Numerais

Em sânscrito, os numerais seguem o sistema decimal e podem ser escritos tanto em algarismos (1, 2, 3…) quanto por extenso (um, dois, três…). Os numerais podem ser de dois tipos: 1. Cardinais: numerais que indicam quantidade (um, dois, três…); 2. Ordinais: numerais que indicam ordem ou sequência (primeiro, segundo, terceiro…).

1. Algarismos

Abaixo estão listados os algarismos devanāgarī e os correspondentes indo-arábicos:

Indo-arábico Devanāgarī Indo-arábico Devanāgarī*
0 10 १०
1 11 ११
2 12 १२
3 13 १३
4 14 १४
5 50 ५०
6 108 १०८
7 256 २५६
8 398 ३९८
9 1008 १००८

* Note que para indicar dezena, centena etc., basta adicionar algarismos à esquerda

2. Cardinais

2.1. Formação da base nominal

2.1.1. Unidades e dezenas inteiras

A construção das bases nominais das unidades e dezenas inteiras se dá conforme a tabela abaixo:

Unidade Dezena
Português Sânscrito Português Sânscrito
Zero शून्य
Um एक Dez दशन्
Dois द्वि Vinte विंशति
Três त्रि Trinta त्रिंशत्
Quatro चतुर् Quarenta चत्वारिंशत्
Cinco पञ्चन् Cinquenta पञ्चाशत्
Seis षष् Sessenta षष्टि
Sete सप्तन् Setenta सप्तति
Oito अष्टन् Oitenta अशीति
Nove नवन् Noventa नवति

2.1.2. Dezenas intermediárias

A construção das bases nominais das dezenas intermediárias se dá pela composição de um samāsa cuja penúltima palavra é uma unidade e a última palavra é uma dezena inteira. Eventualmente a penúltima e/ou a última palavras sofrem ligeiras alterações na sua forma podendo, inclusive, ter mais de uma opção válida.

Português Sânscrito
Composição (Análise)
Onze एकादशन् एक + दशन्
Doze द्वादशन् द्वि + दशन्
Treze त्रयोदशन् त्रि + दशन्
Quatorze चतुर्दशन् चतुर् + दशन्
Quinze पञ्चदशन् पञ्चन् + दशन्
Dezesseis षोडशन् षष् + दशन्
Dezessete सप्तदशन् सप्तन् + दशन्
Dezoito अष्टादशन् अष्टन् + दशन्
Dezenove नवदशन् नवन् + दशन्
Vinte e um एकविंशति एक + विंशति
Vinte e dois द्वाविंशति द्वि + विंशति
Vinte e três त्रयोविंशति त्रि + विंशति
Vinte e quatro चतुर्विंशति चतुर् + विंशति
Vinte e cinco पञ्चविंशति पञ्चन् + विंशति
Vinte e seis षड्विंशति षष् + विंशति
Vinte e sete सप्तविंशति सप्तन् + विंशति
Vinte e oito अष्टाविंशति अष्टन् + विंशति
Vinte e nove नवविंशति नवन् + विंशति
Trinta e um एकत्रिंशत् एक + त्रिंशत्
Trinta e dois द्वात्रिंशत् द्वि + त्रिंशत्
Trinta e três त्रयस्त्रिंशत् त्रि + त्रिंशत्
Trinta e quatro चतुस्त्रिंशत् चतुर् + त्रिंशत्
Trinta e cinco पञ्चत्रिंशत् पञ्चन् + त्रिंशत्
Trinta e seis षट्त्रिंशत् षष् + त्रिंशत्
Trinta e sete सप्तत्रिंशत् सप्तन् + त्रिंशत्
Trinta e oito अष्टात्रिंशत् अष्टन् + त्रिंशत्
Trinta e nove नवत्रिंशत् नवन् + त्रिंशत्
Quarenta e um एकचत्वारिंशत् एक + चत्वारिंशत्
Quarenta e dois द्वाचत्वारिंशत् / द्विचत्वारिंशत् द्वि + चत्वारिंशत्
Quarenta e três त्रयश्चत्वारिंशत् त्रि + चत्वारिंशत्
Quarenta e quatro चतुश्चत्वारिंशत् चतुर् + चत्वारिंशत्
Quarenta e cinco पञ्चचत्वारिंशत् पञ्चन् + चत्वारिंशत्
Quarenta e seis षट्चत्वारिंशत् षष् + चत्वारिंशत्
Quarenta e sete सप्तचत्वारिंशत् सप्तन् + चत्वारिंशत्
Quarenta e oito अष्टचत्वारिंशत् / अष्टाचत्वारिंशत् अष्टन् + चत्वारिंशत्
Quarenta e nove नवचत्वारिंशत् नवन् + चत्वारिंशत्
Cinquenta e um एकपञ्चाशत् एक + पञ्चाशत्
Cinquenta e dois द्वापञ्चाशत् / द्विपञ्चाशत् द्वि + पञ्चाशत्
Cinquenta e três त्रयपञ्चाशत् / त्रिपञ्चाशत् त्रि + पञ्चाशत्
Cinquenta e quatro चतुःपञ्चाशत् चतुर् + पञ्चाशत्
Cinquenta e cinco पञ्चपञ्चाशत् पञ्चन् + पञ्चाशत्
Cinquenta e seis षट्पञ्चाशत् षष् + पञ्चाशत्
Cinquenta e sete सप्तपञ्चाशत् सप्तन् + पञ्चाशत्
Cinquenta e oito अष्टपञ्चाशत् / अष्टापञ्चाशत् अष्टन् + पञ्चाशत्
Cinquenta e nove नवपञ्चाशत् / एकोनषष्टि नवन् + पञ्चाशत्
Sessenta e um एकषष्टि एक + षष्टि
Sessenta e dois द्वाषष्टि / द्विषष्टि द्वि + षष्टि
Sessenta e três त्रयःषष्टि / त्रिषष्टि त्रि + षष्टि
Sessenta e quatro चतुःषष्टि चतुर् + षष्टि
Sessenta e cinco पञ्चषष्टि पञ्चन् + षष्टि
Sessenta e seis षट्षष्टि षष् + षष्टि
Sessenta e sete सप्तषष्टि सप्तन् + षष्टि
Sessenta e oito अष्टषष्टि / अष्टाषष्टि अष्टन् + षष्टि
Sessenta e nove नवषष्टि नवन् + षष्टि
Setenta e um एकसप्तति एक + सप्तति
Setenta e dois द्वासप्तति / द्विसप्तति द्वि + सप्तति
Setenta e três त्रयस्सप्तति / त्रिसप्तति त्रि + सप्तति
Setenta e quatro चतुस्सप्तति चतुर् + सप्तति
Setenta e cinco पञ्चसप्तति पञ्चन् + सप्तति
Setenta e seis षट्सप्तति षष् + सप्तति
Setenta e sete सप्तसप्तति सप्तन् + सप्तति
Setenta e oito अष्टसप्तति / अष्टासप्तति अष्टन् + सप्तति
Setenta e nove नवसप्तति नवन् + सप्तति
Oitenta e um एकाशीति एक + अशीति
Oitenta e dois द्व्यशीति द्वि + अशीति
Oitenta e três त्र्यशीति त्रि + अशीति
Oitenta e quatro चतुरशीति चतुर् + अशीति
Oitenta e cinco पञ्चाशीति पञ्चन् + अशीति
Oitenta e seis षडशीति षष् + अशीति
Oitenta e sete सप्ताशीति सप्तन् + अशीति
Oitenta e oito अष्टाशीति अष्टन् + अशीति
Oitenta e nove नवाशीति नवन् + अशीति
Noventa e um एकनवति एक + नवति
Noventa e dois द्वानवति / द्विनवति द्वि + नवति
Noventa e três त्रयोवति / त्रिनवति त्रि + नवति
Noventa e quatro चतुर्णवत चतुर् + नवति
Noventa e cinco पञ्चनवति पञ्चन् + नवति
Noventa e seis षण्णवति षष् + नवति
Noventa e sete सप्तनवति सप्तन् + नवति
Noventa e oito अष्टावति / अष्टनवति अष्टन् + नवति
Noventa e nove नवनवति नवन् + नवति

Alternativamente, a construção das bases nominais das dezenas cuja unidade é nove pode se dar pela composição de um samāsa cuja penúltima palavra é a palavra एकोन, ऊन ou एकान्न e a última palavra é a dezena inteira seguinte.

Português Sânscrito
Padrão Variação
Dezenove नवदशन्
नवन् + दशन्
एकोनविंशति
एक + ऊन + विंशति
Vinte e nove नवविंशति
नवन् + विंशति
एकोनत्रिंशत्
एक + ऊन + त्रिंशत्
Trinta e nove नवत्रिंशत्
नवन् + त्रिंशत्
एकोनचत्वारिंशत्
एक + ऊन + चत्वारिंशत्
Quarenta e nove नवचत्वारिंशत्
नवन् + चत्वारिंशत्
एकोनपञ्चाशत्
एक + ऊन + पञ्चाशत्
Cinquenta e nove नवपञ्चाशत्
नवन् + पञ्चाशत्
एकोनषष्टि
एक + ऊन + षष्टि
Sessenta e nove नवषष्टि
नवन् + षष्टि
एकोनसप्तति
एक + ऊन + सप्तति
Setenta e nove नवसप्तति
नवन् + सप्तति
एकोनाशीति
एक + ऊन + अशीति
Oitenta e nove नवाशीति
नवन् + अशीति
एकोननवति
एक + ऊन + नवति
Noventa e nove नवनवति
नवन् + नवति
एकोनशत
एक + ऊन + शत

2.1.3. Centenas inteiras

A construção das bases nominais das centenas inteiras pode se dar por dois métodos: 1. Composição: composição de um samāsa cuja penúltima palavra é uma unidade que indica a quantidade de centenas, e a última palavra é शत; 2. Aposição: aposição da palavra शत à unidade que indica a quantidade de centenas.

Português Sânscrito
Composição Aposição*
Cem शत [एकं] शतम्
Duzentos द्विशत द्वे शते
Trezentos त्रिशत त्रीणि शतानि
Quatrocentos चतुःशत चत्वारि शतानि
Quinhentos पञ्चशत पञ्च शतानि
Seissentos षट्शत षट् शतानि
Setecentos सप्तशत सप्त शतानि
Oitocentos अष्टशत अष्ट शतानि
Novecentos नवशत नव शतानि

* As palavras foram declinadas no primeiro caso para demonstrar o efeito de concordância da aposição.

2.1.4. Centenas intermediárias

A construção das bases nominais das centenas intermediárias pode se dar por dois métodos: 1. Composição integral: composição de um samāsa cuja última palavra é uma centena inteira e a penúltima palavra é uma palavra composta cuja última palavra é अधिक ou उत्तर e a penúltima palavra é o valor intermediário (unidade e/ou dezena); 2. Composição parcial: composição de um samāsa cuja última palavra é अधिक ou उत्तर e a penúltima palavra é o valor intermediário (unidade e/ou dezena), e aposição desta samāsa por uma centena inteira.

Português Sânscrito
Composição integral Composição parcial*
Cento
e oito
अष्टाधिकशत
अष्टोत्तरशत
अष्टाधिकं शतम्
अष्टोत्तरं शतम्
अष्टन् + अधिक/उत्तर + शत
Cento
e vinte
e três
त्रयोविंशत्यधिकशत
त्रयोविंशत्युत्तरशत
त्रयोविंशत्यधिकं शतम्
त्रयोविंशत्युत्तरं शतम्
त्रि + विंशति + अधिक/उत्तर + शत
Trezentos
e quarenta
e oito
अष्टचत्वारिंशदधिकत्रिशत
अष्टचत्वारिंशदुत्तरत्रिशत
अष्टचत्वारिंशदधिकं त्रिशतम्
अष्टचत्वारिंशदुत्तरं त्रिशतम्
अष्टन् + चत्वारिंशत् + अधिक/उत्तर + त्रि + शत
Quinhentos
e cinquenta
पञ्चाशदधिकपञ्चशत
पञ्चाशदुत्तरपञ्चशत
पञ्चाशदधिकं पञ्चशतम्
पञ्चाशदुत्तरं पञ्चशतम्
पञ्चाशत् + अधिक/उत्तर + पञ्चन् + शत

* As palavras foram declinadas no primeiro caso para demonstrar o efeito de concordância da aposição.

2.1.5. Milhares inteiros

A construção das bases nominais dos milhares inteiros se dá pela composição de um samāsa cuja penúltima palavra é uma unidade e/ou dezena que indica a quantidade de milhares, e a última palavra é सहस्र.

Português Sânscrito
Composição (Análise)
Mil सहस्र एक + सहस्र
Dois mil द्विसहस्र द्वि + सहस्र
Três mil त्रिसहस्र त्रि + सहस्र
Quatro mil चतुःसहस्र चतुर् + सहस्र
Cinco mil पञ्चसहस्र पञ्चन् + सहस्र
Seis mil षट्सहस्र षष् + सहस्र
Sete mil सप्तसहस्र सप्तन् + सहस्र
Oito mil अष्टसहस्र अष्टन् + सहस्र
Nove mil नवसहस्र नवन् + सहस्र
Doze mil द्वादशसहस्र द्वि + दशन् + सहस्र
Vinte e um mil एकविंशतिसहस्र एक + विंशति + सहस्र
Setenta e sete mil सप्तसप्ततिसहस्र सप्तन् + सप्तति + सहस्र
Noventa e cinco mil पञ्चनवतिसहस्र पञ्चन् + नवति + सहस्र

2.1.6. Milhares intermediários

A construção das bases nominais dos milhares intermediários pode se dar por dois métodos: 1. Composição integral: composição de um samāsa cuja última palavra é um milhar inteiro e a penúltima palavra é uma palavra composta cuja última palavra é अधिक ou उत्तर e a penúltima palavra é o valor intermediário (unidade, dezena e/ou centena); 2. Composição parcial: composição de um samāsa cuja última palavra é अधिक ou उत्तर e a penúltima palavra é o valor intermediário (unidade e/ou dezena), e aposição desta samāsa por um milhar inteiro.

Português Sânscrito
Composição integral Composição parcial*
Mil
e oito
अष्टाधिसहस्र
अष्टोत्तरसहस्र
अष्टाधिकं सहस्रम्
अष्टोत्तरं सहस्रम्
अष्टन् + अधिक/उत्तर + सहस्र
Mil
cento
e oito
अष्टाधिकशताधिकसहस्र
अष्टोत्तरशतोत्तरसहस्र
अष्टाधिकशताधिकं सहस्रम्
अष्टोत्तरशतोत्तरं सहस्रम्
अष्टन् + अधिक/उत्तर + शत + अधिक/उत्तर + सहस्र
Cinco mil
oitocentos
e noventa
e dois
द्विनवत्यधिकाष्टशताधिकपञ्चसहस्रद्विनवत्युत्तराष्टशतोत्तरपञ्चसहस्र द्विनवत्यधिकाष्टशताधिकं
पञ्चसहस्रम्
द्विनवत्युत्तराष्टशतोत्तरं
पञ्चसहस्रम्
द्वि + नवति + अधिक/उत्तर +
अष्ट + शत + अधिक/उत्तर + पञ्चन् + सहस्र

* As palavras foram declinadas no primeiro caso para demonstrar o efeito de concordância da aposição.

2.1.7. Outros números grandes

Algumas quantidades recebem um nome a parte da construção padrão das bases nominais dos numerais cardinais. A contrução de suas bases nominais intermediárias se dá pelo mesmo processo dos milhares e centenas intermediários.

Português Sânscrito
Extenso Algarismo
Dez mil 10,000 अयुत
Cem mil 100,000 लक्ष
Um milhão 1,000,000 प्रयुत
Dez milhões 10,000,000 कोटि
Cem milhões 100,000,000 अर्बुद
Um bilhão 1,000,000,000 अब्ज
Dez bilhões 10,000,000,000 खर्व
Cem bilhões 100,000,000,000 विखर्व
Um trilhão 1,000,000,000,000 महापद्म
Dez trilhões 10,000,000,000,000 शङ्कु
Cem trilhões 100,000,000,000,000 जलधि
Um quatrilhão 1,000,000,000,000,000 अन्त्य
Dez quatrilhões 10,000,000,000,000,000 मध्य
Cem quatrilhões 100,000,000,000,000,000 परार्ध

3. Cardinais simbólicos

3.1. Formação da base nominal

3.1.1. Unidades

Os numarais cardinais também podem ser expressos através de substantivos que simbolizam quantidades:

Cardinais Simbólicos
Português Sânscrito Português Sânscrito
Zero शून्य Espaço आकाश, ख
Um एक Terra
Lua
भू, भूमि
इन्दु, शशिन्
Dois द्वि Mão
Olho
Braço
Asa
कर
नयन, नेत्र, अक्षि
भुज
पक्ष
Três त्रि Mundo
Qualidade
Fogo
Cidade
लोक
गुण
अग्नि
पुर
Quatro चतुर् Oceano
Veda
Era
अब्धि, समुद्र
वेद
युग
Cinco पञ्चन् Objeto dos sentidos
Flecha
Elemento
Vento
विषय
इषु
भूत
वायु
Seis षष् Estação
Sabor
Membro
ऋतु
रस
अङ्ग
Sete सप्तन् Sábio (Ṛṣi)
Montanha
Cavalo
ऋषि
पर्वत, अग
अश्व
Oito अष्टन् Vasu
Elefante direcional
Serpente
Montanha
Métrica Anuṣṭubh
वसु
दिग्गज
सर्प
गिरि
अनुष्टुभ्
Nove नवन् Planeta
Tesouro
ग्रह
निधि

3.1.2. Dezenas, centenas, etc…

A construção das bases nominais dos números simbólicos se dá pela composição de um samāsa onde os numerais simbólicos são sequenciados, mas na ordem de grandeza decimal inversa (unidade, dezena, centena, milhar, etc…).

Português Sânscrito
Composição (Análise)
Mil
novecentos
e noventa
खग्रहग्रहभूमि ख + ग्रह + ग्रह + भूमि
Quinhentos
e trinta
e seis
ऋतुलोकविषय ऋतु + लोक + विषय
Vinte
e dois
करकर कर + कर

Ordinais