Notas do Hiraṇyaka-tāmracūḍa-kathā

  • १. दक्षिणात्य ⏵ m. • meridional
  • ३. प्रतिवसति ⏵ v. 3/s pres. { प्रति-√वस् 1P } • [ele] mora
  • ४. समाचरति ⏵ v. 3/s pres. { सम्-आ-√चर् 1P } • [ele] pratica
  • ४. कृत्वा ⏵ ind. { √कृ 8U ger. } • tendo feito
  • ५. निधाय ⏵ ind. { नि-√धा 3U ger. } • tendo posto
  • ५. अवलम्ब्य ⏵ ind. { अव-√लम्ब् 1A ger. } • tendo pendurado
  • ५. स्वपिति ⏵ v. 3/s pres. { √स्वप् 2P } • [ele] dorme
  • ६. प्रत्यूष ⏵ ver no Apte
  • ६. दत्त्वा ⏵ ind. { √दा 1P ger. } • tendo dado
  • ६. आदिक ⏵ ver no Apte
  • ६. समाज्ञापयति ⏵ v. 3/s pres. { सम्-आ-√ज्ञा 9P caus. } • [ele] ordena
  • ९. भक्षयितुम् ⏵ ind. { √भक्ष् 1U inf. } • comer
  • १२. गत्वा ⏵ ind. { √गम् 1P ger. } • tendo ido
  • १३. आकर्ण्य ⏵ ind. { आ-√कर्ण् 10P ger. } • tendo ouvido
  • १४. उत्पत्य ⏵ ind. { उद्-√पत् 1P ger. } • tendo pulado
  • १४. समारूढः ⏵ m. 1/s { सम्-आ-√रुह् 1P ppp. } • subido (subi)

Personagens e Localidades

  • ताम्रचूड (m.) ⏵Tāmracūḍa