (अक्षर) é um som emitido num só impulso expiratório.
Divisão Silábica
A divisão silábica é o processo de identificação dos conjuntos de letras que configuram uma sílaba. Os critérios para identificar as sílabas são:
-
- Uma sílaba deve conter uma só vogal.
- Uma sílaba pode iniciar ou terminar em vogal ou consoante.
- Uma sílaba pode começar mas não pode terminar em mais de uma consoante.
- Se uma vogal breve for seguida por mais de uma consoante, a primeira destas consoantes deverá fazer parte da sílaba desta vogal.
- Se uma consoante estiver no final de uma enunciação, esta deverá fazer parte da sílaba da vogal anterior.
- O espaço entre as palavras e o avagraha (ऽ) devem ser desconsiderados na divisão silábica.
- O anusvāra e o visarga contam como consoantes na divisão silábica.
Duração Silábica
A duração silábica é a propriedade da sílaba que indica por quanto tempo seu som dura, isto é, se é breve (ह्रस्व) ou longo (दीर्घ). Os critérios para identificar a duração das sílabas são:
-
- Uma sílaba breve é aquela cuja vogal é breve.
- Uma sílaba longa é aquela cuja vogal é longa, ou cuja vogal é breve e é terminada em consoante.
Pronúncia do Visarga e do Anusvāra
Enquanto a pronúncia das outras letras do sânscrito é invariável, a pronúncia do visarga (ः) e do anusvāra (ं) varia de acordo com as letras ao redor. Essas variações são explicadas abaixo:
Pronúncia do Visarga
1. Quando está no final de uma enunciação, o visarga assume o som de “h” seguido da vogal que o precede.
नमः → नम(HA)
हरिः → हरि(HI)
गुरुः → गुरु(HU)
1.1. Se esta vogal que o precede for ऐ ou औ (ditongos), o visarga assume o som de “h” seguido de इ ou उ, respectivamente.
रामैः → रामै(HI)
ग्लौः → ग्लौ(HU)
2. O visarga assume o som da sibilante surda com a mesma superfície de articulação da letra que o segue.
नमः शिवाय → नम(SP) शिवाय
आदित्यः सोमम् → आदित्य(SD) सोमम्
नमः षण्मुखाय → नम(SC) षण्मुखाय
2.1. Se a letra que o segue for क् , ख् ou प् , फ् (consoantes muda surda gutural e labial), o visarga assume o som da sibilante gutural ou labial surda respectivamente (apesar de não existir letra correspondente a esses sons no devanagari).
Pronúncia do Anusvāra
1. Quando está no final de uma enunciação, o anusvāra assume o som de म् (nasal labial).
रामं → नम(NL)
हरिं → हरि(NL)
गुरुं → गुरु(NL)
2. O anusvāra assume o som da nasal com a mesma superfície de articulação da letra que o segue.
रामं दशरथः → राम(ND) दशरथः
रामं भजे → राम(NL) भजे
रामं जीवः → राम(NP) जीवः
2.1. Se a letra que o segue for sibilante, o anusvāra assume o som de म् (nasal labial).
2.2. Se a letra que o segue for semivogal, o anusvāra assume o som dessa semivogal nasalizada (com exceção do र que antes do qual o anusvāra assume som de म् ).
Alterações na pronúncia
Quando uma sílaba cuja vogal é breve é terminada em consoante, esta consoante alterará a pronúncia desta vogal. Esta alteração pode ser de dois tipos:
Trava
Trava é a alteração que ocorre quando a consoante após a vogal é muda. Neste caso, a pronúncia da vogal é interrompida bruscamente pela consoante, resultando em uma pausa.
तत्र → तत्× र
शब्द → शब्× द
अग्नि → अग्× नि
* Quando ocorre uma trava, a articulação da consoante que interrompeu a vogal só se desfaz quando a próxima sílaba inicia, por exemplo, apesar da divisão silábica de अग्नि ser अग्× नि, ele soa como अग्× ग्नि, pois a articulação do ग् se manteve até o início do नि.
Fusão
Fusão é a alteração que ocorre quando a consoante após a vogal não é muda. Neste caso, a pronúncia da vogal se mistura com a da consoante.
तस्य → तस्• य
अङ्ग → अङ्• ग
कल्प → कल्• प
* É importante notar que se a vogal da sílaba não for breve (portanto não demandando qualquer alteração na pronúncia), a fusão não deve ocorrer, isto é, a pronúncia da vogal deve ser mantida inalterada. Por exemplo, a palavra काम्य deve ser pronunciada como “kā-mya” e não como “kã-mya”.
Legenda usada na análise métrica
- NG → Nasal gutural
- NP → Nasal palatal
- NC → Nasal cerebral
- ND → Nasal Dental
- NL → Nasal Labial
- SG → Sibilante gutural
- SP → Sibilante palatal
- SC → Sibilante cerebral
- SD → Sibilante Dental
- SL → Sibilante Labial
- YN → य nasalizado
- LN → ल nasalizado
- VN → व nasalizado
- × → Trava
- • → Fusão
- ॐ → Lembrete de que não deve acontecer alteração na pronúncia