पूर्ण॒मदः॒ पूर्ण॒मिदं॒ पूर्णा॒त्पूर्ण॒मुद॒च्यते ।
पूर्ण॒स्य पूर्ण॒मादा॒य पूर्ण॒मेवावशि॒ष्यते ॥
पूर्णम् • n. 1/s { √पॄ 3P ppp. } • pleno
अदः • n. 1/s { अदस् } • aquilo
पूर्णम् • n. 1/s { √पॄ 3P ppp. } • pleno
इदम् • n. 1/s { इदम् } • isto
पूर्णात् • n. 5/s { √पॄ 3P ppp. } • do pleno
पूर्णम् • n. 1/s { √पॄ 3P ppp. } • pleno
उदच्यते • v. 3/s pres. v.pas. { उत्-√अञ्च् 1U } • [ele] surge
पूर्णस्य • n. 6/s { √पॄ 3P ppp. } • do pleno
पूर्णम् • n. 2/s { √पॄ 3P ppp. } • pleno
आदाय • ind. { आ-√दा 3A ger. } • tendo tirado
पूर्णम् • n. 1/s { √पॄ 3P ppp. } • pleno
एव • ind. • somente
अवशिष्यते • v. 3/s pres. v.pas. { अव-√शिष् 7P } • [ele] resta
Aquilo [é] pleno, isto [é] pleno, o pleno surge do pleno, tendo tirado o pleno do pleno, somente resta o pleno.