सुब्रह्मण्यं सुब्रह्मण्यम् ।
षण्मुखनाथ-सुब्रह्मन्यम् ॥
Subrahmaṇya, Subrahmaṇya!
Senhor de seis cabeças, Subrahmaṇya!
शिव-शिव-हर-हर-सुब्रह्मण्यम् ।
हर-हर-शिव-शिव-सुब्रह्मण्यम् ।
शिव-शिव-हर-हर-हर-हर-शिव-शिव ।
षण्मुखनाथ-सुब्रह्मन्यम् ॥१॥
Śiva, Śiva, Hara, Hara, Subrahmaṇya!
Hara, Hara, Śiva, Śiva, Subrahmaṇya!
Śiva, Śiva, Hara, Hara, Hara, Hara, Śiva, Śiva!
Senhor de seis cabeças, Subrahmaṇya!
शिव-शरवण-भव-सुब्रह्मण्यम् ।
गुरु-शरवण-भव-सुब्रह्मण्यम् ।
शिव-शरवण-भव-गुरु-शरवण-भव ।
षण्मुखनाथ-सुब्रह्मन्यम् ॥२॥
Nascido de Śiva em Śaravaṇa, Subrahmaṇya!
Nascido de Guru em Śaravaṇa, Subrahmaṇya!
Nascido de Śiva em Śaravaṇa, nascido de Guru em Śaravaṇa!
Senhor de seis cabeças, Subrahmaṇya!
सुराग्रगण्य-सुब्रह्मण्यम् ।
सत्-कुल-दीपक-सुब्रह्मण्यम् ।
सर्पाराधित-सुब्रह्मण्यम् ।
नित्यान्नप्रद-सुब्रह्मण्यम् ॥३॥
O principal deva, Subrahmaṇya!
De boa família, Ilustre, Subrahmaṇya!
Louvado pelas serpentes, Subrahmaṇya!
Sempre provedor de alimentos, Subrahmaṇya!
पार्वती-तनय-सुब्रह्मण्यम् ।
विनायक-प्रिय-सुब्रह्मण्यम् ।
शङ्कर-तनय-सुब्रह्मण्यम् ।
मयूर-वाहन-सुब्रह्मण्यम् ॥४॥
Filho de Pārvatī, Subrahmaṇya!
Querido por Vināyaka, Subrahmaṇya!
Filho de Śaṅkara, Subrahmaṇya!
Cujo veículo é o pavão, Subrahmaṇya!
दीन-रक्षक-सुब्रह्मण्यम् ।
अभीष्ट-दायक-सुब्रह्मण्यम् ।
द्वादश-नेत्र-सुब्रह्मण्यम् ।
परिपालय मां सुब्रह्मण्यम् ॥५॥
Protetor dos miseráveis, Subrahmaṇya!
Provedor de desejos, Subrahmaṇya!
De doze olhos, Subrahmaṇya!
Me protege, Subrahmaṇya!
प्रणव-स्वरूप-सुब्रह्मण्यम् ।
सर्व-लक्षण-सुब्रह्मण्यम् ।
साम-गान-प्रिय-सुब्रह्मण्यम् ।
आनन्द-रूप-सुब्रह्मण्यम् ॥६॥
Cuja natureza é o Om, Subrahmaṇya!
Caracterizado pelo todo, Subrahmaṇya!
Querido pelos cantores do Sāmaveda, Subrahmaṇya!
Cuja natureza é a felicidade, Subrahmaṇya!
भक्त-जन-प्रिय-सुब्रह्मण्यम् ।
प्रसन्न-वदन-सुब्रह्मण्यम् ।
मङ्गल-मूर्ति-सुब्रह्मण्यम् ।
जय जय जय जय सुब्रह्मण्यम् ॥७॥
Querido pelas pessoas devotadas, Subrahmaṇya!
De rosto agradável, Subrahmaṇya!
De forma auspiciosa, Subrahmaṇya!
Viva, viva, viva, viva, Subrahmaṇya!