| अग्निm. Fogo; Agni (deidade)agniagniagni |
| अग्रn. Ponta; Topoagraagraagra |
| अङ्गn. Corpo; Membroaṅgaa~NgaaGga |
| अङ्गुलीयकn. Anelaṅgulīyakaa~NgulIyakaaGgulIyaka |
| अचरa. Imóvel; Inerteacaraacharaacara |
| अचलa. Imóvel; Firmeacalaachalaacala |
| अचलm. Montanhaacalaachalaacala |
| अचिरात्ind. Brevemente (não por um longo tempo)acirātachirAtacirAt |
| अजa. Não nascido; [O] que não nasceuajaajaaja |
| अञ्जलिm. Gesto com as mãos em preceañjalia~njaliaJjali |
| अतःind. PortantoataḥataHataH |
| अतःपरम्ind. Doravante; De agora em dianteataḥparamataHparamataHparam |
| अति-pre. Prefixo adicionado a adjetivos e verbos para passar a ideia de "muito [...]", "excessivamente [...]"ati-ati-ati- |
| अतितीव्रa. Extremamente severoatitīvraatitIvraatitIvra |
| अतिदर्पm. Orgulho excessivoअति-दर्पatidarpaatidarpaatidarpa |
| अतिद्रुतम्ind. Muito rapidamenteatidrutamatidrutamatidrutam |
| अतिपापa. Grande infortúnioatipāpaatipApaatipApa |
| अतिमहत्a. Enormeatimahatatimahatatimahat |
| अतिशीघ्रa. Muito velozatiśīghraatishIghraatizIghra |
| अतिशीघ्रम्ind. Muito velozmenteatiśīghramatishIghramatizIghram |
| अतीवind. ExtremamenteatīvaatIvaatIva |
| अत्रind. Aquiatraatraatra |
| अथind. Agora; EntãoÀs vezes funciona como o correlativo de यदि ou चेत्athaathaatha |
| अथवाind. Ou; AlternativamenteathavāathavAathavA |
| अद्भुतa. Incrível; Maravilhoso; Magníficoadbhutaadbhutaadbhuta |
| अद्यind. Hoje em dia; Hoje; Agoraadyaadyaadya |
| अधमa. Inferioradhamaadhamaadhama |
| अधस्तात्ind. Debaixo+6ºc.adhastātadhastAtadhastAt |
| अधिकa. Adicional; Extra; Excedente; Maisadhikaadhikaadhika |
| अधिकरूपवतीf. comp.Mais formosaअधिका रूपवती इति अधिकरूपवतीadhikarūpavatīadhikarUpavatIadhikarUpavatI |
| अधिकारm. Competência; Alçada; Superintendência; JurisdiçãoadhikāraadhikAraadhikAra |
| अधिपm. Senhor, Soberano; Reiadhipaadhipaadhipa |
| अधिपतिm. Senhor, Soberano; Reiadhipatiadhipatiadhipati |
| अधिष्ठानn. Base; Suporte; AlicerceadhiṣṭhānaadhiShThAnaadhiSThAna |
| अधुनाind. AgoraadhunāadhunAadhunA |
| अध्यायm. CapítuloadhyāyaadhyAyaadhyAya |
| अनन्तरम्ind. Depois; Mais tarde; Então; A seguiranantaramanantaramanantaram |
| अनन्तशेषm. Anantaśeṣa (nome de uma serpente)Serpente onde Viṣṇu está deitadoanantaśeṣaanantasheShaanantazeSa |
| अनुज्ञाf. Permissão; Concordânciaanujñāanuj~nAanujJA |
| अनुतापm. RemorsoanutāpaanutApaanutApa |
| अनुमतिf. Permissão; Consentimento, Anuênciaanumatianumatianumati |
| अनुरागm. Amor; Afeição; PaixãoanurāgaanurAgaanurAga |
| अनुरोधm. Conformidadeanurodhaanurodhaanurodha |
| अनुसारm. Seguimento; PerseguiçãoanusāraanusAraanusAra |
| अनेकa. Inúmeroanekaanekaaneka |
| अनेकधाind. Variadamente; Diversificadamente; De diversas formasanekadhāanekadhAanekadhA |
| अन्तm. Fimantaantaanta |
| अन्ततःind. Finalmenteअन्ततस्antataḥantataHantataH |
| अन्तरn. Ínterim, Intervalo; Interiorantaraantaraantara |
| अन्तर्धानn. DesapariçãoantardhānaantardhAnaantardhAna |
| अन्तर्भौमa. Subterrâneoantarbhaumaantarbhaumaantarbhauma |
| अन्तिमa. Último; Finalantimaantimaantima |
| अन्धa. Cegoandhaandhaandha |
| अन्धकारm. n. EscuridãoandhakāraandhakAraandhakAra |
| अन्नn. Alimentoannaannaanna |
| अन्यa. pron.Outro; Diferente de (+5ºc.)n. अन्यत्anyaanyaanya |
| अन्यथाind. De outro modo; Diversamente; DiferentementeanyathāanyathAanyathA |
| अन्योन्यa. Um ao outro; Recíproco; Mútuoanyonyaanyonyaanyonya |
| अन्वेषणn. Busca (ato de buscar, ir atrás)Derivado de अनु-√इष् 6PanveṣaṇaanveShaNaanveSaNa |
| अपत्यn. Prole; Descendênciaapatyaapatyaapatya |
| अपरa. Outro; [O] que não possui superioraparaaparaapara |
| अपरं चexp. E outra coisa...aparaṃ caaparaM chaaparaM ca |
| अपिind. Também; Mesmo; Atéapiapiapi |
| अप्रतिमa. Sem comparação; Incomparávelअ-प्रतिमाapratimaapratimaapratima |
| अप्रमेयa. Imensurávelaprameyaaprameyaaprameya |
| अप्सरस्f. Apsaras (nome de uma classe de seres)Seres celestiais femininas equivalentes às ninfas. Esposas dos Gandharvas.apsarasapsarasapsaras |
| अभिमुखम्ind. Em direção a; De frente a (+6ºc.)abhimukhamabhimukhamabhimukham |
| अभिषेकm. Consagração; Aspersão; AbluçãoabhiṣekaabhiShekaabhiSeka |
| अभ्यन्तरn. Interior; Intervaloabhyantaraabhyantaraabhyantara |
| अमरत्वn. Imortalidade (estado de ser imortal)amaratvaamaratvaamaratva |
| अमितa. Imensurável; Ilimitado; Imensoamitaamitaamita |
| अमृतn. Néctar da imortalidadeamṛtaamRRitaamRta |
| अम्बरn. Roupaambaraambaraambara |
| अम्भस्n. Águaambhasambhasambhas |
| अयोध्याf. Ayodhyā (nome de uma cidade)Rāmāyaṇa: cidade natal de RāmaayodhyāayodhyAayodhyA |
| अरण्यm. n. Floresta, Selva, Local isoladoaraṇyaaraNyaaraNya |
| अरिm. Inimigoariariari |
| अरिष्टनेमिm. Ariṣṭanemi (nome próprio)ariṣṭanemiariShTanemiariSTanemi |
| अर्चिस्n. Chama, Fogoarcisarchisarcis |
| अर्जुनm. Arjuna (nome próprio)Mahābhārata: discípulo de Kṛṣṇaarjunaarjunaarjuna |
| अर्थm. Objetivo; Propósito; Sentidoifc. अर्थम् "com propósito de..." (ind.)arthaarthaartha |
| प्र-√अर्थ्10A denom. (अर्थ)Pedir; Rogar; Solicitarpres. प्रार्थयते • v.pas. • p.per. • ppp. प्रार्थित • ppra. • ger. • inf. pra- arth prārthayate prārthitapra- arth prArthayate prArthitapra- arth prArthayate prArthita |
| √अर्ह्1P Dever, Precisarpres. अर्हति • v.pas. • p.per. आनर्ह • ppp. अर्हित • ppra. • ger. अर्हित्वा • inf. अर्हितुम्arh arhati ānarha arhita arhitvā arhitumarh arhati Anarha arhita arhitvA arhitumarh arhati Anarha arhita arhitvA arhitum |
| अलसa. Preguiçoso; Indolentealasaalasaalasa |
| अलिm. Abelhaalialiali |
| अल्पa. Pequeno; Curtoalpaalpaalpa |
| अवतरणn. Descida (ato de descer)avataraṇaavataraNaavataraNa |
| अवमानm. Desrespeito; DesconsideraçãoavamānaavamAnaavamAna |
| अवलेपनn. Orgulho; Arrogânciaavalepanaavalepanaavalepana |
| अवश्यम्ind. Certamente, Com certeza; Necessariamente; Inevitavelmenteavaśyamavashyamavazyam |
| अवाञ्च्a. Descendente (que se move para baixo); Meridional (do sul)Adjetivo direcional अव-अञ्च्avāñcavA~nchavAJc |
| अविदूरतःind. Não de muito longeavidūrataḥavidUrataHavidUrataH |
| अविद्याf. IgnorânciaavidyāavidyAavidyA |
| अविरतa. Contínuo; Ininterruptoavirataavirataavirata |
| अविलम्बम्ind. Sem demoraavilambamavilambamavilambam |
| अंशm. Porção; ParteaṃśaaMshaaMza |
| अंशुm. Raio de luz; FeixeaṃśuaMshuaMzu |
| अंशुमत्m. Aṃśumat (nome próprio)aṃśumataMshumataMzumat |
| अश्वm. Cavaloaśvaashvaazva |
| अश्वमेधm. comp.Aśvamedha (tipo de ritual)aśvamedhaashvamedhaazvamedha |
| असमञ्जm. Asamañja (nome próprio)asamañjaasama~njaasamaJja |
| असमर्थa. Inábil, Inapto, incompetente, Incapaz (de + inf.)asamarthaasamarthaasamartha |
| असिm. Espadaasiasiasi |
| असुरm. DemônioInimigo dos devasasuraasuraasura |
| √अस्2P Ser; Existirpres. अस्ति • v.pas. • p.per. आस • ppp. • ppra. सत् • ger. • inf. as asti āsa satas asti Asa satas asti Asa sat |
| नि-√अस्4P Atirar; Jogar para baixo; Deporpres. न्यस्यति • v.pas. • p.per. • ppp. न्यस्त • ppra. • ger. न्यस्य • inf. ni- as nyasyati nyasta nyasyani- as nyasyati nyasta nyasyani- as nyasyati nyasta nyasya |
| अस्मद्pron. Euasmadasmadasmad |
| अहर्निशम्ind. Dia e noiteaharniśamaharnishamaharnizam |
| अहिंसाf. Não-violênciaahiṃsāahiMsAahiMsA |
| अहोind. Ah! (Interjeição de surpresa /maravilhamento)ahoahoaho |
| आकाशm. n. Céu; EspaçoākāśaAkAshaAkAza |
| आकुलa. Confuso; AgitadoākulaAkulaAkula |
| आक्रान्तa. ppp.Repleto (de +3ºc.)ākrāntaAkrAntaAkrAnta |
| आगमm. Vinda (ato de vir)āgamaAgamaAgama |
| आगमनn. Vinda (ato de vir)āgamanaAgamanaAgamana |
| आचार्यm. Professor; Mentor; MestreācāryaAchAryaAcArya |
| आज्ञाf. Comando; Ordem; PermissãoājñāAj~nAAjJA |
| आतिथ्यn. HospitalidadeātithyaAtithyaAtithya |
| आत्मजm. comp.FilhoātmajaAtmajaAtmaja |
| आत्मनेपदn. Ātmanepada (tipo de terminação verbal)आत्मन् + पद, lit. palavra para siātmanepadaAtmanepadaAtmanepada |
| आत्मन्m. EuātmanAtmanAtman |
| आदिm. Início; ComeçoādiAdiAdi |
| आदित्यm. SolFilho de अदितिādityaAdityaAditya |
| आदेशm. Comando; OrdemādeśaAdeshaAdeza |
| आद्यa. PrimeiroādyaAdyaAdya |
| आननm. Face, RostoānanaAnanaAnana |
| आनन्दm. Felicidadeआ-नन्दānandaAnandaAnanda |
| प्र-√आप्5P Obter; Alcançarpres. प्राप्नोति • v.pas. • p.per. • ppp. प्राप्त • ppra. • ger. प्राप्य • inf. प्राप्तुम्pra- āp prāpnoti prāpta prāpya prāptumpra- Ap prApnoti prApta prApya prAptumpra- Ap prApnoti prApta prApya prAptum |
| अनु-प्र-√आप्5P Alcançarpres. अनुप्राप्नोति • v.pas. • p.per. • ppp. अनुप्राप्त • ppra. • ger. • inf. anu-pra- āp anuprāpnoti anuprāptaanu-pra- Ap anuprApnoti anuprAptaanu-pra- Ap anuprApnoti anuprApta |
| अव-√आप्5P Alcançarpres. • v.pas. • p.per. • ppp. • ppra. • ger. अवाप्य • inf. ava- āp avāpyaava- Ap avApyaava- Ap avApya |
| सम्-√आप्5P Alcançar; Obter; Completarpres. समाप्नोति • v.pas. • p.per. • ppp. • ppra. • ger. समाप्य • inf. sam- āp samāpnoti samāpyasam- Ap samApnoti samApyasam- Ap samApnoti samApya |
| सम्-प्र-√आप्5P Chegar; Virpres. • v.pas. • p.per. • ppp. संप्राप्त • ppra. • ger. संप्राप्य • inf. sam-pra- āp saṃprāpta saṃprāpyasam-pra- Ap saMprApta saMprApyasam-pra- Ap saMprApta saMprApya |
| सम्-अव-√आप्5P Chegar; Alcançar; Obterpres. समवाप्नोति • v.pas. • p.per. • ppp. • ppra. • ger. • inf. sam-ava- āp samavāpnotisam-ava- Ap samavApnotisam-ava- Ap samavApnoti |
| वि-√आप्5P Permear; Preencherpres. व्याप्नोति • v.pas. • p.per. व्याप • ppp. व्याप्त • ppra. व्याप्नुवत् • ger. व्याप्य • inf. व्याप्तुम्vi- āp vyāpnoti vyāpa vyāpta vyāpnuvat vyāpya vyāptumvi- Ap vyApnoti vyApa vyApta vyApnuvat vyApya vyAptumvi- Ap vyApnoti vyApa vyApta vyApnuvat vyApya vyAptum |
| आभरणn. Adorno; OrnamentoābharaṇaAbharaNaAbharaNa |
| आयुधn. ArmaāyudhaAyudhaAyudha |
| आयुस्m. Āyus (nome próprio)Filho de Urvaśī e PurūravasāyusAyusAyus |
| आशयm. Recipiente; Receptáculo; Local de descanço; CamaāśayaAshayaAzaya |
| आशाf. EsperançaāśāAshAAzA |
| आशीर्वादm. BênçãoāśīrvādaAshIrvAdaAzIrvAda |
| आश्रमm. Āśrama (também conhecido como Ashram); Eremitério; MosteiroāśramaAshramaAzrama |
| आसनn. Assento; Ato de sentar; Postura (de yoga)āsanaAsanaAsana |
| आहारm. ComidaāhāraAhAraAhAra |
| आह्वानn. Chamado (ato de chamar); ConviteāhvānaAhvAnaAhvAna |
| अति-√इ2P Ultrapassar; Passar; Deixar para trás; Ir alémpres. अत्येति • v.pas. • p.per. • ppp. अतीत • ppra. • ger. • inf. ati- i atyeti atītaati- i atyeti atItaati- i atyeti atIta |
| सम्-अनु-√इ2P Acompanhar (ppp. dotado de +3º c.)pres. • v.pas. • p.per. • ppp. समन्वित • ppra. • ger. • inf. sam-anu- i samanvitasam-anu- i samanvitasam-anu- i samanvita |
| अनु-√इ2P Acompanhar (ppp. dotado de +3º c.)pres. • v.pas. • p.per. • ppp. अन्वित • ppra. • ger. • inf. anu- i anvitaanu- i anvitaanu- i anvita |
| परा-√इ2P Ir embora; Partirpres. परैति • v.pas. • p.per. • ppp. परेत • ppra. • ger. • inf. parā- i paraiti paretaparA- i paraiti paretaparA- i paraiti pareta |
| √इ2P Irpres. एति • v.pas. • p.per. इयाय • ppp. इत • ppra. • ger. इत्वा • inf. एतुम्i eti iyāya ita itvā etumi eti iyAya ita itvA etumi eti iyAya ita itvA etum |
| सम्-आ-√इ2P Unir; Agregarpres. • v.pas. • p.per. • ppp. समेत • ppra. • ger. • inf. sam-ā- i sametasam-A- i sametasam-A- i sameta |
| सम्-उप-√इ 2P Acompanhar (ppp. dotado de +3º c.)pres. समुपेति • v.pas. • p.per. • ppp. समुपेत • ppra. • ger. • inf. sam-upa- i samupeti samupetasam-upa- i samupeti samupetasam-upa- i samupeti samupeta |
| इक्ष्वाकुm. Ikṣvāku (nome próprio); Descendente de IkṣvākuikṣvākuikShvAkuikSvAku |
| इच्छाf. DesejoicchāichChAicchA |
| इच्छुa. DesejosoicchuichChuicchu |
| इतस्ततःexp. Aqui e acoláइतः ततःitastataḥitastataHitastataH |
| इतिind. (Partícula que indica o fim de uma citação)itiitiiti |
| इत्थम्ind. Assim; Dessa formaitthamitthamittham |
| इदम्pron. Esteidamidamidam |
| इन्द्रm. Indra (nome próprio)Também conhecido como o rei dos devasindraindraindra |
| इन्द्रियn. Sentido, Órgão de percepçãoindriyaindriyaindriya |
| इलाf. Ilā (nome próprio)mãe de PurūravasilāilAilA |
| इषुm. FlechaiṣuiShuiSu |
| √इष्6P Desejarpres. इच्छति • v.pas. • p.per. इयेष • ppp. इषित/ इष्ट • ppra. • ger. एषित्वा / इष्ट्वा • inf. एष्टुम्iṣ icchati iyeṣa iṣita/ iṣṭa eṣitvā / iṣṭvā eṣṭumiSh ichChati iyeSha iShita/ iShTa eShitvA / iShTvA eShTumiS icchati iyeSa iSita/ iSTa eSitvA / iSTvA eSTum |
| अनु-√इष्6P Buscar; Procurar; Visarpres. अन्विच्छति • v.pas. • p.per. • ppp. अन्विष्ट • ppra. • ger. अन्विष्य • inf. anu- iṣ anvicchati anviṣṭa anviṣyaanu- iSh anvichChati anviShTa anviShyaanu- iS anvicchati anviSTa anviSya |
| इहind. Aquiihaihaiha |
| निस्-√ईक्ष्1A Observar; Contemplarpres. • v.pas. • p.per. • ppp. • ppra. • ger. निरीक्ष्य • inf. nis- īkṣ nirīkṣyanis- IkSh nirIkShyanis- IkS nirIkSya |
| ईप्सितa. ppp.Desejado√आप् 5P desid. ppp.īpsitaIpsitaIpsita |
| ईर्ष्याf. InvejaīrṣyāIrShyAIrSyA |
| ईश्वरm. Deus; Senhor; RegenteīśvaraIshvaraIzvara |
| उच्चa. Alto (tanto em "árvore alta", como em "som alto")uccauchchaucca |
| उच्चैःind. Alto; ElevadamenteAdvérbiouccaiḥuchchaiHuccaiH |
| उच्चैःश्रवस्m. Uccaiḥśravas (nome próprio)Nome de um cavalouccaiḥśravasuchchaiHshravasuccaiHzravas |
| उज्ज्वलa. Luminoso, Reluzente, Lampejanteujjvalaujjvalaujjvala |
| उत्तमa. Mais alto; Melhoruttamauttamauttama |
| उत्तरa. Superior; Mais alto (oposto de अधर); Do norte, Setentrionaluttarauttarauttara |
| उत्पत्तिf. Surgimento; Nascimentoutpattiutpattiutpatti |
| उदकn. Águaudakaudakaudaka |
| उदञ्च्a. Ascendente (que se move para cima); Setentrional (do norte)Adjetivo direcional उद्-अञ्च्udañcuda~nchudaJc |
| उदधिm. Oceanoudadhiudadhiudadhi |
| उदरn. Barrigaudaraudaraudara |
| उद्यानn. JardimudyānaudyAnaudyAna |
| उन्मार्गm. Mau caminho; Descaminho, [fig.] Perversãoउन्-मार्गunmārgaunmArgaunmArga |
| उपकारm. Ajuda; AssistênciaupakāraupakAraupakAra |
| उपकारिन्a. Socorrista; Auxiliador; AssistenteupakārinupakArinupakArin |
| उपदेशm. Ensino; Apontamento; Instruçãoupadeśaupadeshaupadeza |
| उपबृंहणn. FortalecimentoupabṛṃhaṇaupabRRiMhaNaupabRMhaNa |
| उपमाf. Comparação; SemelhançaupamāupamAupamA |
| उपयोगm. Uso; Utilização; Emprego; Aplicaçãoupayogaupayogaupayoga |
| उपरिind. Sobre; Acima+ 6ºc.upariupariupari |
| उपाध्यायm. ProfessorupādhyāyaupAdhyAyaupAdhyAya |
| उमाf. Umā (nome próprio)umāumAumA |
| उरगm. Serpentelit. "[aquele] que anda com o peito"uragauragauraga |
| उरणm. CarneirouraṇauraNauraNa |
| उरस्n. Peitoral; Peito; Seiourasurasuras |
| उर्वशीf. Urvaśī (nome próprio)Uma ApsarasurvaśīurvashIurvazI |
| ऊर्ध्वa. Ereto; Erguido; Para cima; AscendenteūrdhvaUrdhvaUrdhva |
| ऊर्ध्वम्ind. Para cimaūrdhvamUrdhvamUrdhvam |
| सम्-√ऋ1P caus.Ofertar; Entregar; Enviarpres. समर्पयति • v.pas. • p.per. • ppp. समर्पित • ppra. • ger. • inf. sam- ṛ samarpayati samarpitasam- RRi samarpayati samarpitasam- R samarpayati samarpita |
| आ-√ऋ1P Vir; (aflito/sofrido como ppp.)pres. • v.pas. • p.per. • ppp. आर्त • ppra. • ger. • inf. ā- ṛ ārtaA- RRi ArtaA- R Arta |
| ऋक्षm. UrsoṛkṣaRRikShaRkSa |
| सम्-√ऋध्5P Completar; Prosperar; Florescerpres. समृध्नोति • v.pas. • p.per. • ppp. समृद्ध • ppra. • ger. • inf. sam- ṛdh samṛdhnoti samṛddhasam- RRidh samRRidhnoti samRRiddhasam- Rdh samRdhnoti samRddha |
| ऋषभm. TouroṛṣabhaRRiShabhaRSabha |
| ऋषिm. Ṛṣi (nome dos sábios que receberam os Vedas)ṛṣiRRiShiRSi |
| एकa. pron.Umekaekaeka |
| एकदाind. Uma vez; OutroraekadāekadAekadA |
| एकाकिन्a. SozinhoekākinekAkinekAkin |
| एकैकशःind. Um por umekaikaśaḥekaikashaHekaikazaH |
| एतद्pron. IssoEm geral se refere ao que está mais próximo ao locutoretadetadetad |
| एवind. Somente; Mesmo; De fato; Realmente; Apenasevaevaeva |
| एवम्ind. Assim; Dessa formaevamevamevam |
| ऐरावतm. Airāvata (nome próprio)Elefante de IndraairāvataairAvataairAvata |
| ऐलm. Aila (nome próprio)Outro nome de Purūravas (filho de Ilā)ailaailaaila |
| ऐश्वर्यn. Supremacia; Soberaniaaiśvaryaaishvaryaaizvarya |
| ओजस्n. Vigor; Força; Energia; Vitalidadeojasojasojas |
| ओषधीf. Erva; Planta; MedicamentooṣadhīoShadhIoSadhI |
| कङ्कालm. n. Esqueletokaṅkālaka~NkAlakaGkAla |
| कच्छपm. TartarugakacchapakachChapakacchapa |
| कटm. TapetekaṭakaTakaTa |
| कण्ठm. GargantakaṇṭhakaNThakaNTha |
| कण्वm. Kaṇva (nome próprio)Um Ṛṣi, também conhecido como KāśyapakaṇvakaNvakaNva |
| कतिपयa. Pouco; Algun(s)katipayakatipayakatipaya |
| कथम्Ind. Como?; De que forma?kathamkathamkatham |
| कथाf. História; ContokathākathAkathA |
| √कथ्10U Contar; Narrarpres. कथयति कथयते • v.pas. कथ्यते • p.per. • ppp. कथित • ppra. • ger. कथयित्वा • inf. कथयितुम्kath kathayati kathayate kathyate kathita kathayitvā kathayitumkath kathayati kathayate kathyate kathita kathayitvA kathayitumkath kathayati kathayate kathyate kathita kathayitvA kathayitum |
| कदाचित्ind. Um dia; Em um certo momentoकदा-चित्kadācitkadAchitkadAcit |
| कदापिind. Às vezeskadāpikadApikadApi |
| कन्दरn. Cavernakandarakandarakandara |
| कन्याf. Menina, Garota; Virgem (signo do zodiaco)kanyākanyAkanyA |
| कपटm. Fraude, Falcatrua, GolpekapaṭakapaTakapaTa |
| कपर्दकm. Kapardaka (pequenas conchas usadas como moedas)kapardakakapardakakapardaka |
| कपिलm. Kapila (nome próprio)kapilakapilakapila |
| कमण्डलुm. Jarro de águakamaṇḍalukamaNDalukamaNDalu |
| कमलn. Lótuskamalakamalakamala |
| कम्पm. Agitação;Tremorkampakampakampa |
| करm. Mão; Trombakarakarakara |
| करिन्m. Elefanteकर-इन् ; lit. "[Aquele] que possui mão/tromba"karinkarinkarin |
| कर्कशa. Áspero; Duro; Desagradável; Roucokarkaśakarkashakarkaza |
| कर्णm. OrelhakarṇakarNakarNa |
| आ-√कर्ण्10U denom. (कर्ण)Escutar; Ouvirpres. आकर्णयति • v.pas. • p.per. • ppp. आकर्णित • ppra. • ger. आकर्ण्य • inf. ā- karṇ ākarṇayati ākarṇita ākarṇyaA- karN AkarNayati AkarNita AkarNyaA- karN AkarNayati AkarNita AkarNya |
| कर्तव्यa. [Aquele] que deve ser feitoGerundivo de √कृ 8Ukartavyakartavyakartavya |
| कलहm. Briga; Contenda; Querelakalahakalahakalaha |
| कल्पm. Kalpa (periodo ou era equivalente a ½ dia de Brahman); Preceito ou regra religiosa½ de Brahman = 14 cíclos de Manu (manvantara) = 4.32 bilhões de anos da terrakalpakalpakalpa |
| कल्मषn. Mancha, Sujeira, ResíduokalmaṣakalmaShakalmaSa |
| कस्मात् कारणात्exp. Por que razão?kasmāt kāraṇātkasmAt kAraNAtkasmAt kAraNAt |
| काचm. VidrokācakAchakAca |
| काञ्चनn. OurokāñcanakA~nchanakAJcana |
| कामm. Desejo; Kāma-deva (deus do desejo, equivalente ao cupido)kāmakAmakAma |
| काम्याf. DesejokāmyākAmyAkAmyA |
| कारणn. Razão; Causa; MotivokāraṇakAraNakAraNa |
| कारुण्यn. Compassividade; CompaixãokāruṇyakAruNyakAruNya |
| कार्यn. Trabalho, Negócio; Ação; Efeito (oposto de कारण)kāryakAryakArya |
| कालm. Tempo; Hora; Vez; MomentokālakAlakAla |
| काले कालेexp. De tempos em temposkāle kālekAle kAlekAle kAle |
| काष्ठn. LenhakāṣṭhakAShThakASTha |
| किं बहुनाexp. Por que falar muito?; Precisa dizer mais?kiṃ bahunākiM bahunAkiM bahunA |
| किञ्चनpron. Algum; Alguém; Um certoकिम्-चनkiñcanaki~nchanakiJcana |
| किञ्चित्pron. Algum; Alguém; Um certoकिम्-चित्kiñcitki~nchitkiJcit |
| किन्तुind. Mas; Entretantokintukintukintu |
| किन्नरm. Kinnara (nome de uma classe de seres)kinnarakinnarakinnara |
| किमर्थम्ind. Por que?kimarthamkimarthamkimartham |
| किम्ind. ? (partícula de interrogação)kimkimkim |
| किम्pron. O que?; Quemkimkimkim |
| कीटm. VermekīṭakITakITa |
| कीर्तिf. Fama; RenomekīrtikIrtikIrti |
| कीर्तिमत्a. Famoso ([o] que possui fama)कीर्ति-मत्kīrtimatkIrtimatkIrtimat |
| कुक्कुरm. Cachorro; Cãokukkurakukkurakukkura |
| कुटिलम्ind. Sinuosamente; TortuosamentekuṭilamkuTilamkuTilam |
| कुतःind. Por que?kutaḥkutaHkutaH |
| कुत्रind. Onde?kutrakutrakutra |
| कुमारm. Jovem; Garoto; FilhokumārakumArakumAra |
| कुम्भकारm. comp.Fabricante de poteसः कुम्भं करोति इति कुम्भकारःkumbhakārakumbhakArakumbhakAra |
| कुरुm. Kuru (nome de um povo)kurukurukuru |
| कुलn. Família; Tribo; Raçakulakulakula |
| कूपm. PoçokūpakUpakUpa |
| कूर्मm. TartarugakūrmakUrmakUrma |
| √कृ8U Fazerpres. करोति कुरुते • v.pas. • p.per. चकार चक्रे • ppp. कृत • ppra. कुर्वत् • ger. कृत्वा • inf. कर्तुम्kṛ karoti kurute cakāra cakre kṛta kurvat kṛtvā kartumkRRi karoti kurute chakAra chakre kRRita kurvat kRRitvA kartumkR karoti kurute cakAra cakre kRta kurvat kRtvA kartum |
| पुरस्-√कृ8U Colocar na frente; Apontar; Elegerpres. • v.pas. • p.per. • ppp. • ppra. • ger. • inf. पुरस्कर्तुम्puras- kṛ puraskartumpuras- kRRi puraskartumpuras- kR puraskartum |
| तिरस्-√कृ8U Repreenderpres. तिरस्करोति • v.pas. • p.per. • ppp. तिरस्कृत • ppra. • ger. • inf. tiras- kṛ tiraskaroti tiraskṛtatiras- kRRi tiraskaroti tiraskRRitatiras- kR tiraskaroti tiraskRta |
| बहिस्-√कृ8U Expulsar; Colocar para forapres. • v.pas. • p.per. • ppp. बहिष्कृत • ppra. • ger. • inf. bahis- kṛ bahiṣkṛtabahis- kRRi bahiShkRRitabahis- kR bahiSkRta |
| √कृ8U caus.Causar fazerpres. कारयति कारयते • v.pas. कार्यते • p.per. • ppp. कारित • ppra. • ger. कारयित्वा • inf. कारयितुम्kṛ kārayati kārayate kāryate kārita kārayitvā kārayitumkRRi kArayati kArayate kAryate kArita kArayitvA kArayitumkR kArayati kArayate kAryate kArita kArayitvA kArayitum |
| सज्जी-√कृ8U Preparar; Aprontarpres. सज्जीकरोति • v.pas. • p.per. • ppp. • ppra. • ger. सज्जीकृत्य • inf. sajjī- kṛ sajjīkaroti sajjīkṛtyasajjI- kRRi sajjIkaroti sajjIkRRityasajjI- kR sajjIkaroti sajjIkRtya |
| स्वी-√कृ8U Fazer próprio; Admitir; Concordar; Aceitarpres. स्वीकरोति • v.pas. • p.per. • ppp. स्वीकृत • ppra. • ger. • inf. svī- kṛ svīkaroti svīkṛtasvI- kRRi svIkaroti svIkRRitasvI- kR svIkaroti svIkRta |
| वशी-√कृ8U Fazer submissopres. वशीकरोति • v.pas. • p.per. • ppp. वशीकृत • ppra. • ger. • inf. vaśī- kṛ vaśīkaroti vaśīkṛtavashI- kRRi vashIkaroti vashIkRRitavazI- kR vazIkaroti vazIkRta |
| राशी-√कृ8U Fazer monte; Amontoarpres. • v.pas. • p.per. • ppp. राशीकृत • ppra. • ger. • inf. rāśī- kṛ rāśīkṛtarAshI- kRRi rAshIkRRitarAzI- kR rAzIkRta |
| नमस्-√कृ8U Saudarpres. नमस्करोति • v.pas. • p.per. • ppp. नमस्कृत • ppra. • ger. • inf. namas- kṛ namaskaroti namaskṛtanamas- kRRi namaskaroti namaskRRitanamas- kR namaskaroti namaskRta |
| कृत्रिमa. Artificial (não natural); Adotado (filho)kṛtrimakRRitrimakRtrima |
| कृत्स्नa. Todo; InteirokṛtsnakRRitsnakRtsna |
| कृषीवलm. FazendeirokṛṣīvalakRRiShIvalakRSIvala |
| निस्-√कृष्6P Tirar; Extrairpres. निष्कृषति • v.pas. • p.per. • ppp. निष्कृष्ट • ppra. • ger. निष्कृष्य • inf. nis- kṛṣ niṣkṛṣati niṣkṛṣṭa niṣkṛṣyanis- kRRiSh niShkRRiShati niShkRRiShTa niShkRRiShyanis- kRS niSkRSati niSkRSTa niSkRSya |
| आ-√कृष्1P Arrastar; Puxar; Atrairpres. आकर्षति • v.pas. • p.per. • ppp. आकृष्ट • ppra. • ger. • inf. ā- kṛṣ ākarṣati ākṛṣṭaA- kRRiSh AkarShati AkRRiShTaA- kRS AkarSati AkRSTa |
| कृष्णa. Preto; Negro; EscurokṛṣṇakRRiShNakRSNa |
| आ-√कॄ6P Espalhar; Dispersar; Salpicarpres. • v.pas. • p.per. • ppp. आकीर्ण • ppra. • ger. • inf. ā- kṝ ākīrṇaA- kRRI AkIrNaA- kRR AkIrNa |
| केवलम्ind. Somente; Unicamentekevalamkevalamkevalam |
| केशिनीf. Keśinī (nome próprio)keśinīkeshinIkezinI |
| केसराग्रn. comp.Ponta da jubaकेसरस्य अग्रं इति केसराग्रम्kesarāgrakesarAgrakesarAgra |
| कैलासm. Kailāsa (nome de uma montanha)Também conhecida como Monte Kailash.kailāsakailAsakailAsa |
| कैवर्तm. Pescadorkaivartakaivartakaivarta |
| कोटरn. Buraco (em tronco de árvore)koṭarakoTarakoTara |
| कोपm. Raivakopakopakopa |
| कोलाहलm. Barulho; AlgazarrakolāhalakolAhalakolAhala |
| कोविदa. Habilidoso (em +7ºc.)किम् + √विद् 2Pkovidakovidakovida |
| कौस्तुभn. Kaustubha (nome próprio)Jóia que Viṣṇu usa no peito.kaustubhakaustubhakaustubha |
| क्रमm. Passo; Ordem; Sucessão; Métodokramakramakrama |
| आ-√क्रम्1U Atacar; Acometerpres. आक्रामति • v.pas. • p.per. • ppp. आक्रान्त • ppra. • ger. आक्रम्य • inf. ā- kram ākrāmati ākrānta ākramyaA- kram AkrAmati AkrAnta AkramyaA- kram AkrAmati AkrAnta Akramya |
| अति-√क्रम्1U Exceder; Ultrapassarpres. अतिक्रामति • v.pas. • p.per. • ppp. अतिक्रान्त • ppra. • ger. अतिक्रम्य • inf. ati- kram atikrāmati atikrānta atikramyaati- kram atikrAmati atikrAnta atikramyaati- kram atikrAmati atikrAnta atikramya |
| सम्-उप-√क्रम्1U Ir até; Aproximar-se; Começar (+ inf. ou 4ºc.)pres. • v.pas. • p.per. समुपचक्रमे • ppp. • ppra. • ger. • inf. sam-upa- kram samupacakramesam-upa- kram samupachakramesam-upa- kram samupacakrame |
| परि-√क्रम्1U Percorrer; Vagar; Perambularpres. परिक्रामति परिक्रमते • v.pas. • p.per. • ppp. परिक्रान्त • ppra. • ger. परिक्रम्य • inf. pari- kram parikrāmati parikramate parikrānta parikramyapari- kram parikrAmati parikramate parikrAnta parikramyapari- kram parikrAmati parikramate parikrAnta parikramya |
| सम्-अति-√क्रम्1U Exceder completamente; Concluirpres. समतिक्रामति • v.pas. • p.per. • ppp. समतिक्रान्त • ppra. • ger. • inf. sam-ati- kram samatikrāmati samatikrāntasam-ati- kram samatikrAmati samatikrAntasam-ati- kram samatikrAmati samatikrAnta |
| क्रियाf. Ação; RitualkriyākriyAkriyA |
| √क्री9U Comprarpres. • v.pas. • p.per. • ppp. • ppra. • ger. क्रीत्वा • inf. krī krītvākrI krItvAkrI krItvA |
| वि-√क्री9U Venderpres. • v.pas. • p.per. • ppp. • ppra. • ger. विक्रीय • inf. vi- krī vikrīyavi- krI vikrIyavi- krI vikrIya |
| उप-√क्री9U Comprarpres. • v.pas. • p.per. • ppp. • ppra. • ger. उपक्रीय • inf. upa- krī upakrīyaupa- krI upakrIyaupa- krI upakrIya |
| क्रीडाf. Brincadeira; Jogo; EsportekrīḍākrIDAkrIDA |
| √क्रीड्1P Brincar; Jogarpres. क्रीडति • v.pas. • p.per. चिक्रीड चिक्रीडे • ppp. क्रीडित • ppra. • ger. क्रीडित्वा • inf. क्रीडितुम्krīḍ krīḍati cikrīḍa cikrīḍe krīḍita krīḍitvā krīḍitumkrID krIDati chikrIDa chikrIDe krIDita krIDitvA krIDitumkrID krIDati cikrIDa cikrIDe krIDita krIDitvA krIDitum |
| अति-√क्रुध्4P Irar-se; Enraivecer-se excessivamentepres. • v.pas. • p.per. • ppp. अतिक्रुद्ध • ppra. • ger. • inf. ati- krudh atikruddhaati- krudh atikruddhaati- krudh atikruddha |
| √क्रुध्4P Enraivecer-se; Ficar com raiva (aquilo que for o alvo da raiva entra como 4ºc.) pres. क्रुध्यति • v.pas. • p.per. • ppp. क्रुद्ध • ppra. • ger. • inf. krudh krudhyati kruddhakrudh krudhyati kruddhakrudh krudhyati kruddha |
| √क्रुश्1P Chorar; Lamentarpres. क्रोशति • v.pas. • p.per. चुक्रोश • ppp. क्रुष्ट • ppra. • ger. • inf. kruś krośati cukrośa kruṣṭakrush kroshati chukrosha kruShTakruz krozati cukroza kruSTa |
| क्रोधm. Raivakrodhakrodhakrodha |
| √क्लिद्4P Molhar (ficar molhado)pres. क्लिद्यति • v.pas. • p.per. • ppp. क्लिन्न • ppra. • ger. • inf. klid klidyati klinnaklid klidyati klinnaklid klidyati klinna |
| क्वचित्ind. Em alguns lugares; Em alguns casos (às vezes)kvacitkvachitkvacit |
| क्वचित्... क्वचित्...exp. Em alguns lugares... em outros lugares...kvacit... kvacit...kvachit... kvachit...kvacit... kvacit... |
| क्षणm. Instante; MomentokṣaṇakShaNakSaNa |
| क्षत्रn. Casta dos Kṣatriyas (guerreiros, governantes)kṣatrakShatrakSatra |
| क्षत्रियm. Membro da casta dos Kṣatriyas (guerreiros, governantes)kṣatriyakShatriyakSatriya |
| क्षमाf. Perdão; Indulgência; PaciênciakṣamākShamAkSamA |
| √क्षम्1A Perdoarpres. क्षमते • v.pas. क्षम्यते • p.per. चक्षमे • ppp. क्षमित / क्षान्त • ppra. क्षमत् • ger. क्षान्त्वा / क्षमित्वा • inf. क्षमितुम् / क्षन्तुम्kṣam kṣamate kṣamyate cakṣame kṣamita / kṣānta kṣamat kṣāntvā / kṣamitvā kṣamitum / kṣantumkSham kShamate kShamyate chakShame kShamita / kShAnta kShamat kShAntvA / kShamitvA kShamitum / kShantumkSam kSamate kSamyate cakSame kSamita / kSAnta kSamat kSAntvA / kSamitvA kSamitum / kSantum |
| क्षयm. Destruição; RuínakṣayakShayakSaya |
| √क्षिप्6U Arremessar; Atirar; Jogarpres. क्षिपति क्षिपते • v.pas. क्षिप्यते • p.per. चिक्षेप चिक्षिपे • ppp. क्षिप्त • ppra. • ger. क्षिप्त्वा • inf. क्षेप्तुम्kṣip kṣipati kṣipate kṣipyate cikṣepa cikṣipe kṣipta kṣiptvā kṣeptumkShip kShipati kShipate kShipyate chikShepa chikShipe kShipta kShiptvA kSheptumkSip kSipati kSipate kSipyate cikSepa cikSipe kSipta kSiptvA kSeptum |
| नि-√क्षिप्6U Arremessar; Atirar; Jogarpres. निक्षिपति • v.pas. • p.per. • ppp. निक्षिप्त • ppra. • ger. निक्षिप्य • inf. ni- kṣip nikṣipati nikṣipta nikṣipyani- kShip nikShipati nikShipta nikShipyani- kSip nikSipati nikSipta nikSipya |
| प्र-√क्षिप्6U Arremessar; Atirar; Jogarpres. • v.pas. • p.per. • ppp. • ppra. • ger. प्रक्षिप्य • inf. pra- kṣip prakṣipyapra- kShip prakShipyapra- kSip prakSipya |
| क्षुद्रa. PequenokṣudrakShudrakSudra |
| क्षुधाf. FomekṣudhākShudhAkSudhA |
| क्षेत्रn. Campo; PropriedadekṣetrakShetrakSetra |
| खगमm. Pássarolit. "[aquele] que anda no céu"khagamakhagamakhagama |
| खण्डm. Pedaço; SeçãokhaṇḍakhaNDakhaNDa |
| खण्डशःind. Em pedaçoskhaṇḍaśaḥkhaNDashaHkhaNDazaH |
| खनितव्यa. [Aquele] que deve ser cavadoGerundivo de √खन् 1Ukhanitavyakhanitavyakhanitavya |
| खनित्रn. Pákhanitrakhanitrakhanitra |
| √खन्1U Cavar; Escavarpres. खनति खनते / खायते • v.pas. खन्यते • p.per. • ppp. खात • ppra. खनत् • ger. • inf. खनितुम्khan khanati khanate / khāyate khanyate khāta khanat khanitumkhan khanati khanate / khAyate khanyate khAta khanat khanitumkhan khanati khanate / khAyate khanyate khAta khanat khanitum |
| √खाद्1P Comerpres. खादति • v.pas. खाद्यते • p.per. चखाद • ppp. खादित • ppra. • ger. खादित्वा • inf. खादितुम्khād khādati khādyate cakhāda khādita khāditvā khāditumkhAd khAdati khAdyate chakhAda khAdita khAditvA khAditumkhAd khAdati khAdyate cakhAda khAdita khAditvA khAditum |
| खेदm. Cansaço; Exaustão; Fadigakhedakhedakheda |
| प्रति-आ-√ख्या2P Rejeitarpres. प्रत्याख्याति • v.pas. • p.per. • ppp. प्रत्याख्यात • ppra. • ger. • inf. prati-ā- khyā pratyākhyāti pratyākhyātaprati-A- khyA pratyAkhyAti pratyAkhyAtaprati-A- khyA pratyAkhyAti pratyAkhyAta |
| आ-√ख्या2P Contar; Informar; Narrarpres. आख्याति • v.pas. • p.per. • ppp. आख्यात • ppra. • ger. • inf. ā- khyā ākhyāti ākhyātaA- khyA AkhyAti AkhyAtaA- khyA AkhyAti AkhyAta |
| √ख्या2P Contar; Declararpres. ख्याति • v.pas. ख्यायते • p.per. चख्यौ • ppp. ख्यात • ppra. ख्यात् • ger. ख्यात्वा • inf. ख्यातुम्khyā khyāti khyāyate cakhyau khyāta khyāt khyātvā khyātumkhyA khyAti khyAyate chakhyau khyAta khyAt khyAtvA khyAtumkhyA khyAti khyAyate cakhyau khyAta khyAt khyAtvA khyAtum |
| गगनn. Céugaganagaganagagana |
| गङ्गाf. Rio Ganges; Gaṅgā (deidade)gaṅgāga~NgAgaGgA |
| गङ्गाधरm. Gaṅgādhara (nome próprio); [o] que sustenta GaṅgāEpíteto de Śivagaṅgādharaga~NgAdharagaGgAdhara |
| गजm. Elefantegajagajagaja |
| गणm. GrupogaṇagaNagaNa |
| गतिf. Caminho; Trilhagatigatigati |
| गन्धm. Cheiro; Odor; Perfumegandhagandhagandha |
| गन्धर्वm. Gandharva (nome de uma classe de seres)gandharvagandharvagandharva |
| गमनn. Ida (ato de ir)gamanagamanagamana |
| अधि-√गम्1P Alcançar; Abordar, fig. Entenderpres. अधिगच्छति • v.pas. • p.per. अधिजगाम • ppp. अधिगत • ppra. • ger. अधिगम्य / अधिगत्य • inf. अधिगन्तुम्adhi- gam adhigacchati adhijagāma adhigata adhigamya / adhigatya adhigantumadhi- gam adhigachChati adhijagAma adhigata adhigamya / adhigatya adhigantumadhi- gam adhigacchati adhijagAma adhigata adhigamya / adhigatya adhigantum |
| आ-√गम्1P Vir; Voltar; Retornarpres. आगच्छति • v.pas. • p.per. आजगाम • ppp. आगत • ppra. • ger. आगम्य • inf. आगन्तुम्ā- gam āgacchati ājagāma āgata āgamya āgantumA- gam AgachChati AjagAma Agata Agamya AgantumA- gam Agacchati AjagAma Agata Agamya Agantum |
| उद्-√गम्1P Subir; Ascenderpres. उद्गच्छति • v.pas. • p.per. • ppp. उद्गत • ppra. • ger. उद्गम्य • inf. उद्गतुम्ud- gam udgacchati udgata udgamya udgatumud- gam udgachChati udgata udgamya udgatumud- gam udgacchati udgata udgamya udgatum |
| √गम्1P Irpres. गच्छति • v.pas. गम्यते • p.per. जगाम • ppp. गत • ppra. गच्छत् • ger. गत्वा • inf. गन्तुम्gam gacchati gamyate jagāma gata gacchat gatvā gantumgam gachChati gamyate jagAma gata gachChat gatvA gantumgam gacchati gamyate jagAma gata gacchat gatvA gantum |
| प्रति-आ-√गम्1P Retornarpres. प्रत्यागच्छति • v.pas. • p.per. प्रत्याजगाम • ppp. प्रत्यागत • ppra. • ger. प्रत्यागम्य / प्रत्यागत्य • inf. प्रत्यागन्तुम्prati-ā- gam pratyāgacchati pratyājagāma pratyāgata pratyāgamya / pratyāgatya pratyāgantumprati-A- gam pratyAgachChati pratyAjagAma pratyAgata pratyAgamya / pratyAgatya pratyAgantumprati-A- gam pratyAgacchati pratyAjagAma pratyAgata pratyAgamya / pratyAgatya pratyAgantum |
| निस्-√गम्1P Sairpres. • v.pas. • p.per. • ppp. • ppra. • ger. निर्गम्य • inf. निर्गन्तुम्nis- gam nirgamya nirgantumnis- gam nirgamya nirgantumnis- gam nirgamya nirgantum |
| अप-√गम्1P Ir emborapres. • v.pas. • p.per. • ppp. अपगत • ppra. • ger. • inf. apa- gam apagataapa- gam apagataapa- gam apagata |
| उप-√गम्1P Aproximar-sepres. उपगच्छति • v.pas. • p.per. • ppp. उपगत • ppra. • ger. उपगम्य • inf. upa- gam upagacchati upagata upagamyaupa- gam upagachChati upagata upagamyaupa- gam upagacchati upagata upagamya |
| अव-√गम्1P Compreender; Entender; Aprender (lit. ir para baixo, ou ir a fundo)pres. अवगच्छति • v.pas. • p.per. • ppp. अवगत • ppra. • ger. • inf. ava- gam avagacchati avagataava- gam avagachChati avagataava- gam avagacchati avagata |
| सम्-आ-√गम्1P Reunir; Encontrarpres. समागच्छति • v.pas. • p.per. • ppp. समागत • ppra. • ger. • inf. sam-ā- gam samāgacchati samāgatasam-A- gam samAgachChati samAgatasam-A- gam samAgacchati samAgata |
| √गम्1P caus.Causar irpres. गमयति • v.pas. • p.per. • ppp. गमित • ppra. • ger. गमयित्वा • inf. गमयितुम्gam gamayati gamita gamayitvā gamayitumgam gamayati gamita gamayitvA gamayitumgam gamayati gamita gamayitvA gamayitum |
| प्रति-√गम्1P Virpres. प्रतिगच्छति • v.pas. • p.per. • ppp. • ppra. • ger. • inf. prati- gam pratigacchatiprati- gam pratigachChatiprati- gam pratigacchati |
| उप-आ-√गम्1P Aproximar-sepres. उपागच्छति • v.pas. • p.per. • ppp. • ppra. • ger. उपागम्य • inf. upa-ā- gam upāgacchati upāgamyaupa-A- gam upAgachChati upAgamyaupa-A- gam upAgacchati upAgamya |
| अनु-√गम्1P Seguir; Perseguirpres. अनुगच्छति • v.pas. • p.per. • ppp. अनुगत • ppra. • ger. • inf. anu- gam anugacchati anugataanu- gam anugachChati anugataanu- gam anugacchati anugata |
| वि-√गम्1P Ir embora; Partirpres. • v.pas. • p.per. • ppp. विगत • ppra. • ger. • inf. vi- gam vigatavi- gam vigatavi- gam vigata |
| गम्भीरa. Fundo; ProfundogambhīragambhIragambhIra |
| गर्दभm. Asnogardabhagardabhagardabha |
| गर्भm. Útero; Embriãogarbhagarbhagarbha |
| गह्वरa. Impermeável; Profundogahvaragahvaragahvara |
| √गा4P Cantarpres. गायति • v.pas. • p.per. जगौ • ppp. गीत • ppra. • ger. गीत्वा • inf. गातुम्gā gāyati jagau gīta gītvā gātumgA gAyati jagau gIta gItvA gAtumgA gAyati jagau gIta gItvA gAtum |
| गिरिm. Montanhagirigirigiri |
| गुणm. Qualidade, Característica, AtributoguṇaguNaguNa |
| गुरुm. Professorguruguruguru |
| गुल्मm. Moita; Matagal; Arvoredogulmagulmagulma |
| गुहाf. Caverna; EsconderijoguhāguhAguhA |
| √गुह्1U Esconder; Encobrirpres. गूहति गूहते • v.pas. गुह्यते • p.per. जुगूह जुगूहे / जुगुहे • ppp. गूढ • ppra. • ger. गूहित्वा / गूढ्वा • inf. गोढुम् / गूहितुम्guh gūhati gūhate guhyate jugūha jugūhe / juguhe gūḍha gūhitvā / gūḍhvā goḍhum / gūhitumguh gUhati gUhate guhyate jugUha jugUhe / juguhe gUDha gUhitvA / gUDhvA goDhum / gUhitumguh gUhati gUhate guhyate jugUha jugUhe / juguhe gUDha gUhitvA / gUDhvA goDhum / gUhitum |
| गृध्रm. AbutregṛdhragRRidhragRdhra |
| गृहn. CasagṛhagRRihagRha |
| गोकर्णm. Gokarṇa (nome de um lugar)gokarṇagokarNagokarNa |
| √ग्रस्1A Engolirpres. ग्रसते • v.pas. • p.per. • ppp. ग्रस्त • ppra. • ger. • inf. gras grasate grastagras grasate grastagras grasate grasta |
| √ग्रह्9U Pegarpres. गृह्णाति / गृभ्णाति गृह्णीते / गृभ्णीते • v.pas. गृह्यते • p.per. जग्राह / जग्राभ जगृहे / जगृभे • ppp. गृहीत / गृभीत • ppra. • ger. गृहीत्वा / गृभीत्वा • inf. ग्रहीतुम्grah gṛhṇāti / gṛbhṇāti gṛhṇīte / gṛbhṇīte gṛhyate jagrāha / jagrābha jagṛhe / jagṛbhe gṛhīta / gṛbhīta gṛhītvā / gṛbhītvā grahītumgrah gRRihNAti / gRRibhNAti gRRihNIte / gRRibhNIte gRRihyate jagrAha / jagrAbha jagRRihe / jagRRibhe gRRihIta / gRRibhIta gRRihItvA / gRRibhItvA grahItumgrah gRhNAti / gRbhNAti gRhNIte / gRbhNIte gRhyate jagrAha / jagrAbha jagRhe / jagRbhe gRhIta / gRbhIta gRhItvA / gRbhItvA grahItum |
| सम्-√ग्रह्9U Coletarpres. • v.pas. • p.per. • ppp. • ppra. • ger. संगृह्य • inf. sam- grah saṃgṛhyasam- grah saMgRRihyasam- grah saMgRhya |
| ग्रामm. VilagrāmagrAmagrAma |
| घटm. PoteghaṭaghaTaghaTa |
| घृतn. Ghee (manteiga clarificada)ghṛtaghRRitaghRta |
| घोरa. Terrível; Assustadorghoraghoraghora |
| चind. Ecachaca |
| चक्रn. Disco (um tipo de arma); Cículo; Rodacakrachakracakra |
| चन्द्रm. Luacandrachandracandra |
| चन्द्रमस्m. Luacandramaschandramascandramas |
| चरa. Móvel; Moventecaracharacara |
| आ-√चर्1P Praticarpres. आचरति • v.pas. • p.per. आचचार • ppp. आचरित • ppra. आचरत् • ger. आचर्य • inf. आचर्तुम् / आचरितुम्ā- car ācarati ācacāra ācarita ācarat ācarya ācartum / ācaritumA- char Acharati AchachAra Acharita Acharat Acharya Achartum / AcharitumA- car Acarati AcacAra Acarita Acarat Acarya Acartum / Acaritum |
| √चर्1P Mover-se, Caminharpres. चरति • v.pas. चर्यते • p.per. चचार • ppp. चरित • ppra. चरत् • ger. चीर्त्वा / चर्त्वा / चरित्वा • inf. चर्तुम् / चरितुम्car carati caryate cacāra carita carat cīrtvā / cartvā / caritvā cartum / caritumchar charati charyate chachAra charita charat chIrtvA / chartvA / charitvA chartum / charitumcar carati caryate cacAra carita carat cIrtvA / cartvA / caritvA cartum / caritum |
| चर्चाf. Preocupação; Discussão; RepetiçãocarcācharchAcarcA |
| चर्याf. Ocupação; Engajamento; Cuidado (com +3ºc.)caryācharyAcaryA |
| √चल्1P Mover-sepres. चलति • v.pas. • p.per. चचाल • ppp. चलित • ppra. • ger. चलित्वा • inf. चलितुम्cal calati cacāla calita calitvā calitumchal chalati chachAla chalita chalitvA chalitumcal calati cacAla calita calitvA calitum |
| √चल्1P caus.Mover [algo] (transitivo)pres. चालयति • v.pas. • p.per. • ppp. • ppra. • ger. • inf. cal cālayatichal chAlayatical cAlayati |
| चाण्डालm. Sem casta; PáriacāṇḍālachANDAlacANDAla |
| चाण्डालगृहn. comp.Casa de um cāṇḍāla (sem casta)चाण्डालस्य गृहं इति चाण्डालगृहम्cāṇḍālagṛhachANDAlagRRihacANDAlagRha |
| चातकm. Cātakas (pássaro da espécie cuco)Clamator jacobinuscātakachAtakacAtaka |
| निस्-√चि5U Determinar; Acertarpres. निश्चिनोति निश्चिनुते • v.pas. • p.per. • ppp. निश्चित • ppra. • ger. निश्चित्य • inf. nis- ci niścinoti niścinute niścita niścityanis- chi nishchinoti nishchinute nishchita nishchityanis- ci nizcinoti nizcinute nizcita nizcitya |
| अव-√चि5U Colher; Coletarpres. अवचिनोति • v.pas. • p.per. • ppp. अवचित • ppra. • ger. • inf. ava- ci avacinoti avacitaava- chi avachinoti avachitaava- ci avacinoti avacita |
| वि-√चि5U Investigar; Explorar; Procurarpres. विचिनोति • v.pas. • p.per. • ppp. विचित • ppra. • ger. • inf. vi- ci vicinoti vicitavi- chi vichinoti vichitavi- ci vicinoti vicita |
| चित्त n. Mente; Coraçãocittachittacitta |
| चित्रa. Colorido; Matizado; Surpreendente; Brilhantecitrachitracitra |
| चिन्ताf. PreocupaçãocintāchintAcintA |
| √चिन्त् 10U Pensar; Preocupar-sepres. चिन्तयति चिन्तयते • v.pas. • p.per. • ppp. चिन्तित • ppra. चिन्तयत् • ger. चिन्तयित्वा • inf. चिन्तयितुम्cint cintayati cintayate cintita cintayat cintayitvā cintayitumchint chintayati chintayate chintita chintayat chintayitvA chintayitumcint cintayati cintayate cintita cintayat cintayitvA cintayitum |
| वि-√चिन्त् 10U Pensarpres. विचिन्तयति विचिन्तयते • v.pas. • p.per. • ppp. • ppra. • ger. विचिन्त्य • inf. vi- cint vicintayati vicintayate vicintyavi- chint vichintayati vichintayate vichintyavi- cint vicintayati vicintayate vicintya |
| चिरa. Duradouro, [o] que dura um longo tempo, Velhocirachiracira |
| चिरn. Longo tempocirachiracira |
| चिरकालीनa. comp.Duradouro; De longa dataचिरः कालीनः इति चिरकालीनःcirakālīnachirakAlInacirakAlIna |
| चिरात्ind. Por um long tempo; DuradouramentecirātchirAtcirAt |
| प्र-√चुद्1U caus.Impelir; Incitarpres. प्रचोदयति • v.pas. • p.per. • ppp. प्रचोदित • ppra. • ger. • inf. pra- cud pracodayati pracoditapra- chud prachodayati prachoditapra- cud pracodayati pracodita |
| अभि-√चुद्1U caus.Impelirpres. • v.pas. • p.per. • ppp. अभिचोदित • ppra. • ger. • inf. abhi- cud abhicoditaabhi- chud abhichoditaabhi- cud abhicodita |
| √चुर्10P Roubarpres. चोरयति • v.pas. • p.per. • ppp. चोरित • ppra. चोरयत् • ger. चोरयित्वा • inf. चोरयितुम्cur corayati corita corayat corayitvā corayitumchur chorayati chorita chorayat chorayitvA chorayitumcur corayati corita corayat corayitvA corayitum |
| चेत्ind. Secetchetcet |
| चेद्ind. Secedchedced |
| चौरm. Ladrãocaurachauracaura |
| छन्दm. DesejochandaChandachanda |
| छागm. BodechāgaChAgachAga |
| छायाf. Sombra; PenumbrachāyāChAyAchAyA |
| √छिद्7U Cortarpres. छिनत्ति छिन्त्ते • v.pas. छिद्यते • p.per. चिच्छेद चिच्छिदे • ppp. छिन्न • ppra. • ger. छित्त्वा • inf. छेत्तुम्chid chinatti chintte chidyate ciccheda cicchide chinna chittvā chettumChid Chinatti Chintte Chidyate chichCheda chichChide Chinna ChittvA Chettumchid chinatti chintte chidyate ciccheda cicchide chinna chittvA chettum |
| अव-√छिद्7U Cortarpres. छिनत्ति • v.pas. • p.per. • ppp. अवच्छिन्न • ppra. • ger. • inf. ava- chid chinatti avacchinnaava- Chid Chinatti avachChinnaava- chid chinatti avacchinna |
| छिद्रn. Buraco, Vão, Fissura; Falta, DefeitochidraChidrachidra |
| जगत्n. Mundo; Universojagatjagatjagat |
| जटाf. Dreadlock (cabelo trançado/emaranhado)jaṭājaTAjaTA |
| जनm. Pessoa; Criaturajanajanajana |
| जनकm. Pai; Janaka (nome próprio)janakajanakajanaka |
| जननn. Nascimentojananajananajanana |
| √जन्4A Nascerpres. जायते • v.pas. • p.per. जजान जज्ञे • ppp. जात • ppra. • ger. जात्वा • inf. जातुम् / जनितुम्jan jāyate jajāna jajñe jāta jātvā jātum / janitumjan jAyate jajAna jaj~ne jAta jAtvA jAtum / janitumjan jAyate jajAna jajJe jAta jAtvA jAtum / janitum |
| √जन्4A caus.Causar nascer; Produzirpres. जनयति • v.pas. जन्यते • p.per. • ppp. जनित • ppra. • ger. जनयित्वा • inf. जनयितुम्jan janayati janyate janita janayitvā janayitumjan janayati janyate janita janayitvA janayitumjan janayati janyate janita janayitvA janayitum |
| जन्तुm. Criaturajantujantujantu |
| जन्मन्n. NascimentoPerde o न् final quando é 1º membro do samāsajanmanjanmanjanman |
| जम्बूद्वीपm. Jambūdvīpa (nome de um continente)jambūdvīpajambUdvIpajambUdvIpa |
| जलn. Águajalajalajala |
| जलक्रियाf. Jalakriyā (tipo de ritual)Cerimônia funeral feita com águajalakriyājalakriyAjalakriyA |
| जलचरm. Animal aquáticoजल + √चर् 1P TPU - [aquele] que se move na águajalacarajalacharajalacara |
| जलाशयm. comp.LagojalāśayajalAshayajalAzaya |
| जवm. Velocidadejavajavajava |
| जह्नुm. Jahnu (nome próprio)jahnujahnujahnu |
| √जागृ2P caus.Acordarpres. जागरयति • v.pas. जागर्यते • p.per. • ppp. जागरित • ppra. • ger. जागरयित्वा • inf. जागरयितुम्jāgṛ jāgarayati jāgaryate jāgarita jāgarayitvā jāgarayitumjAgRRi jAgarayati jAgaryate jAgarita jAgarayitvA jAgarayitumjAgR jAgarayati jAgaryate jAgarita jAgarayitvA jAgarayitum |
| √जागृ2P Estar acordadopres. जागर्ति • v.pas. जागर्यते • p.per. जजागार • ppp. जाग्रित • ppra. • ger. जागरित्वा • inf. जागर्तुम्jāgṛ jāgarti jāgaryate jajāgāra jāgrita jāgaritvā jāgartumjAgRRi jAgarti jAgaryate jajAgAra jAgrita jAgaritvA jAgartumjAgR jAgarti jAgaryate jajAgAra jAgrita jAgaritvA jAgartum |
| जातिf. Nascimento; CastajātijAtijAti |
| जालn. Rede, TramajālajAlajAla |
| जाह्नवीf. Jāhnavī (nome próprio); Descendente de JahnuEpíteto de GaṅgājāhnavījAhnavIjAhnavI |
| √जि1P Conquistar; Vencerpres. जयति • v.pas. जीयते • p.per. जिगाय • ppp. जित • ppra. • ger. जित्वा • inf. जेतुम् / जयितुम्ji jayati jīyate jigāya jita jitvā jetum / jayitumji jayati jIyate jigAya jita jitvA jetum / jayitumji jayati jIyate jigAya jita jitvA jetum / jayitum |
| परा-√जि1P Conquistar; Derrotar; Subjugarpres. • v.pas. • p.per. • ppp. पराजित • ppra. • ger. • inf. parā- ji parājitaparA- ji parAjitaparA- ji parAjita |
| वि-√जि1P Conquistar; Derrotar; Subjugarpres. विजयते • v.pas. • p.per. • ppp. विजित • ppra. • ger. • inf. vi- ji vijayate vijitavi- ji vijayate vijitavi- ji vijayate vijita |
| जिज्ञासाf. Investigação (desejo por conhecer)jijñāsājij~nAsAjijJAsA |
| जीवनn. VidajīvanajIvanajIvana |
| जीवितn. VidajīvitajIvitajIvita |
| उप-√जीव्1P Viver de (+3ºc.); Sobreviverpres. उपजीवति • v.pas. • p.per. • ppp. उपजीवित • ppra. • ger. • inf. upa- jīv upajīvati upajīvitaupa- jIv upajIvati upajIvitaupa- jIv upajIvati upajIvita |
| √जीव्1P Viverpres. जीवति • v.pas. जीव्यते • p.per. जिजीव • ppp. जीवित • ppra. • ger. जीवित्वा • inf. जीवितुम्jīv jīvati jīvyate jijīva jīvita jīvitvā jīvitumjIv jIvati jIvyate jijIva jIvita jIvitvA jIvitumjIv jIvati jIvyate jijIva jIvita jIvitvA jIvitum |
| आ-√ज्ञा9U Conhecer; Entenderpres. आज्ञानाति आज्ञानीते • v.pas. • p.per. • ppp. आज्ञीत • ppra. • ger. • inf. आज्ञेतुम्ā- jñā ājñānāti ājñānīte ājñīta ājñetumA- j~nA Aj~nAnAti Aj~nAnIte Aj~nIta Aj~netumA- jJA AjJAnAti AjJAnIte AjJIta AjJetum |
| आ-√ज्ञा9P caus.Comandarpres. आज्ञापयति • v.pas. • p.per. • ppp. • ppra. • ger. • inf. ā- jñā ājñāpayatiA- j~nA Aj~nApayatiA- jJA AjJApayati |
| वि-√ज्ञा9P caus.Apresentar; Informar; Levar a julgamentopres. विज्ञापयति / विज्ञपयति • v.pas. विज्ञायते • p.per. • ppp. विज्ञप्त • ppra. • ger. • inf. vi- jñā vijñāpayati / vijñapayati vijñāyate vijñaptavi- j~nA vij~nApayati / vij~napayati vij~nAyate vij~naptavi- jJA vijJApayati / vijJapayati vijJAyate vijJapta |
| प्रति-√ज्ञा9U Prometer; Concordar; Anuir; Consentirpres. प्रतिजानाति प्रतिजानीते • v.pas. • p.per. • ppp. प्रतिज्ञात • ppra. • ger. प्रतिज्ञाय • inf. prati- jñā pratijānāti pratijānīte pratijñāta pratijñāyaprati- j~nA pratijAnAti pratijAnIte pratij~nAta pratij~nAyaprati- jJA pratijAnAti pratijAnIte pratijJAta pratijJAya |
| √ज्ञा9U Conhecerpres. जानाति जानीते • v.pas. ज्ञायते • p.per. जज्ञौ जज्ञे • ppp. ज्ञात • ppra. जानत् • ger. ज्ञात्वा • inf. ज्ञातुम्jñā jānāti jānīte jñāyate jajñau jajñe jñāta jānat jñātvā jñātumj~nA jAnAti jAnIte j~nAyate jaj~nau jaj~ne j~nAta jAnat j~nAtvA j~nAtumjJA jAnAti jAnIte jJAyate jajJau jajJe jJAta jAnat jJAtvA jJAtum |
| ज्ञानn. Conhecimentojñānaj~nAnajJAna |
| ज्येष्ठa. Mais velho; Mais proeminente; MelhorjyeṣṭhajyeShThajyeSTha |
| ज्योत्स्नाf. Luar (luz da lua)jyotsnājyotsnAjyotsnA |
| ज्वरm. Febre; Dor; Sofrimentojvarajvarajvara |
| प्र-√ज्वल्1P Queimar; Inflamarpres. प्रज्वलति • v.pas. • p.per. • ppp. प्रज्वलित • ppra. प्रज्वलत् • ger. • inf. pra- jval prajvalati prajvalita prajvalatpra- jval prajvalati prajvalita prajvalatpra- jval prajvalati prajvalita prajvalat |
| झटितिind. Rapidamente; InstantaneamentejhaṭitijhaTitijhaTiti |
| √तड्10U Bater; Acertarpres. ताडयति • v.pas. • p.per. • ppp. ताडित • ppra. • ger. ताडयित्वा • inf. taḍ tāḍayati tāḍita tāḍayitvātaD tADayati tADita tADayitvAtaD tADayati tADita tADayitvA |
| ततःind. Portanto; Então; Desde esse ( तस्मात् ), A partir disso; DaíCorrelativo de यतःtataḥtataHtataH |
| ततः प्रभृतिexp. De agora em diante; Doravantetataḥ prabhṛtitataH prabhRRititataH prabhRti |
| तत्रind. LáCorrelativo de यत्रtatratatratatra |
| तथाind. Dessa forma; AssimCorrelativo de यथाtathātathAtathA |
| तदनन्तरम्ind. Em seguidatadanantaramtadanantaramtadanantaram |
| तदाind. EntãoCorrelativo de यदाtadātadAtadA |
| तद्pron. Ele; Esse; Otadtadtad |
| तपस्n. Austeridade, Ascese; Calor; Ardor; Fogotapastapastapas |
| √तप्1U Aquecer; Fazer austeridade (+ तपस्)pres. तपति तपते • v.pas. • p.per. तताप तेपे • ppp. तप्त / तपित • ppra. तपत् • ger. तप्त्वा / तपित्वा • inf. तप्तुम् / तपितुम्tap tapati tapate tatāpa tepe tapta / tapita tapat taptvā / tapitvā taptum / tapitumtap tapati tapate tatApa tepe tapta / tapita tapat taptvA / tapitvA taptum / tapitumtap tapati tapate tatApa tepe tapta / tapita tapat taptvA / tapitvA taptum / tapitum |
| तमस्n. Escuridãotamastamastamas |
| तरुm. Árvoretarutarutaru |
| तलm. n. Superfícietalatalatala |
| तस्करm. Ladrãotaskarataskarataskara |
| तस्मात्ind. PortantotasmāttasmAttasmAt |
| तापm. CalortāpatApatApa |
| तापसm. AscetatāpasatApasatApasa |
| तारकn. EstrelatārakatArakatAraka |
| ताराf. EstrelatārātArAtArA |
| तावत्a. Tanto; EntãoCorrelativo de यावत्tāvattAvattAvat |
| तीक्ष्णa. Afiado, AgudotīkṣṇatIkShNatIkSNa |
| तीरn. Margem; CostatīratIratIra |
| तीव्रa. Intenso; Severo; Violento; ArdentetīvratIvratIvra |
| तीव्रम्ind. SeveramentetīvramtIvramtIvram |
| तुind. Mas; E; E agoratututu |
| तुम्बm. Cabaçatumbatumbatumba |
| तुरगm. Cavaloturagaturagaturaga |
| तुल्यa. Igual; Equivalente (a +3ºc. ou +6ºc.)tulyatulyatulya |
| सम्-√तुष्4P Satisfazer-sepres. संतुष्यति • v.pas. • p.per. • ppp. संतुष्ट • ppra. • ger. • inf. sam- tuṣ saṃtuṣyati saṃtuṣṭasam- tuSh saMtuShyati saMtuShTasam- tuS saMtuSyati saMtuSTa |
| अति-सम्-√तुष्4P Satisfazer-se muitopres. • v.pas. • p.per. • ppp. अतिसंतुष्ट • ppra. • ger. • inf. ati-sam- tuṣ atisaṃtuṣṭaati-sam- tuSh atisaMtuShTaati-sam- tuS atisaMtuSTa |
| तूणीरm. AljavatūṇīratUNIratUNIra |
| तूष्णीम्ind. SilenciosamentetūṣṇīmtUShNImtUSNIm |
| तृतीयa. Terceiro (numeral oridinal)tṛtīyatRRitIyatRtIya |
| प्र-√तॄ1P caus.Enganarpres. प्रतारयति • v.pas. • p.per. • ppp. • ppra. • ger. • inf. प्रतारयितुम्pra- tṝ pratārayati pratārayitumpra- tRRI pratArayati pratArayitumpra- tRR pratArayati pratArayitum |
| √तॄ1P Atravessar; Cruzarpres. तरति • v.pas. तीर्यते • p.per. ततार • ppp. तीर्ण • ppra. • ger. तीर्त्वा • inf. तर्तुम् / तरीतुम् / तरितुम्tṝ tarati tīryate tatāra tīrṇa tīrtvā tartum / tarītum / taritumtRRI tarati tIryate tatAra tIrNa tIrtvA tartum / tarItum / taritumtRR tarati tIryate tatAra tIrNa tIrtvA tartum / tarItum / taritum |
| अव-√तॄ1P Descerpres. अवतरति • v.pas. • p.per. अवततार • ppp. अवतीर्ण • ppra. • ger. अवतीर्य • inf. अवतर्तुम् / अवतरितुम्ava- tṝ avatarati avatatāra avatīrṇa avatīrya avatartum / avataritumava- tRRI avatarati avatatAra avatIrNa avatIrya avatartum / avataritumava- tRR avatarati avatatAra avatIrNa avatIrya avatartum / avataritum |
| √तॄ1P caus.Causar atravessar; Causar cruzar; Liberar; Salvar; Resgatarpres. तारयति • v.pas. • p.per. • ppp. तारित • ppra. • ger. • inf. तारयितुम्tṝ tārayati tārita tārayitumtRRI tArayati tArita tArayitumtRR tArayati tArita tArayitum |
| अव-√तॄ1P caus.Causar descerpres. अवतारयति • v.pas. • p.per. • ppp. • ppra. • ger. • inf. अवतारयितुम्ava- tṝ avatārayati avatārayitumava- tRRI avatArayati avatArayitumava- tRR avatArayati avatArayitum |
| तेजस्n. Chama; Luz, Brilho, Esplendor ; Ponta afiadatejastejastejas |
| तोयn. Águatoyatoyatoya |
| √त्यज्1P Abandonar; Deixar; Desistirpres. त्यजति • v.pas. • p.per. तत्याज • ppp. त्यक्त • ppra. त्यजत् • ger. त्यक्त्वा • inf. त्यजितुम्tyaj tyajati tatyāja tyakta tyajat tyaktvā tyajitumtyaj tyajati tatyAja tyakta tyajat tyaktvA tyajitumtyaj tyajati tatyAja tyakta tyajat tyaktvA tyajitum |
| त्रयn. Trio; Trinca; Tríadetrayatrayatraya |
| त्रिंशत्f. Trinta (30)triṃśattriMshattriMzat |
| त्रैलोक्यn. Três mundos, Tríade de mundostrailokyatrailokyatrailokya |
| त्वरितम्ind. Rapidamentetvaritamtvaritamtvaritam |
| दक्षिणa. Direito (oposto de esquerdo); Meridional, SulistadakṣiṇadakShiNadakSiNa |
| दन्तm. Dentedantadantadanta |
| दरिद्रa. Pobredaridradaridradaridra |
| दर्पm. Orgulhodarpadarpadarpa |
| दर्शनn. Visão (ato de ver); Olhar (ato de olhar)darśanadarshanadarzana |
| दशरथm. Daśaratha (nome próprio)Rāmāyaṇa: pai de Rāma, rei de Ayodhyādaśarathadasharathadazaratha |
| √दह्1P Queimarpres. दहति • v.pas. • p.per. ददाह • ppp. दग्ध • ppra. • ger. दग्ध्वा • inf. दग्धुम्dah dahati dadāha dagdha dagdhvā dagdhumdah dahati dadAha dagdha dagdhvA dagdhumdah dahati dadAha dagdha dagdhvA dagdhum |
| √दा3U Darpres. ददाति दत्ते • v.pas. दीयते • p.per. ददौ ददे • ppp. दत्त • ppra. • ger. दत्त्वा • inf. दातुम्dā dadāti datte dīyate dadau dade datta dattvā dātumdA dadAti datte dIyate dadau dade datta dattvA dAtumdA dadAti datte dIyate dadau dade datta dattvA dAtum |
| आ-√दा3U Receberpres. आदत्ते • v.pas. • p.per. • ppp. • ppra. • ger. आदाय • inf. ā- dā ādatte ādāyaA- dA Adatte AdAyaA- dA Adatte AdAya |
| दानn. DoaçãodānadAnadAna |
| दानवm. Dānava (nome de uma classe de seres)Uma espécie de demôniodānavadAnavadAnava |
| दिदृक्षुa. Desejoso por verdesid. √दृश् 1PdidṛkṣudidRRikShudidRkSu |
| दिनm. n. Diadinadinadina |
| दिलीपm. Dilīpa (nome próprio)dilīpadilIpadilIpa |
| दिवn. Céu; Paraísodivadivadiva |
| दिवसm. Diadivasadivasadivasa |
| दिव्f. Céu; Paraísodivdivdiv |
| √दिव्4P Brincar; Jogarpres. दीव्यति • v.pas. • p.per. दिदेव • ppp. द्यूत • ppra. • ger. देवित्वा • inf. देवितुम्div dīvyati dideva dyūta devitvā devitumdiv dIvyati dideva dyUta devitvA devitumdiv dIvyati dideva dyUta devitvA devitum |
| दिव्य a. Divinodivyadivyadivya |
| दिशाf. Direção; Ponto cardealdiśādishAdizA |
| दिश्f. Direção; Ponto cardealdiśdishdiz |
| उप-√दिश्6P Ensinar; Apontar; Instruirpres. उपदिशति • v.pas. • p.per. • ppp. उपदिष्ट • ppra. • ger. • inf. उपदेष्टुम्upa- diś upadiśati upadiṣṭa upadeṣṭumupa- dish upadishati upadiShTa upadeShTumupa- diz upadizati upadiSTa upadeSTum |
| दीर्घa. Longo; Comprido; ExtensodīrghadIrghadIrgha |
| दुःखn. SofrimentoduḥkhaduHkhaduHkha |
| दुरात्मन्a. Mau caráterदुर्-आत्मन्durātmandurAtmandurAtman |
| दुर्लभa. Difícil de alcançar/obterदुर्-लभdurlabhadurlabhadurlabha |
| दुर्वासस्m. Durvāsas (nome próprio)durvāsasdurvAsasdurvAsas |
| दुर्वृत्तa. Malcomportado; PervertidodurvṛttadurvRRittadurvRtta |
| दुष्करa. Difícil de fazer; Árduoदुष्-करduṣkaraduShkaraduSkara |
| दुष्प्रापa. Difícil de alcançarदुष्-प्रापduṣprāpaduShprApaduSprApa |
| दुष्षन्तm. Duṣṣanta (nome próprio)Um reiduṣṣantaduShShantaduSSanta |
| दुःसहa. Intolerável; InsuportávelduḥsahaduHsahaduHsaha |
| दुहितृf. FilhaduhitṛduhitRRiduhitR |
| दुहितृत्वn. Estado de ser filhaduhitṛtvaduhitRRitvaduhitRtva |
| दूरn. DistânciadūradUradUra |
| दूरa. Distante; LongedūradUradUra |
| दूरतःind. De longedūrataḥdUrataHdUrataH |
| दूरम्ind. Longinquamente, Para longe; Longe de (+5º ou 6ºc.)dūramdUramdUram |
| √दृश्1P Verpres. पश्यति • v.pas. • p.per. ददर्श • ppp. दृष्ट • ppra. पश्यत् • ger. दृष्ट्वा • inf. द्रष्टुम्dṛś paśyati dadarśa dṛṣṭa paśyat dṛṣṭvā draṣṭumdRRish pashyati dadarsha dRRiShTa pashyat dRRiShTvA draShTumdRz pazyati dadarza dRSTa pazyat dRSTvA draSTum |
| √दृश्1P caus.Mostrar (causar ver)pres. दर्शयति दर्शयते • v.pas. दर्श्यते • p.per. • ppp. दर्शित • ppra. • ger. दर्शयित्वा • inf. दर्शयितुम्dṛś darśayati darśayate darśyate darśita darśayitvā darśayitumdRRish darshayati darshayate darshyate darshita darshayitvA darshayitumdRz darzayati darzayate darzyate darzita darzayitvA darzayitum |
| दृष्टिf. Visão (ato de ver); Olhar (ato de olhar)dṛṣṭidRRiShTidRSTi |
| देवm. Divindade; Deidade; Senhordevadevadeva |
| देवत्वn. Estado de ser deusdevatvadevatvadevatva |
| देवदत्तm. Devadatta (nome próprio)devadattadevadattadevadatta |
| देवीf. Divindade; Deidade; DeusaFeminino de देवdevīdevIdevI |
| देशm. País; Região; Lugardeśadeshadeza |
| दैत्यm. Daitya (nome de uma classe de seres)Uma espécie de demôniodaityadaityadaitya |
| दोषm. Falha; Erro; DefeitodoṣadoShadoSa |
| द्युतिf. Brilho; Esplendordyutidyutidyuti |
| द्रव्यn. Coisa; Material; Objetodravyadravyadravya |
| √द्रु1P Correr; Fluirpres. द्रवति • v.pas. • p.per. दुद्राव • ppp. द्रुत • ppra. द्रवत् • ger. द्रुत्वा • inf. द्रोतुम्dru dravati dudrāva druta dravat drutvā drotumdru dravati dudrAva druta dravat drutvA drotumdru dravati dudrAva druta dravat drutvA drotum |
| अप-√द्रु 1P Fugirpres. अपद्रवति • v.pas. • p.per. • ppp. • ppra. • ger. अपद्रुत्य • inf. apa- dru apadravati apadrutyaapa- dru apadravati apadrutyaapa- dru apadravati apadrutya |
| अनु-√द्रु 1P Perseguirpres. अनुद्रवति • v.pas. • p.per. • ppp. अनुद्रुत • ppra. • ger. • inf. anu- dru anudravati anudrutaanu- dru anudravati anudrutaanu- dru anudravati anudruta |
| द्रुतम्ind. Rapidamentedrutamdrutamdrutam |
| द्रुमm. Árvoredrumadrumadruma |
| द्वnum. Doisdvadvadva |
| द्वन्द्वn. Desavença, Disputa, Duelo; Dupla, Casaldvandvadvandvadvandva |
| द्विजm. Sacerdote, Brāhmaṇa[Aquele] que nasceu duas vezesdvijadvijadvija |
| द्वितीयa. Segundo (numeral oridinal)dvitīyadvitIyadvitIya |
| द्विष्m. InimigodviṣdviShdviS |
| द्वेषm. Aversão; RepugnânciadveṣadveShadveSa |
| धनn. Dinheiro; Tesouro; Riqueza; Possedhanadhanadhana |
| धनुस्n. Arcodhanusdhanusdhanus |
| धन्वन्तरिm. Dhanvantari (nome próprio)Deus da medicinadhanvantaridhanvantaridhanvantari |
| -धरa. [Aquele] que está carregando, segurando, vestindo, possuindoDerivado de √धृ 1P (normalmente é encontrado no fim de samasas)-dhara-dhara-dhara |
| धरणीf. Terra; Chão, Solo; MundodharaṇīdharaNIdharaNI |
| धर्मm. Dever; Papel; Ética; Moral; Virtudedharmadharmadharma |
| धर्मशास्त्रn. comp.Dharmaśāstra (Livro de mandamentos e preceitos religiosos)dharmaśāstradharmashAstradharmazAstra |
| धर्मिन्a. Correto; Apropriado; Justo; Virtuoso; "Dhármico"धर्म-इन् ; lit. "[Aquele] que possui dharma"dharmindharmindharmin |
| धर्म्यa. Correto; Apropriado; Justo; Virtuoso; "Dhármico"dharmyadharmyadharmya |
| नि-√धा3U Colocarpres. • v.pas. • p.per. • ppp. • ppra. • ger. निधाय • inf. ni- dhā nidhāyani- dhA nidhAyani- dhA nidhAya |
| आ-√धा3U Depositar; Nomear, Designar, Confiar (a +7ºc.)pres. • v.pas. • p.per. • ppp. • ppra. • ger. आधाय • inf. ā- dhā ādhāyaA- dhA AdhAyaA- dhA AdhAya |
| √धाव्1P Correrpres. धावति • v.pas. • p.per. दधाव • ppp. धावित • ppra. धावत् • ger. धावित्वा • inf. धावितुम्dhāv dhāvati dadhāva dhāvita dhāvat dhāvitvā dhāvitumdhAv dhAvati dadhAva dhAvita dhAvat dhAvitvA dhAvitumdhAv dhAvati dadhAva dhAvita dhAvat dhAvitvA dhAvitum |
| अनु-√धाव्1P Perseguirpres. अनुधावति • v.pas. • p.per. • ppp. अनुधावित • ppra. • ger. • inf. अनुधावितुम्anu- dhāv anudhāvati anudhāvita anudhāvitumanu- dhAv anudhAvati anudhAvita anudhAvitumanu- dhAv anudhAvati anudhAvita anudhAvitum |
| अभि-√धाव्1P Correr em direção a, atépres. अभिधावति • v.pas. • p.per. • ppp. • ppra. • ger. • inf. अभिधावितुम्abhi- dhāv abhidhāvati abhidhāvitumabhi- dhAv abhidhAvati abhidhAvitumabhi- dhAv abhidhAvati abhidhAvitum |
| धीमत्a. Inteligente ([o] que possui inteligência)धी-मत्dhīmatdhImatdhImat |
| धीवरm. Pescadorlit."[pessoa] muito inteligente"dhīvaradhIvaradhIvara |
| √धू5U Agitar; Chocalhar; Tremer; Removerpres. धुनोति • v.pas. • p.per. • ppp. धूत • ppra. • ger. • inf. dhū dhunoti dhūtadhU dhunoti dhUtadhU dhunoti dhUta |
| धूमm. FumaçadhūmadhUmadhUma |
| धूर्तm. TrapaceirodhūrtadhUrtadhUrta |
| √धृ1P Manter; Sustentar; Suportar; Segurarpres. धरति • v.pas. ध्रियते • p.per. दधार दध्रे • ppp. धृत • ppra. • ger. धृत्वा • inf. धर्तुम्dhṛ dharati dhriyate dadhāra dadhre dhṛta dhṛtvā dhartumdhRRi dharati dhriyate dadhAra dadhre dhRRita dhRRitvA dhartumdhR dharati dhriyate dadhAra dadhre dhRta dhRtvA dhartum |
| √धृ1P caus.Manter; Sustentar; Suportar; Segurar (sem significado causal)pres. धारयति • v.pas. • p.per. • ppp. • ppra. धारयत् • ger. • inf. धारयितुम्dhṛ dhārayati dhārayat dhārayitumdhRRi dhArayati dhArayat dhArayitumdhR dhArayati dhArayat dhArayitum |
| आ-√ध्मा1P Inflar; Incharpres. आधमति • v.pas. • p.per. • ppp. आध्मात • ppra. • ger. • inf. ā- dhmā ādhamati ādhmātaA- dhmA Adhamati AdhmAtaA- dhmA Adhamati AdhmAta |
| √ध्या1P Meditarpres. ध्यायति • v.pas. ध्यायते • p.per. दध्यौ • ppp. ध्यात • ppra. • ger. ध्यात्वा • inf. ध्यातुम्dhyā dhyāyati dhyāyate dadhyau dhyāta dhyātvā dhyātumdhyA dhyAyati dhyAyate dadhyau dhyAta dhyAtvA dhyAtumdhyA dhyAyati dhyAyate dadhyau dhyAta dhyAtvA dhyAtum |
| ध्यानn. MeditaçãodhyānadhyAnadhyAna |
| नind. Nãonanana |
| न कोऽपिexp. Ninguém (1º caso)na ko'pina ko.apina ko'pi |
| नकुलm. Mangustonakulanakulanakula |
| नगरn. Cidadenagaranagaranagara |
| नग्नa. Pelado, Nunagnanagnanagna |
| नदीf. RionadīnadInadI |
| √नद्1P Soarpres. नदति • v.pas. • p.per. ननाद • ppp. नदित • ppra. • ger. • inf. nad nadati nanāda naditanad nadati nanAda naditanad nadati nanAda nadita |
| नप्तृm. NetonaptṛnaptRRinaptR |
| नमःind. Saudações +4ºc.namaḥnamaHnamaH |
| √नम्1P Saudar; Reverenciarpres. नमति • v.pas. नम्यते • p.per. ननाम • ppp. नत • ppra. • ger. नत्वा • inf. नमितुम् / नन्तुम्nam namati namyate nanāma nata natvā namitum / nantumnam namati namyate nanAma nata natvA namitum / nantumnam namati namyate nanAma nata natvA namitum / nantum |
| प्र-√नम्1P Saudar; Reverenciarpres. • v.pas. • p.per. • ppp. • ppra. • ger. प्रणम्य • inf. pra- nam praṇamyapra- nam praNamyapra- nam praNamya |
| नरm. Homemnaranaranara |
| नरकm. n. Infernonarakanarakanaraka |
| नरीf. MulhernarīnarInarI |
| नरेश्वरm. comp.Rei (senhor dos homens)नर + ईश्वर TP6nareśvaranareshvaranarezvara |
| नलिनीf. Nalinī (nome de um rio)nalinīnalinInalinI |
| नवa. Novo; Jóvem; Fresco; Recentenavanavanava |
| √नश्4P Perecer; Destruirpres. नश्यति • v.pas. नश्यते • p.per. ननाश • ppp. नशित / नष्ट • ppra. नश्यत् • ger. नष्ट्वा / नशित्वा • inf. नशितुम् / नष्टुम्naś naśyati naśyate nanāśa naśita / naṣṭa naśyat naṣṭvā / naśitvā naśitum / naṣṭumnash nashyati nashyate nanAsha nashita / naShTa nashyat naShTvA / nashitvA nashitum / naShTumnaz nazyati nazyate nanAza nazita / naSTa nazyat naSTvA / nazitvA nazitum / naSTum |
| वि-√नश्4P Perecerpres. विनश्यति • v.pas. • p.per. • ppp. विनष्ट • ppra. • ger. • inf. vi- naś vinaśyati vinaṣṭavi- nash vinashyati vinaShTavi- naz vinazyati vinaSTa |
| वि-√नश्4P caus.Destruirpres. विनाशयति • v.pas. • p.per. • ppp. • ppra. • ger. • inf. vi- naś vināśayativi- nash vinAshayativi- naz vinAzayati |
| नागरिकm. Superintendente da polícianāgarikanAgarikanAgarika |
| नादm. SomnādanAdanAda |
| नानाविधa. Múltiplo; Diverso; VariadonānāvidhanAnAvidhanAnAvidha |
| नामind. De nome, ChamadonāmanAmanAma |
| नामधेयn. Nome; TítulonāmadheyanAmadheyanAmadheya |
| नामन्n. NomePerde o न् final quando é 1º membro do samāsanāmannAmannAman |
| नारीf. MulhernārīnArInArI |
| निद्राf. SononidrānidrAnidrA |
| निनदm. Som; Barulhoninadaninadaninada |
| निनादm. Som; BarulhoninādaninAdaninAda |
| निपुणa. Habilidoso; PerspicaznipuṇanipuNanipuNa |
| नियोगm. Tarefa; Dever; Atribuiçãoniyoganiyoganiyoga |
| निरन्तरम्ind. Continuamente; Ininterruptamentenirantaramnirantaramnirantaram |
| निरामयm. Saúde (não-doença); Bem-estarnirāmayanirAmayanirAmaya |
| निर्भरम्ind. Completamente; Excessivamentenirbharamnirbharamnirbharam |
| निर्मलa. Sem impurezas; Puro; Limponirmalanirmalanirmala |
| निर्यासm. Resina; Exsudação das árvoresniryāsaniryAsaniryAsa |
| निर्लक्ष्मीकa. Desprovido de prosperidadenirlakṣmīkanirlakShmIkanirlakSmIka |
| निर्विशेषa. Sem diferença; Sem distinção; Igual; Indistintoनिस्-वि-शेषnirviśeṣanirvisheShanirvizeSa |
| निवासm. Residência, Casa, HabitaçãonivāsanivAsanivAsa |
| निवासिन्m. Habitante; ResidentenivāsinnivAsinnivAsin |
| निवृत्तिf. Cessação; Retorno; DesativaçãonivṛttinivRRittinivRtti |
| निवेशनn. Quarto (cômodo); Acampamento; Abrigoniveśananiveshananivezana |
| निशा f. NoiteniśānishAnizA |
| निश्चयm. Determinação; Resolução; Decisãoniścayanishchayanizcaya |
| निश्चितम्ind. Certamente, Sem dúvidaniścitamnishchitamnizcitam |
| √नी1U Levar; Liderar; Conduzirpres. नयति नयते • v.pas. नीयते • p.per. निनाय निन्ये • ppp. नीत • ppra. • ger. नीत्वा • inf. नेतुम् / नयितुम्nī nayati nayate nīyate nināya ninye nīta nītvā netum / nayitumnI nayati nayate nIyate ninAya ninye nIta nItvA netum / nayitumnI nayati nayate nIyate ninAya ninye nIta nItvA netum / nayitum |
| निस्-√नी1U Decidir; Determinarpres. निर्णयति • v.pas. • p.per. • ppp. निर्णीत • ppra. • ger. • inf. nis- nī nirṇayati nirṇītanis- nI nirNayati nirNItanis- nI nirNayati nirNIta |
| आ-√नी1U Trazerpres. आनयति • v.pas. • p.per. • ppp. आनीत • ppra. • ger. आनीय • inf. ā- nī ānayati ānīta ānīyaA- nI Anayati AnIta AnIyaA- nI Anayati AnIta AnIya |
| परि-√नी1U Casar (conduzir ao redor [do fogo])pres. परिणयति • v.pas. • p.per. • ppp. • ppra. • ger. परिणीय • inf. pari- nī pariṇayati pariṇīyapari- nI pariNayati pariNIyapari- nI pariNayati pariNIya |
| उप-√नी1U Trazerpres. उपनयति • v.pas. • p.per. • ppp. उपनीत • ppra. • ger. • inf. upa- nī upanayati upanītaupa- nI upanayati upanItaupa- nI upanayati upanIta |
| नीडm. NinhonīḍanIDanIDa |
| नीति f. Conduta (boa)nītinItinIti |
| नृm. HomemnṛnRRinR |
| नृपm. ReiProtetor dos homensnṛpanRRipanRpa |
| नेत्रn. Olho; Guia; A corda usada para fazer a bateção do leitenetranetranetra |
| न्यग्रोधपादपm. comp.Árvore Figueira Ficus benghalensisnyagrodhapādapanyagrodhapAdapanyagrodhapAdapa |
| न्यञ्च्a. Descendente (que se move para baixo)Adjetivo direcional नि-अञ्च्nyañcnya~nchnyaJc |
| न्यायm. Lei; Regra; Método; Sistema; LógicanyāyanyAyanyAya |
| पचनn. Cozimentopacanapachanapacana |
| √पच्1U Cozinharpres. पचति पचते • v.pas. पच्यते • p.per. पपाच पेचे • ppp. पक्व • ppra. • ger. पक्त्वा • inf. पक्तुम्pac pacati pacate pacyate papāca pece pakva paktvā paktumpach pachati pachate pachyate papAcha peche pakva paktvA paktumpac pacati pacate pacyate papAca pece pakva paktvA paktum |
| पञ्चत्वn. Estado-de-ser-cinco; QuintuplicidadeJunto com o verbo "ir" forma uma expressão equivalente ao eufemismo "bater as botas" em português. Nesse sentido, cinco se refere aos elementos, ou seja, o corpo se desintegrou e a sua matéria voltou à natureza.pañcatvapa~nchatvapaJcatva |
| पञ्चन्num. Cinco (5)pañcanpa~nchanpaJcan |
| √पठ्1P Recitar; Lerpres. पठति • v.pas. • p.per. पपाठ • ppp. पठित • ppra. पठत् • ger. पठित्वा • inf. पठितुम्paṭh paṭhati papāṭha paṭhita paṭhat paṭhitvā paṭhitumpaTh paThati papATha paThita paThat paThitvA paThitumpaTh paThati papATha paThita paThat paThitvA paThitum |
| पण्डितa. EruditopaṇḍitapaNDitapaNDita |
| पण्डिततमa. Erudito-morpaṇḍitatamapaNDitatamapaNDitatama |
| पतङ्गm. Pássaro; Animal voadorpataṅgapata~NgapataGga |
| पतनn. Queda (ato de cair)patanapatanapatana |
| पतिm. Senhor, Soberano, Mestre; Maridopatipatipati |
| √पत्1P Cair; Voarpres. पतति • v.pas. • p.per. पपात • ppp. पतित • ppra. • ger. पतित्वा • inf. पतितुम्pat patati papāta patita patitvā patitumpat patati papAta patita patitvA patitumpat patati papAta patita patitvA patitum |
| परि-√पत्1P Voar ao redorpres. परिपतति • v.pas. • p.per. • ppp. परिपतित • ppra. • ger. • inf. pari- pat paripatati paripatitapari- pat paripatati paripatitapari- pat paripatati paripatita |
| सम्-उद्-√पत्1P Voar para cima; Decolarpres. समुत्पतति • v.pas. • p.per. • ppp. समुत्पतित • ppra. • ger. समुत्पत्य • inf. sam-ud- pat samutpatati samutpatita samutpatyasam-ud- pat samutpatati samutpatita samutpatyasam-ud- pat samutpatati samutpatita samutpatya |
| प्र-नि-√पत्1P Saudar; Curvar-se; Lançar-se aos péspres. प्रणिपतति • v.pas. • p.per. • ppp. प्रणिपतित • ppra. • ger. प्रणिपत्य • inf. pra-ni- pat praṇipatati praṇipatita praṇipatyapra-ni- pat praNipatati praNipatita praNipatyapra-ni- pat praNipatati praNipatita praNipatya |
| नि-√पत्1P Cairpres. निपतति • v.pas. • p.per. • ppp. निपतित • ppra. • ger. निपत्य • inf. ni- pat nipatati nipatita nipatyani- pat nipatati nipatita nipatyani- pat nipatati nipatita nipatya |
| प्र-√पत्1P Cair; Cair/Voar adiantepres. प्रपतति • v.pas. • p.per. • ppp. प्रपतित • ppra. • ger. • inf. pra- pat prapatati prapatitapra- pat prapatati prapatitapra- pat prapatati prapatita |
| पत्नीf. EsposapatnīpatnIpatnI |
| पत्रn. Folha (de planta); Cartapatrapatrapatra |
| वि-आ-√पद्4A caus.Destruir; Matarpres. व्यापादयति • v.pas. • p.per. • ppp. व्यापादित • ppra. • ger. • inf. vi-ā- pad vyāpādayati vyāpāditavi-A- pad vyApAdayati vyApAditavi-A- pad vyApAdayati vyApAdita |
| उत्-√पद्4A caus.Produzir (causar ir em frente)pres. उत्पादयति • v.pas. • p.per. • ppp. उत्पादित • ppra. • ger. उत्पाद्य • inf. ut- pad utpādayati utpādita utpādyaut- pad utpAdayati utpAdita utpAdyaut- pad utpAdayati utpAdita utpAdya |
| प्र-√पद्4A Ir adiante, Recorrer; Tomar refugio em (+2ºc.)pres. प्रपद्यते • v.pas. • p.per. प्रपेदे • ppp. प्रपन्न • ppra. प्रपद्यत् • ger. • inf. pra- pad prapadyate prapede prapanna prapadyatpra- pad prapadyate prapede prapanna prapadyatpra- pad prapadyate prapede prapanna prapadyat |
| उद्-√पद्4A Surgir; Nascer; Ser produzidopres. उत्पद्यते • v.pas. • p.per. • ppp. उत्पन्न • ppra. • ger. • inf. ud- pad utpadyate utpannaud- pad utpadyate utpannaud- pad utpadyate utpanna |
| सम्-उद्-√पद्4A Surgir; Nascer; Ser produzidopres. समुत्पद्यते • v.pas. • p.per. • ppp. समुत्पन्न • ppra. • ger. • inf. sam-ud- pad samutpadyate samutpannasam-ud- pad samutpadyate samutpannasam-ud- pad samutpadyate samutpanna |
| प्रति-√पद्4A Obter; Dar um passo em direçãopres. प्रतिपद्यते • v.pas. • p.per. पेदे • ppp. प्रतिपन्न • ppra. • ger. • inf. prati- pad pratipadyate pede pratipannaprati- pad pratipadyate pede pratipannaprati- pad pratipadyate pede pratipanna |
| वि-उद्-√पद्4A Originar; Derivarpres. व्युत्पद्यते • v.pas. • p.per. • ppp. व्युत्पन्न • ppra. • ger. • inf. vi-ud- pad vyutpadyate vyutpannavi-ud- pad vyutpadyate vyutpannavi-ud- pad vyutpadyate vyutpanna |
| पद्मn. LótusNelumbo nuciferapadmapadmapadma |
| पन्नगm. Pannaga (nome de uma classe de seres)Uma espécie de demôniopannagapannagapannaga |
| पयस्n. Leitepayaspayaspayas |
| परa. Supremo; Distante; Outro; Oposto; Principal; Maiorparaparapara |
| परन्तु ind. Masparantuparantuparantu |
| परमa. Supremo; Distante; Outro; Oposto; SuperiorSuperlativo de परparamaparamaparama |
| परस्परम्ind. Mutuamenteparasparamparasparamparasparam |
| परस्मैपदn. Parasmaipada (tipo de terminação verbal)पर + पद, lit. palavra para outremparasmaipadaparasmaipadaparasmaipada |
| परागm. PólenparāgaparAgaparAga |
| पराञ्च्a. Extrínseco, Excêntrico (que se move para fora)Adjetivo direcional पर-अञ्च्parāñcparA~nchparAJc |
| पर्णn. FolhaparṇaparNaparNa |
| पर्णशालाf. comp.Cabana-de-folhasपर्णानाम् शाला इति पर्णशालाparṇaśālāparNashAlAparNazAlA |
| पर्यन्तm. Extremidade; Borda; Periferia; Limiteparyantaparyantaparyanta |
| पर्याकुलa. AgitadoparyākulaparyAkulaparyAkula |
| पर्वत m. Montanhaparvataparvataparvata |
| √पलाय्1A Fugir; Evadir-sepres. पलायति पलायते • v.pas. पलाय्यते • p.per. पपलाय पपलाये • ppp. पलायित • ppra. • ger. पलाय्य • inf. पलायितुम्palāy palāyati palāyate palāyyate papalāya papalāye palāyita palāyya palāyitumpalAy palAyati palAyate palAyyate papalAya papalAye palAyita palAyya palAyitumpalAy palAyati palAyate palAyyate papalAya papalAye palAyita palAyya palAyitum |
| पश्चात्ind. Atrás; Depois (+5º ou +6ºc.)paścātpashchAtpazcAt |
| √पा1P Beberpres. पिबति • v.pas. पीयते • p.per. • ppp. पीत • ppra. पिबत् • ger. • inf. pā pibati pīyate pīta pibatpA pibati pIyate pIta pibatpA pibati pIyate pIta pibat |
| पाटलिपुत्रn. Pāṭaliputra (nome de uma cidade)pāṭaliputrapATaliputrapATaliputra |
| पाण्डुरa. Branco; PálidopāṇḍurapANDurapANDura |
| पादm. PépādapAdapAda |
| पापn. Pāpa ([resultado] negativo [de ação])pāpapApapApa |
| पापa Ruim; Mau; InauspiciosopāpapApapApa |
| पारn. Margem oposta (de um rio, lago ou oceano)pārapArapAra |
| पार्थिवm. Príncipe; ReipārthivapArthivapArthiva |
| पार्श्वn. LadopārśvapArshvapArzva |
| पालm. Protetor; Guarda; GuardiãopālapAlapAla |
| पालकm. Protetor; Guarda; GuardiãopālakapAlakapAlaka |
| √पाल्10P Proteger, Guardar; Governarpres. पालयति • v.pas. • p.per. • ppp. पालित • ppra. • ger. पालयित्वा • inf. पालयितुम्pāl pālayati pālita pālayitvā pālayitumpAl pAlayati pAlita pAlayitvA pAlayitumpAl pAlayati pAlita pAlayitvA pAlayitum |
| पावनn. PurificaçãopāvanapAvanapAvana |
| पावनीf. Pāvanī (nome de um rio)pāvanīpAvanIpAvanI |
| पाशm. Laço; ArmadilhapāśapAshapAza |
| पाषाणm. PedrapāṣāṇapAShANapASANa |
| पितामहm. AvôEpíteto de BrahmanpitāmahapitAmahapitAmaha |
| पितृm. PaiNo plural pode passar a ideia de "os antepassados"pitṛpitRRipitR |
| पिशाचm. Piśāca (nome de uma classe de seres)Uma espécie de demôniopiśācapishAchapizAca |
| वि-निस्-√पिष्7P Esmagar; Pulverizar; Esmigalharpres. विनिष्पिनष्टि • v.pas. • p.per. • ppp. विनिष्पिष्ट • ppra. • ger. • inf. vi-nis- piṣ viniṣpinaṣṭi viniṣpiṣṭavi-nis- piSh viniShpinaShTi viniShpiShTavi-nis- piS viniSpinaSTi viniSpiSTa |
| √पीड्10U Atormentar; Afligir; Machucarpres. पीडयति पीडयते • v.pas. पीड्यते • p.per. • ppp. पीडित • ppra. • ger. पीडयित्वा • inf. पीडयितुम्pīḍ pīḍayati pīḍayate pīḍyate pīḍita pīḍayitvā pīḍayitumpID pIDayati pIDayate pIDyate pIDita pIDayitvA pIDayitumpID pIDayati pIDayate pIDyate pIDita pIDayitvA pIDayitum |
| अभि-√पीड्10U Pressionar sobrepres. अभिपीडयति अभिपीडयते • v.pas. • p.per. • ppp. • ppra. • ger. • inf. abhi- pīḍ abhipīḍayati abhipīḍayateabhi- pID abhipIDayati abhipIDayateabhi- pID abhipIDayati abhipIDayate |
| पीतa. AmarelopītapItapIta |
| पुच्छm. Cauda; RabopucchapuchChapuccha |
| पुत्रm. Filhoputraputraputra |
| पुत्रकm. Filhinho; Filho queridoputrakaputrakaputraka |
| पुनःind. NovamentepunaḥpunaHpunaH |
| पुनः पुनःexp. De novo e de novo; Repetidamentepunaḥ punaḥpunaH punaHpunaH punaH |
| पुनःप्राप्तिf. ReconquistapunaḥprāptipunaHprAptipunaHprApti |
| पुरn. Cidadepurapurapura |
| पुरुषm. Homem; Puruṣa (par de prakṛti)puruṣapuruShapuruSa |
| पुरूरवस्m. Purūravas (nome próprio)Um rei filho de Budha e IlāpurūravaspurUravaspurUravas |
| पुरोगमa. Lídero que vai na frentepurogamapurogamapurogama |
| पुष्पn. FlorpuṣpapuShpapuSpa |
| √पुष्प्4P Florecer; Abrirpres. पुष्प्यति • v.pas. पुष्प्यते • p.per. पुपुष्प • ppp. पुष्पित • ppra. • ger. पुष्पित्वा • inf. पुष्पितुम्puṣp puṣpyati puṣpyate pupuṣpa puṣpita puṣpitvā puṣpitumpuShp puShpyati puShpyate pupuShpa puShpita puShpitvA puShpitumpuSp puSpyati puSpyate pupuSpa puSpita puSpitvA puSpitum |
| पुस्तकn. Livropustakapustakapustaka |
| √पू9U Purificarpres. पुनाति पुनीते • v.pas. • p.per. • ppp. पूत • ppra. • ger. • inf. pū punāti punīte pūtapU punAti punIte pUtapU punAti punIte pUta |
| पूजनn. Adoração (ato de adorar); Louvação (ato de louvar); Veneração (ato de venerar)pūjanapUjanapUjana |
| पूजाf. Pūjā (nome do ritual); Cerimônia religiosa; RitopūjāpUjApUjA |
| √पूज्10U Adorar; Louvar; Venerarpres. पूजयति पूजयते • v.pas. • p.per. • ppp. पूजित • ppra. • ger. पूजयित्वा • inf. पूजयितुम्pūj pūjayati pūjayate pūjita pūjayitvā pūjayitumpUj pUjayati pUjayate pUjita pUjayitvA pUjayitumpUj pUjayati pUjayate pUjita pUjayitvA pUjayitum |
| पूर्वpron. AnteriorpūrvapUrvapUrva |
| पूर्वम्ind. AnteriormentepūrvampUrvampUrvam |
| वि-आ-√पृ5P Ocupar-se; Engajar-sepres. व्यापृणोति • v.pas. • p.per. • ppp. व्यापृत • ppra. • ger. • inf. vi-ā- pṛ vyāpṛṇoti vyāpṛtavi-A- pRRi vyApRRiNoti vyApRRitavi-A- pR vyApRNoti vyApRta |
| पृथिवीf. Terra; Chão, Solo; MundopṛthivīpRRithivIpRthivI |
| पृष्ठn. Costas; DorsopṛṣṭhapRRiShThapRSTha |
| √पॄ3P Preencher; Completarpres. पिपर्ति • v.pas. पूर्यते / पार्यते • p.per. पपार • ppp. पूर्ण / पूर्त • ppra. • ger. पूर्त्वा • inf. पूरितुम्pṝ piparti pūryate / pāryate papāra pūrṇa / pūrta pūrtvā pūritumpRRI piparti pUryate / pAryate papAra pUrNa / pUrta pUrtvA pUritumpRR piparti pUryate / pAryate papAra pUrNa / pUrta pUrtvA pUritum |
| √पॄ9P Preencher; Completarpres. पृणाति • v.pas. पूर्यते / पार्यते • p.per. पपार • ppp. पूर्ण / पूर्त • ppra. • ger. पूर्त्वा • inf. पूरितुम्pṝ pṛṇāti pūryate / pāryate papāra pūrṇa / pūrta pūrtvā pūritumpRRI pRRiNAti pUryate / pAryate papAra pUrNa / pUrta pUrtvA pUritumpRR pRNAti pUryate / pAryate papAra pUrNa / pUrta pUrtvA pUritum |
| पौत्र (त्री f.)a. Netopautra (trī f.)pautra (trI f.)pautra (trI f.) |
| पौरm. Cidadãopaurapaurapaura |
| प्रकारm. Maneira, Modo, Jeito; Tipo, Classe, EspécieprakāraprakAraprakAra |
| प्रकृतिf. Natureza; Prakṛti (par de puruṣa)prakṛtiprakRRitiprakRti |
| √प्रच्छ् / प्रश्6P Perguntarpres. पृच्छति • v.pas. पृच्छ्यते • p.per. पप्रच्छ • ppp. पृष्ट • ppra. • ger. पृष्ट्वा • inf. प्रष्टुम्pracch / praś pṛcchati pṛcchyate papraccha pṛṣṭa pṛṣṭvā praṣṭumprachCh / prash pRRichChati pRRichChyate paprachCha pRRiShTa pRRiShTvA praShTumpracch / praz pRcchati pRcchyate papraccha pRSTa pRSTvA praSTum |
| परि-√प्रच्छ् / प्रश्6P Perguntarpres. • v.pas. • p.per. परिपप्रच्छ • ppp. • ppra. • ger. • inf. pari- pracch / praś paripapracchapari- prachCh / prash paripaprachChapari- pracch / praz paripapraccha |
| प्रजाf. Prole; DescendênciaprajāprajAprajA |
| प्रतिकूलम्ind. Inversamente; Contrariamente; Na direção opostapratikūlampratikUlampratikUlam |
| प्रतिगमनn. Retorno (ato de retornar)pratigamanapratigamanapratigamana |
| प्रतिज्ञाf. Promessapratijñāpratij~nApratijJA |
| प्रतिदिवसम्ind. Diariamente, Dia a diapratidivasampratidivasampratidivasam |
| प्रतिबिम्बn. Reflexopratibimbapratibimbapratibimba |
| प्रतिमाf. Imagem; Estátua; SemelhançapratimāpratimApratimA |
| प्रतिवर्षम्ind. Todo ano, AnualmenteprativarṣamprativarShamprativarSam |
| प्रतिष्ठान n. Pratiṣṭhāna (nome de uma cidade)Cidade localizada no encontro do rio Gaṅgā e YamunāpratiṣṭhānapratiShThAnapratiSThAna |
| प्रत्यञ्च्a. Retrógrado (que se move para trás); Ocidental (do oeste)Adjetivo direcional प्रति-अञ्च्pratyañcpratya~nchpratyaJc |
| प्रत्यहम्ind. Diariamentepratyahampratyahampratyaham |
| प्रत्यागमनn. Retorno (ato de retornar)pratyāgamanapratyAgamanapratyAgamana |
| प्रथमa. Primeiro (numeral oridinal)prathamaprathamaprathama |
| प्रथमम्ind. Primeiramenteprathamamprathamamprathamam |
| प्रदक्षिणn. Circumambulação Ato de andar ao redor de uma imagem no sentido horário (de forma que o lado direito da pessoa fica sempre virado para a imagem)pradakṣiṇapradakShiNapradakSiNa |
| प्रपितामहm. BisavôprapitāmahaprapitAmahaprapitAmaha |
| प्रभावm. Poder; ForçaprabhāvaprabhAvaprabhAva |
| प्रभुm. Senhor; Mestre; Reiprabhuprabhuprabhu |
| प्रभूतa. MuitoprabhūtaprabhUtaprabhUta |
| प्रमेयa. Mensurávelprameyaprameyaprameya |
| प्रमोदm. Prazer máximo (3º estagio na escala de prazer: प्रिय > मोद > प्रमोद)pramodapramodapramoda |
| प्रयत्नm. Grande esforçoप्र-यत्नprayatnaprayatnaprayatna |
| प्रवरa. Melhor; Mais excelentepravarapravarapravara |
| प्रागुदञ्च्a. [Relativo ao] nordesteAdjetivo direcional प्र-उद्-अञ्च्prāgudañcprAguda~nchprAgudaJc |
| प्राञ्च्a. Anterógrado (que se move para frente); Oriental (do leste)Adjetivo direcional प्र-अञ्च्prāñcprA~nchprAJc |
| प्राणिन्m. Ser vivoprāṇinprANinprANin |
| प्रातःind. De manhãprātaḥprAtaHprAtaH |
| प्राप्तिf. Aquisição, ObtençãoDerivado de प्र-√आप् 5PprāptiprAptiprApti |
| प्रासादm. Palácio; CasteloprāsādaprAsAdaprAsAda |
| प्रियn. Favor; Agrado; Gentileza; Prazer inicial (1º estagio na escala de prazer: प्रिय > मोद > प्रमोद)priyapriyapriya |
| प्रियa. Querido; Amado; Favorito; Agradávelpriyapriyapriya |
| √प्री9U Agradar; Satisfazer; Propiciarpres. प्रीणाति प्रीणीते • v.pas. • p.per. • ppp. प्रीत • ppra. • ger. • inf. prī prīṇāti prīṇīte prītaprI prINAti prINIte prItaprI prINAti prINIte prIta |
| परि-√प्लु1A Nadar ao redor; Nadar em círculospres. परिप्लवते • v.pas. • p.per. • ppp. परिप्लुत • ppra. • ger. परिप्लुत्य • inf. pari- plu pariplavate paripluta pariplutyapari- plu pariplavate paripluta pariplutyapari- plu pariplavate paripluta pariplutya |
| अव-√प्लु1A Pular para baixopres. अवप्लवते • v.pas. • p.per. अवपुप्लुवे • ppp. अवप्लुत • ppra. • ger. अवप्लुत्य • inf. ava- plu avaplavate avapupluve avapluta avaplutyaava- plu avaplavate avapupluve avapluta avaplutyaava- plu avaplavate avapupluve avapluta avaplutya |
| सम्-√प्लु1A caus.Inundar; Submergirpres. संप्लावयति • v.pas. • p.per. संप्लावयामास • ppp. • ppra. • ger. • inf. sam- plu saṃplāvayati saṃplāvayāmāsasam- plu saMplAvayati saMplAvayAmAsasam- plu saMplAvayati saMplAvayAmAsa |
| √प्लु1A caus.Inundar; Submergirpres. प्लावयति • v.pas. • p.per. • ppp. प्लावित • ppra. • ger. • inf. plu plāvayati plāvitaplu plAvayati plAvitaplu plAvayati plAvita |
| फलn. Fruta; Fruto (resultado)phalaphalaphala |
| √बन्ध्9U Prender; Amarrar; Capturarpres. बध्नाति बध्नीते • v.pas. बध्यते • p.per. बबन्ध बबन्धे • ppp. बद्ध • ppra. • ger. बद्ध्वा • inf. बन्धितुम् / बन्द्धुम्bandh badhnāti badhnīte badhyate babandha babandhe baddha baddhvā bandhitum / banddhumbandh badhnAti badhnIte badhyate babandha babandhe baddha baddhvA bandhitum / banddhumbandh badhnAti badhnIte badhyate babandha babandhe baddha baddhvA bandhitum / banddhum |
| नि-√बन्ध्9U Prender; Amarrar; Capturar (em +7ºc.)pres. निबध्नाति निबध्नीते • v.pas. • p.per. • ppp. निबद्ध • ppra. • ger. • inf. ni- bandh nibadhnāti nibadhnīte nibaddhani- bandh nibadhnAti nibadhnIte nibaddhani- bandh nibadhnAti nibadhnIte nibaddha |
| बलn. Forçabalabalabala |
| बलवत्a. Forteबल-वत्balavatbalavatbalavat |
| बलात्ind. ForçosamentebalātbalAtbalAt |
| बलिन्a. Forteबल-इन्balinbalinbalin |
| बहिःind. Externamente; Fora de (+5ºc. ou +6ºc.)बहिस्bahiḥbahiHbahiH |
| बहुa. Muitobahubahubahu |
| बहुind. Muito; Abundantementebahubahubahu |
| बहुवारम्ind. FrequentementebahuvārambahuvArambahuvAram |
| बालm. MeninobālabAlabAla |
| बाहुm. BraçobāhubAhubAhu |
| बुद्धिf. Mente; Intelectobuddhibuddhibuddhi |
| बुधm. Budha (nome próprio)pai de Purūravasbudhabudhabudha |
| √बुध्1P Conhecer; Perceber; Acordar (intransitivo)pres. बोधति • v.pas. बुध्यते • p.per. बुबोध बुबुधे • ppp. बुद्ध • ppra. • ger. बुद्ध्वा • inf. बोधितुम् / बोद्धुम्budh bodhati budhyate bubodha bubudhe buddha buddhvā bodhitum / boddhumbudh bodhati budhyate bubodha bubudhe buddha buddhvA bodhitum / boddhumbudh bodhati budhyate bubodha bubudhe buddha buddhvA bodhitum / boddhum |
| प्र-√बुध्1P Acordarpres. प्रबोधति • v.pas. • p.per. • ppp. प्रबुद्ध • ppra. • ger. • inf. pra- budh prabodhati prabuddhapra- budh prabodhati prabuddhapra- budh prabodhati prabuddha |
| प्र-√बुध्1P caus.Acordar (transitivo)pres. प्रबोधयति • v.pas. • p.per. • ppp. • ppra. • ger. • inf. pra- budh prabodhayatipra- budh prabodhayatipra- budh prabodhayati |
| बृहत्a. ppra.Grande; Imenso√बृह् 6PbṛhatbRRihatbRhat |
| √बृह्6P Crescer; Aumentarpres. बृहति • v.pas. • p.per. बबर्ह • ppp. बृढ • ppra. बृहत् • ger. बृढ्वा / बर्हित्वा • inf. बर्हितुम्bṛh bṛhati babarha bṛḍha bṛhat bṛḍhvā / barhitvā barhitumbRRih bRRihati babarha bRRiDha bRRihat bRRiDhvA / barhitvA barhitumbRh bRhati babarha bRDha bRhat bRDhvA / barhitvA barhitum |
| ब्रह्मन्m. Brahman (nome próprio)brahmanbrahmanbrahman |
| ब्रह्मर्षिm. Brahmarṣi (um tipo de ṛṣi)brahmarṣibrahmarShibrahmarSi |
| ब्राह्मणm. Brāhmaṇa (que pertence à casta dos sacerdotes)brāhmaṇabrAhmaNabrAhmaNa |
| √ब्रू2U Falar; Dizer; Anunciarpres. ब्रवीति ब्रूते • v.pas. • p.per. • ppp. • ppra. • ger. • inf. brū bravīti brūtebrU bravIti brUtebrU bravIti brUte |
| √भक्ष्1U Comerpres. भक्षति भक्षते • v.pas. भक्ष्यते • p.per. बभक्ष बभक्षे • ppp. भक्षित • ppra. • ger. भक्षित्वा • inf. भक्षितुम्bhakṣ bhakṣati bhakṣate bhakṣyate babhakṣa babhakṣe bhakṣita bhakṣitvā bhakṣitumbhakSh bhakShati bhakShate bhakShyate babhakSha babhakShe bhakShita bhakShitvA bhakShitumbhakS bhakSati bhakSate bhakSyate babhakSa babhakSe bhakSita bhakSitvA bhakSitum |
| √भक्ष्1U caus.Comer (mesmo significado da raiz sem estar no caus.)pres. भक्षयति भक्षयते • v.pas. भक्ष्यते • p.per. • ppp. भक्षित • ppra. • ger. भक्षयित्वा • inf. भक्षयितुम्bhakṣ bhakṣayati bhakṣayate bhakṣyate bhakṣita bhakṣayitvā bhakṣayitumbhakSh bhakShayati bhakShayate bhakShyate bhakShita bhakShayitvA bhakShayitumbhakS bhakSayati bhakSayate bhakSyate bhakSita bhakSayitvA bhakSayitum |
| भगवत्a. Glorioso; Ilustre; Afortunadoभग-वत् . É geralmente usado como um adjetivo para os deuses e personagens importantes.bhagavatbhagavatbhagavat |
| भगीरथm. Bhagīratha (nome próprio)bhagīrathabhagIrathabhagIratha |
| भङ्गm. Quebra (ato de quebrar); Quebramentobhaṅgabha~NgabhaGga |
| √भज्1U Destribuir, Compartilhar; Adorar, Devotar (como ppp. "devotado a / devoto de")pres. भजति भजते • v.pas. भज्यते • p.per. बभाज भेजे • ppp. भक्त • ppra. भजत् • ger. भक्त्वा • inf. भजितुम् / भक्तुम्bhaj bhajati bhajate bhajyate babhāja bheje bhakta bhajat bhaktvā bhajitum / bhaktumbhaj bhajati bhajate bhajyate babhAja bheje bhakta bhajat bhaktvA bhajitum / bhaktumbhaj bhajati bhajate bhajyate babhAja bheje bhakta bhajat bhaktvA bhajitum / bhaktum |
| √भञ्ज्7P Quebrarpres. भनक्ति • v.pas. भज्यते • p.per. बभञ्ज • ppp. भग्न • ppra. • ger. भक्त्वा • inf. भङ्क्तुम्bhañj bhanakti bhajyate babhañja bhagna bhaktvā bhaṅktumbha~nj bhanakti bhajyate babha~nja bhagna bhaktvA bha~NktumbhaJj bhanakti bhajyate babhaJja bhagna bhaktvA bhaGktum |
| भद्रm. Bhadra (nome de um elefante)bhadrabhadrabhadra |
| भयn. Medo; Temorbhayabhayabhaya |
| भयंकरa. [Aquele] que gera medo (amedrontador)bhayaṃkarabhayaMkarabhayaMkara |
| भवत्pron. Senhor, TuSinônimo de युष्मद् (“tu”) só que com sentido mais formal (“o senhor”). Esta palavra declina exatamente como o ppra. de √भू 1P, com o qual, no entanto, não tem conexão. É importante notar que o pronome भवत्, quando sujeito da frase, pede o verbo na 3° e não na 2° pessoa (assim como no português o pronome “você” pede um verbo conjugado na 3ª pessoa).bhavatbhavatbhavat |
| भस्मन्n. Cinza (pó resultante de uma combustão)bhasmanbhasmanbhasman |
| भस्मीभूतa. ppp.Transformado em cinzasभस्मी-√भू 1P ppp.bhasmībhūtabhasmIbhUtabhasmIbhUta |
| √भा2P Iluminar; Brilharpres. भाति • v.pas. • p.per. बभौ • ppp. भात • ppra. भात् • ger. भात्वा • inf. भातुम्bhā bhāti babhau bhāta bhāt bhātvā bhātumbhA bhAti babhau bhAta bhAt bhAtvA bhAtumbhA bhAti babhau bhAta bhAt bhAtvA bhAtum |
| भागm. Parte; Porção; LotebhāgabhAgabhAga |
| भागीरथीf. Bhāgīrathī (nome próprio); Relacionada a BhagīrathaEpíteto de GaṅgābhāgīrathībhAgIrathIbhAgIrathI |
| भाजनn. Pote; VasobhājanabhAjanabhAjana |
| भाण्डn. Vasilha; Panela; PratobhāṇḍabhANDabhANDa |
| भार्याf. EsposabhāryābhAryAbhAryA |
| भावm. ExistênciabhāvabhAvabhAva |
| अभि-√भाष्1A Falar; Abordar; Dirigir-sepres. अभिभाषते • v.pas. • p.per. अभिबभाषे • ppp. अभिभाषित • ppra. • ger. • inf. abhi- bhāṣ abhibabhāṣe abhibhāṣitaabhi- bhASh abhibabhAShe abhibhAShitaabhi- bhAS abhibabhASe abhibhASita |
| प्रति-√भाष्1A Responderpres. प्रतिभाषते • v.pas. • p.per. • ppp. प्रतिभाषित • ppra. • ger. • inf. prati- bhāṣ pratibhāṣate pratibhāṣitaprati- bhASh pratibhAShate pratibhAShitaprati- bhAS pratibhASate pratibhASita |
| √भाष्1A Falarpres. भाषते • v.pas. भाष्यते • p.per. बभाषे • ppp. भाषित • ppra. • ger. भाषित्वा • inf. भाषितुम् / भाष्टुम्bhāṣ bhāṣate bhāṣyate babhāṣe bhāṣita bhāṣitvā bhāṣitum / bhāṣṭumbhASh bhAShate bhAShyate babhAShe bhAShita bhAShitvA bhAShitum / bhAShTumbhAS bhASate bhASyate babhASe bhASita bhASitvA bhASitum / bhASTum |
| आ-√भाष्1A Endereçar; Dizer [a alguém]; Falar com; Chamarpres. आभाषते • v.pas. • p.per. आबभाषे • ppp. • ppra. • ger. आभाष्य • inf. ā- bhāṣ ābhāṣate ābabhāṣe ābhāṣyaA- bhASh AbhAShate AbabhAShe AbhAShyaA- bhAS AbhASate AbabhASe AbhASya |
| भिक्षाf. Esmola (comida)Com o verbo √चर् 1P "pedir esmola/mendigar"bhikṣābhikShAbhikSA |
| निस्-√भिद्7U Quebrar; Racharpres. • v.pas. • p.per. • ppp. निर्भिन्न • ppra. • ger. निर्भिद्य • inf. nis- bhid nirbhinna nirbhidyanis- bhid nirbhinna nirbhidyanis- bhid nirbhinna nirbhidya |
| वि-√भिद्7U Dividir; Racharpres. विभिनत्ति • v.pas. • p.per. विबिभेद • ppp. • ppra. • ger. • inf. vi- bhid vibhinatti vibibhedavi- bhid vibhinatti vibibhedavi- bhid vibhinatti vibibheda |
| √भिद्7U Dividir; Racharpres. भिनत्ति • v.pas. • p.per. बिभेद • ppp. • ppra. • ger. भित्त्वा • inf. bhid bhinatti bibheda bhittvābhid bhinatti bibheda bhittvAbhid bhinatti bibheda bhittvA |
| भुजm. Braço; Mãobhujabhujabhuja |
| भुजंगमm. Serpenteभुज + √गम् 1P TPU - [aquele] que se move com o abdomembhujaṃgamabhujaMgamabhujaMgama |
| भुवनn. Mundobhuvanabhuvanabhuvana |
| भूf. Terra (planeta), Mundo, UniversobhūbhUbhU |
| अनु-√भू1P Experimentar; Desfrutarpres. अनुभवति • v.pas. • p.per. अनुबभूव • ppp. अनुभूत • ppra. • ger. अनुभूय • inf. अनुभवितुम्anu- bhū anubhavati anubabhūva anubhūta anubhūya anubhavitumanu- bhU anubhavati anubabhUva anubhUta anubhUya anubhavitumanu- bhU anubhavati anubabhUva anubhUta anubhUya anubhavitum |
| √भू1P Ser; Existir; Tornar-sepres. भवति • v.pas. • p.per. बभूव • ppp. भूत • ppra. • ger. भूत्वा • inf. भवितुम्bhū bhavati babhūva bhūta bhūtvā bhavitumbhU bhavati babhUva bhUta bhUtvA bhavitumbhU bhavati babhUva bhUta bhUtvA bhavitum |
| आविस्-√भू1P Aparecer; Ser vistopres. आविर्भवति • v.pas. • p.per. • ppp. • ppra. • ger. • inf. āvis- bhū āvirbhavatiAvis- bhU AvirbhavatiAvis- bhU Avirbhavati |
| सम्-√भू1P Nascer; Tornar-sepres. संभवति • v.pas. • p.per. • ppp. संभूत • ppra. • ger. संभूय • inf. sam- bhū saṃbhavati saṃbhūta saṃbhūyasam- bhU saMbhavati saMbhUta saMbhUyasam- bhU saMbhavati saMbhUta saMbhUya |
| उद्-√भू1P Surgir; Ascenderpres. उद्भवति • v.pas. • p.per. • ppp. • ppra. • ger. • inf. ud- bhū udbhavatiud- bhU udbhavatiud- bhU udbhavati |
| तिरस्-√भू1P caus.Causar desaparecerpres. • v.pas. • p.per. • ppp. • ppra. • ger. • inf. तिरोभावयितुम्tiras- bhū tirobhāvayitumtiras- bhU tirobhAvayitumtiras- bhU tirobhAvayitum |
| भूतn. Um ser (animado ou inanimado)bhūtabhUtabhUta |
| भूमिf. Terra; Solo; ChãobhūmibhUmibhUmi |
| भूयः ind. Novamenteभूयस्bhūyaḥbhUyaHbhUyaH |
| √भृ3U Carregar, Suportarpres. बिभर्ति बिभृते • v.pas. भ्रियते • p.per. बभार बभ्रे • ppp. भृत • ppra. • ger. भृत्वा • inf. भर्तुम्bhṛ bibharti bibhṛte bhriyate babhāra babhre bhṛta bhṛtvā bhartumbhRRi bibharti bibhRRite bhriyate babhAra babhre bhRRita bhRRitvA bhartumbhR bibharti bibhRte bhriyate babhAra babhre bhRta bhRtvA bhartum |
| भृगुm. Bhṛgui (nome próprio)bhṛgubhRRigubhRgu |
| भृत्यm. ServobhṛtyabhRRityabhRtya |
| भोःind. Ó!; Senhor!Partícula vocativabhoḥbhoHbhoH |
| भोजनn. Refeiçãobhojanabhojanabhojana |
| भ्रमणn. Rotação (ato de rotacionar), RevoluçãobhramaṇabhramaNabhramaNa |
| सम्-√भ्रम्4P Confundir, Agitar, Excitar, Perturbarpres. संभ्राम्यति • v.pas. • p.per. • ppp. संभ्रान्त • ppra. • ger. • inf. sam- bhram saṃbhrāmyati saṃbhrāntasam- bhram saMbhrAmyati saMbhrAntasam- bhram saMbhrAmyati saMbhrAnta |
| परि-√भ्रम्4P Vagar; Perambularpres. परिभ्राम्यति • v.pas. • p.per. परिबभ्राम • ppp. परिभ्रान्त • ppra. परिभ्राम्यत् • ger. • inf. pari- bhram paribhrāmyati paribabhrāma paribhrānta paribhrāmyatpari- bhram paribhrAmyati paribabhrAma paribhrAnta paribhrAmyatpari- bhram paribhrAmyati paribabhrAma paribhrAnta paribhrAmyat |
| √भ्रम्4P Vagar; Perambularpres. भ्राम्यति • v.pas. • p.per. • ppp. • ppra. • ger. भ्रान्त्वा • inf. bhram bhrāmyati bhrāntvābhram bhrAmyati bhrAntvAbhram bhrAmyati bhrAntvA |
| √भ्रंश् / भ्रश्4P Cairpres. भ्रश्यति • v.pas. • p.per. • ppp. भ्रष्ट • ppra. • ger. • inf. bhraṃś / bhraś bhraśyati bhraṣṭabhraMsh / bhrash bhrashyati bhraShTabhraMz / bhraz bhrazyati bhraSTa |
| भ्रातृm. IrmãobhrātṛbhrAtRRibhrAtR |
| नि-√मज्ज् ou मस्ज्6P Imergir; Mergulhar; Submergirpres. निमज्जति • v.pas. • p.per. • ppp. निमग्न • ppra. • ger. निमज्ज्य • inf. ni- majj ou masj nimajjati nimagna nimajjyani- majj ou masj nimajjati nimagna nimajjyani- majj ou masj nimajjati nimagna nimajjya |
| √मज्ज् ou मस्ज्6P Imergir; Mergulhar; Submergirpres. मज्जति • v.pas. • p.per. • ppp. मग्न • ppra. मज्जत् • ger. • inf. majj ou masj majjati magna majjatmajj ou masj majjati magna majjatmajj ou masj majjati magna majjat |
| मणिm. Gema; Jóia; Pedra preciosamaṇimaNimaNi |
| मण्डपिकाf. Barracão; Pequeno galpãomaṇḍapikāmaNDapikAmaNDapikA |
| मण्डलn. Globo, Esfera; Aglomerado, Bolo (grupo de coisas)maṇḍalamaNDalamaNDala |
| मतिf. Mente; Intelecto; Ideia; Pensamento; Opinião; Noçãomatimatimati |
| मत्स्यm. Peixematsyamatsyamatsya |
| √मथ् / मन्थ्1P Bater; Agitarpres. मथति / मन्थति • v.pas. मथ्यते • p.per. ममन्थ • ppp. मथित • ppra. मथत् / मन्थत् • ger. मथित्वा • inf. मथितुम् / मन्थितुम्math / manth mathati / manthati mathyate mamantha mathita mathat / manthat mathitvā mathitum / manthitummath / manth mathati / manthati mathyate mamantha mathita mathat / manthat mathitvA mathitum / manthitummath / manth mathati / manthati mathyate mamantha mathita mathat / manthat mathitvA mathitum / manthitum |
| मधुरa. Docemadhuramadhuramadhura |
| मध्यn. Meio; Centromadhyamadhyamadhya |
| मध्यमa. Médio; Mediano; Intermediáriomadhyamamadhyamamadhyama |
| मनस्n. Mentemanasmanasmanas |
| मनुष्यm. HomemmanuṣyamanuShyamanuSya |
| मनोहरa. comp.Arrebatador; Fascinante; Cativanteमनस् + हरmanoharamanoharamanohara |
| √मन्4A Pensar; Considerar; Refletir; Conhecerpres. मन्यते • v.pas. मन्यते • p.per. मेने • ppp. मान / मत • ppra. • ger. मात्वा / मत्वा • inf. मन्तुम् / मनितुम्man manyate manyate mene māna / mata mātvā / matvā mantum / manitumman manyate manyate mene mAna / mata mAtvA / matvA mantum / manitumman manyate manyate mene mAna / mata mAtvA / matvA mantum / manitum |
| सम्-√मन्4A Concordar (ser da mesma opinião); Aprovar; Estimar; Honrarpres. संमन्यते • v.pas. • p.per. • ppp. संमत • ppra. • ger. • inf. sam- man saṃmanyate saṃmatasam- man saMmanyate saMmatasam- man saMmanyate saMmata |
| मन्त्र m. Mantramantramantramantra |
| मन्त्रिन्m. Conselheiro; Ministromantrinmantrinmantrin |
| मन्थानm. PilãoInstrumento para fazer a bateção do leitemanthānamanthAnamanthAna |
| मन्दं मन्दम्exp. Muito lentamente; Vagarozamentemandaṃ mandammandaM mandammandaM mandam |
| मन्दभाग्यa. DesafortunadomandabhāgyamandabhAgyamandabhAgya |
| मन्दरm. Mandara (nome de uma montanha)mandaramandaramandara |
| मन्दादरa. Indiferente (à +7ºc.)mandādaramandAdaramandAdara |
| मन्दिरn. Templo; Morada; Larmandiramandiramandira |
| मरणn. MortemaraṇamaraNamaraNa |
| मर्दनn. Fricção; Desgastemardanamardanamardana |
| मलm. n. Sujeira; Impurezamalamalamala |
| महत्a. GrandeEm geral torna-se महा quando é a primeira palavra da samāsamahatmahatmahat |
| महत्तरa. MaiorComparativo de महत्mahattaramahattaramahattara |
| महादेवm. comp.Mahādeva (nome próprio); Grande divindadeEpíteto de ŚivamahādevamahAdevamahAdeva |
| महापद्मm. Mahāpadma (nome de um elefante)mahāpadmamahApadmamahApadma |
| महाराजm. comp.Grande reimahārājamahArAjamahArAja |
| महावनn. comp.Grande florestaमहत् वनं इति महावनम्mahāvanamahAvanamahAvana |
| महीf. Terra (planeta)lit."a forte, a poderosa"mahīmahImahI |
| महीक्षित्m. ReimahīkṣitmahIkShitmahIkSit |
| माind. Nunca é usado no início de uma frase. Às vezes é utilizada apenas como uma partícula expletiva.Em geral usado com um imperativo para expressar uma proibição.māmAmA |
| मातुलm. Tio maternomātulamAtulamAtula |
| मानसn. MānasaNome de um lago, também conhecido como ManasarovarmānasamAnasamAnasa |
| मानुषm. HomemDescendente de ManumānuṣamAnuShamAnuSa |
| मायाf. Ilusão; MágicamāyāmAyAmAyA |
| मारणn. MatançamāraṇamAraNamAraNa |
| मार्गm. Estrada; Rua; CaminhomārgamArgamArga |
| √मार्ग्1U Procurar; Caçarpres. मार्गति मार्गते • v.pas. • p.per. • ppp. मार्गित • ppra. मार्गमाण • ger. • inf. mārg mārgati mārgate mārgita mārgamāṇamArg mArgati mArgate mArgita mArgamANamArg mArgati mArgate mArgita mArgamANa |
| मार्जारm. GatomārjāramArjAramArjAra |
| मालवदेशm. Região de MālavamālavadeśamAlavadeshamAlavadeza |
| मालाf. Guirlanda; Cordão de floresmālāmAlAmAlA |
| माल्यn. Colar; GuirlandamālyamAlyamAlya |
| मासm. MêsmāsamAsamAsa |
| मांसn. CarnemāṃsamAMsamAMsa |
| मित्रm. Mitra (nome próprio)Um Ādityamitramitramitra |
| मित्रn. Amigo; Aliadomitramitramitra |
| √मिश्र्10U denom. (मिश्र)Misturarpres. मिश्रयति मिश्रयते • v.pas. • p.per. • ppp. मिश्रित • ppra. • ger. • inf. miśr miśrayati miśrayate miśritamishr mishrayati mishrayate mishritamizr mizrayati mizrayate mizrita |
| मुखn. Boca; Face; Cabeçamukhamukhamukha |
| √मुच्6U Liberarpres. मुञ्चति मुञ्चते • v.pas. • p.per. • ppp. मुक्त • ppra. • ger. मुक्त्वा • inf. muc muñcati muñcate mukta muktvāmuch mu~nchati mu~nchate mukta muktvAmuc muJcati muJcate mukta muktvA |
| √मुद्1A Estar feliz; Regozijar-se; Deleitar-sepres. मोदते • v.pas. • p.per. • ppp. मुदित • ppra. • ger. • inf. mud modate muditamud modate muditamud modate mudita |
| प्र-√मुद्1A Estar muito feliz; Regozijar-se; Deleitar-sepres. प्रमोदते • v.pas. • p.per. • ppp. • ppra. • ger. • inf. pra- mud pramodatepra- mud pramodatepra- mud pramodate |
| मुनिm. Sábiomunimunimuni |
| मुहुर्मुहुःind. Repetidamente (de novo e de novo)मुहुस् मुहुस्muhurmuhuḥmuhurmuhuHmuhurmuhuH |
| √मुह्4P Desmaiar; Estar perplexo; Estar iludidopres. मुह्यति • v.pas. • p.per. • ppp. मुग्ध / मूढ • ppra. • ger. • inf. muh muhyati mugdha / mūḍhamuh muhyati mugdha / mUDhamuh muhyati mugdha / mUDha |
| √मुह्4P caus.Confundir; Enganarpres. मोहयति मोहयते • v.pas. • p.per. • ppp. • ppra. • ger. • inf. muh mohayati mohayatemuh mohayati mohayatemuh mohayati mohayate |
| मूर्खa. Tolo; Imbecil; EstúpidomūrkhamUrkhamUrkha |
| मूर्तिf. Forma; EstátuamūrtimUrtimUrti |
| मूर्तिकारm. comp.Escultor (fabricante de imagens)*mūrtikāramUrtikAramUrtikAra |
| मूर्धन्m. CabeçamūrdhanmUrdhanmUrdhan |
| मूलn. RaizmūlamUlamUla |
| मूषकm. RatomūṣakamUShakamUSaka |
| √मृ6U Morrerpres. म्रियति म्रियते • v.pas. म्रियते • p.per. ममार मम्रे • ppp. मृत • ppra. • ger. मृत्वा • inf. मर्तुम्mṛ mriyati mriyate mriyate mamāra mamre mṛta mṛtvā martummRRi mriyati mriyate mriyate mamAra mamre mRRita mRRitvA martummR mriyati mriyate mriyate mamAra mamre mRta mRtvA martum |
| मृगm. Cervo; AnimalmṛgamRRigamRga |
| मृगयाf. Caça (ato de caçar)mṛgayāmRRigayAmRgayA |
| √मृग्10U Caçar, Perseguirpres. मृगयते • v.pas. • p.per. • ppp. • ppra. • ger. • inf. मृगयितुम्mṛg mṛgayate mṛgayitummRRig mRRigayate mRRigayitummRg mRgayate mRgayitum |
| मृतa. ppp.MortomṛtamRRitamRta |
| मेघm. Nuvemmeghameghamegha |
| मेदिनीf. Terra; Chão, Solo; MundomedinīmedinImedinI |
| मेलकm. Assembleia; Reuniãomelakamelakamelaka |
| मोक्षm. LiberaçãomokṣamokShamokSa |
| मोदm. Prazer intermediário (2º estagio na escala de prazer: प्रिय > मोद > प्रमोद)modamodamoda |
| मोहm. Confusão; Perplexidade; Ignorânciamohamohamoha |
| यक्षm. Yakṣa (nome de uma classe de seres)yakṣayakShayakSa |
| √यज्1U Sacrificar; Venerar; Adorarpres. यजति यजते • v.pas. • p.per. इयाज • ppp. इष्ट • ppra. यजमान • ger. इष्ट्वा • inf. यष्टुम्yaj yajati yajate iyāja iṣṭa yajamāna iṣṭvā yaṣṭumyaj yajati yajate iyAja iShTa yajamAna iShTvA yaShTumyaj yajati yajate iyAja iSTa yajamAna iSTvA yaSTum |
| यज्ञm. Ritual; Sacifícioyajñayaj~nayajJa |
| यज्ञियa. Ritualísticoyajñiyayaj~niyayajJiya |
| यतःind. Já queRelativo de de ततःyataḥyataHyataH |
| √यत्1A Tentar (+ inf. ou 4ºc.)pres. यतते • v.pas. यत्यते • p.per. येते • ppp. यतित • ppra. • ger. • inf. yat yatate yatyate yete yatitayat yatate yatyate yete yatitayat yatate yatyate yete yatita |
| यत्नm. Esforçoyatnayatnayatna |
| यत्रind. OndeRelativo de तत्रyatrayatrayatra |
| यथाind. Assim como; Desse modoRelativo de तथा; Sendo a primeira palavra da samāsa, passa a ideia de "de acordo com [2ª palavra]", nesse caso a samāsa é indeclinável.yathāyathAyathA |
| यथा... तथा...exp. Assim como... dessa forma...yathā... tathā...yathA... tathA...yathA... tathA... |
| यथायोग्यम्ind. Adequadamente; Apropriadamente; DevidamenteyathāyogyamyathAyogyamyathAyogyam |
| यदाind. QuandoRelativo de तदाyadāyadAyadA |
| यदा यदा... तदा तदा...exp. Sempre que... Então...yadā yadā... tadā tadā...yadA yadA... tadA tadA...yadA yadA... tadA tadA... |
| यदिind. Seyadiyadiyadi |
| यद्pron. O qual (pronome relativo)yadyadyad |
| यन्त्रn. Instrumento; Máquinayantrayantrayantra |
| √यम्1P Dar; Oferecerpres. यच्छति • v.pas. यम्यते • p.per. ययाम • ppp. यत • ppra. • ger. यत्वा • inf. यमितुम् / यन्तुम्yam yacchati yamyate yayāma yata yatvā yamitum / yantumyam yachChati yamyate yayAma yata yatvA yamitum / yantumyam yacchati yamyate yayAma yata yatvA yamitum / yantum |
| यवm. Cereal; Cevadayavayavayava |
| यवपूर्णa. comp.Preenchido com cereaisयवैः पूर्णः इति यवपूर्णःyavapūrṇayavapUrNayavapUrNa |
| यशस्n. Fama, renome, honrayaśasyashasyazas |
| यशस्विन् (नी f.)a. Famoso ([o] que possui fama)yaśasvin (nī f.)yashasvin (nI f.)yazasvin (nI f.) |
| यस्मात्... तस्मात्...exp. Já que... Então...yasmāt... tasmāt...yasmAt... tasmAt...yasmAt... tasmAt... |
| आ-√या2P Voltar; Vir; Chegarpres. आयाति • v.pas. • p.per. • ppp. आयात • ppra. आयात् • ger. • inf. ā- yā āyāti āyāta āyātA- yA AyAti AyAta AyAtA- yA AyAti AyAta AyAt |
| √या2P Irpres. याति • v.pas. • p.per. • ppp. यात • ppra. • ger. • inf. yā yāti yātayA yAti yAtayA yAti yAta |
| √याच्1U Pedir; Solicitar (duplo +2ºc. o que e para quem é pedido)pres. याचति याचते • v.pas. याच्यते • p.per. ययाच ययाचे • ppp. याचित • ppra. • ger. याचित्वा • inf. याचितुम्yāc yācati yācate yācyate yayāca yayāce yācita yācitvā yācitumyAch yAchati yAchate yAchyate yayAcha yayAche yAchita yAchitvA yAchitumyAc yAcati yAcate yAcyate yayAca yayAce yAcita yAcitvA yAcitum |
| याच्ञाf. Pedido; SolicitaçãoyācñāyAch~nAyAcJA |
| यावत्a. Quanto; EnquantoRelativo de तावत्yāvatyAvatyAvat |
| युक्तa. ppp.Providoyuktayuktayukta |
| युगn. Dupla; Par; Casalyugayugayuga |
| युगपद्ind. Simultaneamente; Juntoyugapadyugapadyugapad |
| √युज्7U Conectar; Unirpres. युनक्ति युङ्क्ते • v.pas. • p.per. युयोज • ppp. युक्त • ppra. • ger. युक्त्वा • inf. योक्तुम्yuj yunakti yuṅkte yuyoja yukta yuktvā yoktumyuj yunakti yu~Nkte yuyoja yukta yuktvA yoktumyuj yunakti yuGkte yuyoja yukta yuktvA yoktum |
| √युज्7U caus.Prender (causar unir)pres. योजयति योजयते • v.pas. • p.per. • ppp. योजित • ppra. • ger. योजयित्वा • inf. योजयितुम्yuj yojayati yojayate yojita yojayitvā yojayitumyuj yojayati yojayate yojita yojayitvA yojayitumyuj yojayati yojayate yojita yojayitvA yojayitum |
| नि-√युज्7U Empregar; Designar; Montarpres. नियुनक्ति नियुङ्क्ते • v.pas. • p.per. • ppp. नियुक्त • ppra. • ger. नियुज्य • inf. ni- yuj niyunakti niyuṅkte niyukta niyujyani- yuj niyunakti niyu~Nkte niyukta niyujyani- yuj niyunakti niyuGkte niyukta niyujya |
| सम्-√युज्7P Unir, Juntar, Conectar (ppp. dotado de...)pres. संयुनक्ति • v.pas. • p.per. • ppp. संयुक्त • ppra. • ger. • inf. sam- yuj saṃyunakti saṃyuktasam- yuj saMyunakti saMyuktasam- yuj saMyunakti saMyukta |
| प्र-√युज्7U Usar; Empregarpres. प्रयुनक्ति प्रयुङ्क्ते • v.pas. प्रयुज्यते • p.per. • ppp. प्रयुक्त • ppra. • ger. • inf. प्रयोक्तुम्pra- yuj prayunakti prayuṅkte prayujyate prayukta prayoktumpra- yuj prayunakti prayu~Nkte prayujyate prayukta prayoktumpra- yuj prayunakti prayuGkte prayujyate prayukta prayoktum |
| युद्धn. Batalha; Combateyuddhayuddhayuddha |
| युष्मद्pron. Tu; VocêyuṣmadyuShmadyuSmad |
| योगm. Yogayogayogayoga |
| योग्यa. Adequado; Apropriado; Devidoyogyayogyayogya |
| योजनn. Yojana (nome de uma unidade de medida equivalente a 12-15 km)yojanayojanayojana |
| यौवनn. Jovialidadeyauvanayauvanayauvana |
| रक्तn. Sangueraktaraktarakta |
| रक्षकm. Protetor; Guarda; GuardiãorakṣakarakShakarakSaka |
| रक्षस्n. DemônioUm ser perigoso, hostilrakṣasrakShasrakSas |
| रक्षार्थम्ind. Para proteçãoरक्ष-अर्थम्rakṣārthamrakShArthamrakSArtham |
| √रक्ष्1P Protegerpres. रक्षति • v.pas. रक्ष्यते • p.per. ररक्ष • ppp. रक्षित • ppra. • ger. रक्षित्वा • inf. रक्षितुम्rakṣ rakṣati rakṣyate rarakṣa rakṣita rakṣitvā rakṣitumrakSh rakShati rakShyate rarakSha rakShita rakShitvA rakShitumrakS rakSati rakSyate rarakSa rakSita rakSitvA rakSitum |
| रजकm. LavadeiroHomem, que se emprega em lavar roupa.rajakarajakarajaka |
| अनु-√रञ्ज् ou रज्4P Afeiçoar-se, Apaixona-se (por +7ºc.)pres. अनुरज्यति • v.pas. • p.per. • ppp. अनुरक्त • ppra. • ger. • inf. anu- rañj ou raj anurajyati anuraktaanu- ra~nj ou raj anurajyati anuraktaanu- raJj ou raj anurajyati anurakta |
| रथm. Carruagemratharatharatha |
| आ-√रभ्1A Iniciar; Começarpres. आरभते • v.pas. • p.per. आरेभे • ppp. आरब्ध • ppra. • ger. आरभ्य • inf. ā- rabh ārabhate ārebhe ārabdha ārabhyaA- rabh Arabhate Arebhe Arabdha ArabhyaA- rabh Arabhate Arebhe Arabdha Arabhya |
| रमणीयa. Encantador; Amável; AgradávelramaṇīyaramaNIyaramaNIya |
| वि-√रम्1P Cessar; Encerrar; Terminarpres. विरमति • v.pas. • p.per. • ppp. विरत • ppra. • ger. विरम्य • inf. vi- ram viramati virata viramyavi- ram viramati virata viramyavi- ram viramati virata viramya |
| √रम्1A Satisfazer-se; (como ppp. devotado/engajado em +3ºc.)pres. रमते • v.pas. • p.per. • ppp. रत • ppra. • ger. • inf. ram ramate rataram ramate rataram ramate rata |
| रसm. Suco; Essênciarasarasarasa |
| रसातलn. comp.Rasātala (nome de um dos mundos inferiores)rasātalarasAtalarasAtala |
| √रह्1P Abandonar (desprovido, privado ou Isento como ppp.)pres. रहति • v.pas. • p.per. • ppp. रहित • ppra. • ger. • inf. rah rahati rahitarah rahati rahitarah rahati rahita |
| वि-√रह्1P Abandonar (ppp.: privado ou destituído de +3ºc. ou +6ºc.)pres. • v.pas. • p.per. • ppp. विरहित • ppra. • ger. विरहय्य • inf. विरहितुम्vi- rah virahita virahayya virahitumvi- rah virahita virahayya virahitumvi- rah virahita virahayya virahitum |
| राक्षसm. DemôniorākṣasarAkShasarAkSasa |
| रागm. Gosto; PreferênciarāgarAgarAga |
| राजm. ReirājarAjarAja |
| राजन्m. ReirājanrAjanrAjan |
| राज्यn. ReinadorājyarAjyarAjya |
| रात्रिf. NoiterātrirAtrirAtri |
| रात्रीf. NoiterātrīrAtrIrAtrI |
| अप-√राध्5P Errar; Culpar; Falharpres. अपराध्नोति • v.pas. • p.per. • ppp. अपराद्ध • ppra. • ger. • inf. apa- rādh aparādhnoti aparāddhaapa- rAdh aparAdhnoti aparAddhaapa- rAdh aparAdhnoti aparAddha |
| आ-√राध्5P caus.Propiciar; Honrar; Prestar reverênciapres. आराधयति • v.pas. राध्यते • p.per. • ppp. आराधित • ppra. • ger. राधयित्वा • inf. राधयितुम्ā- rādh ārādhayati rādhyate ārādhita rādhayitvā rādhayitumA- rAdh ArAdhayati rAdhyate ArAdhita rAdhayitvA rAdhayitumA- rAdh ArAdhayati rAdhyate ArAdhita rAdhayitvA rAdhayitum |
| राम m. Rāma (nome próprio)Rāmāyaṇa: protagonista da históriarāmarAmarAma |
| रामायणn. Rāmāyaṇa (caminho de राम)rāmāyaṇarAmAyaNarAmAyaNa |
| रावणm. Rāvaṇa (nome próprio)Rāmāyaṇa: antagonista que raptou Sītā, rei de AyodhyārāvaṇarAvaNarAvaNa |
| राहुm. Rāhu (nome próprio)Nome de um dānavarāhurAhurAhu |
| रुद्रm. Rudra (nome próprio)Epíteto de Śivarudrarudrarudra |
| रुधिरn. Sanguerudhirarudhirarudhira |
| आ-√रुह्1P Montar; Embarcar; Subir; Escalarpres. आरोहति • v.pas. • p.per. • ppp. आरूढ • ppra. • ger. आरुह्य • inf. आरोहितुम्ā- ruh ārohati ārūḍha āruhya ārohitumA- ruh Arohati ArUDha Aruhya ArohitumA- ruh Arohati ArUDha Aruhya Arohitum |
| √रुह्1P Crescerpres. रोहति • v.pas. • p.per. रुरोह • ppp. रूढ • ppra. • ger. रूढ्वा • inf. रोढुम्ruh rohati ruroha rūḍha rūḍhvā roḍhumruh rohati ruroha rUDha rUDhvA roDhumruh rohati ruroha rUDha rUDhvA roDhum |
| अभि-√रुह्1P Subir; Escalarpres. • v.pas. • p.per. • ppp. • ppra. • ger. • inf. abhi- ruhabhi- ruhabhi- ruh |
| रूपn. FormarūparUparUpa |
| रोहितमत्स्यm. CarpaLabeo rohita ou Cyprinus Rohitaka. रोहित + मत्स्यrohitamatsyarohitamatsyarohitamatsya |
| लक्ष्मीf. Fortuna; Prosperidade; Lakṣmī (nome próprio da deidade)Diferente de नदी, लक्ष्मी no 1/s é लक्ष्मीःlakṣmīlakShmIlakSmI |
| लगुडm. PorretelaguḍalaguDalaguDa |
| √लग्1P Aderir; Colarpres. लगति • v.pas. लग्यते • p.per. ललाग • ppp. लग्न • ppra. • ger. लगित्वा • inf. लगितुम्lag lagati lagyate lalāga lagna lagitvā lagitumlag lagati lagyate lalAga lagna lagitvA lagitumlag lagati lagyate lalAga lagna lagitvA lagitum |
| लङ्काf. Laṅkā (nome do lugar)Rāmāyaṇa: cidade governada por Rāvaṇa; Atual Sri Lankalaṅkāla~NkAlaGkA |
| लताf. Trepadeira (ou qualquer planta sinuosa e ramificada)latālatAlatA |
| √लभ्1A Alcançar; Obterpres. लभते • v.pas. लभ्यते • p.per. लेभे • ppp. लब्ध • ppra. • ger. लब्ध्वा • inf. लभितुम् / लब्धुम्labh labhate labhyate lebhe labdha labdhvā labhitum / labdhumlabh labhate labhyate lebhe labdha labdhvA labhitum / labdhumlabh labhate labhyate lebhe labdha labdhvA labhitum / labdhum |
| प्रति-√लभ्1A Reconquistarpres. • v.pas. • p.per. • ppp. • ppra. • ger. प्रतिलभ्य • inf. prati- labh pratilabhyaprati- labh pratilabhyaprati- labh pratilabhya |
| लम्बa. Largo, Grande, Espaçosolambalambalamba |
| वि-√लम्ब्1A Atrasar; Demorarpres. विलम्बते • v.pas. • p.per. • ppp. विलम्बित • ppra. • ger. • inf. vi- lamb vilambate vilambitavi- lamb vilambate vilambitavi- lamb vilambate vilambita |
| लाङ्गलn. AradolāṅgalalA~NgalalAGgala |
| लाभm. Conquista; Aquisição; ObtençãolābhalAbhalAbha |
| √लिख्6P Escreverpres. लिखति • v.pas. • p.per. लिलेख • ppp. लिखित • ppra. • ger. लिखित्वा / लेखित्वा • inf. लिखितुम् / लेखितुम्likh likhati lilekha likhita likhitvā / lekhitvā likhitum / lekhitumlikh likhati lilekha likhita likhitvA / lekhitvA likhitum / lekhitumlikh likhati lilekha likhita likhitvA / lekhitvA likhitum / lekhitum |
| अभि-√लिख्6P Inscrever; Gravarpres. अभिलिखति • v.pas. • p.per. • ppp. अभिलिखित • ppra. • ger. • inf. abhi- likh abhilikhati abhilikhitaabhi- likh abhilikhati abhilikhitaabhi- likh abhilikhati abhilikhita |
| वि-√लिप्6P Espargir; Besuntarpres. विलिम्पति • v.pas. • p.per. • ppp. विलिप्त • ppra. • ger. विलिप्य • inf. vi- lip vilimpati vilipta vilipyavi- lip vilimpati vilipta vilipyavi- lip vilimpati vilipta vilipya |
| अव-√लिप्6P Espalharpres. अवलिम्पति • v.pas. • p.per. • ppp. अवलिप्त • ppra. • ger. • inf. ava- lip avalimpati avaliptaava- lip avalimpati avaliptaava- lip avalimpati avalipta |
| लोकm. Mundo; Pessoalokalokaloka |
| अव-√लोक्1A Observar; Ver; Considerarpres. अवलोकते • v.pas. • p.per. • ppp. अवलोकित • ppra. • ger. अवलोक्य • inf. ava- lok avalokate avalokita avalokyaava- lok avalokate avalokita avalokyaava- lok avalokate avalokita avalokya |
| लोचनn. Olholocanalochanalocana |
| आ-√लोच्10P Refletirpres. • v.pas. • p.per. • ppp. • ppra. • ger. आलोच्य • inf. ā- loc ālocyaA- loch AlochyaA- loc Alocya |
| लोभm. Ganâncialobhalobhalobha |
| लौकिकa. MundanoRelativo ao mundo (लोक)laukikalaukikalaukika |
| वचनn. Fala (ato de falar); Discursovacanavachanavacana |
| वचस्n. Fala; Discurso; Palavra; Frasevacasvachasvacas |
| √वच्2P Falar; Dizer; Anunciarpres. वक्ति • v.pas. • p.per. उवाच • ppp. उक्त • ppra. • ger. उक्त्वा • inf. वक्तुम्vac vakti uvāca ukta uktvā vaktumvach vakti uvAcha ukta uktvA vaktumvac vakti uvAca ukta uktvA vaktum |
| प्रति-√वच्2P Responderpres. प्रतिवक्ति • v.pas. • p.per. प्रत्युवाच • ppp. प्रत्युक्त • ppra. • ger. • inf. prati- vac prativakti pratyuvāca pratyuktaprati- vach prativakti pratyuvAcha pratyuktaprati- vac prativakti pratyuvAca pratyukta |
| -वत्suf. Sufixo adicionado a substantivos para passar a ideia de "[o] possuidor de [substantivo]"A palavra resultante da adição desse sufixo é um adjetivo.-vat-vat-vat |
| -वत्suf. Sufixo adicionado a substantivos para passar a ideia de "como se fosse [substantivo]"A palavra resultante da adição desse sufixo é um indeclinável.-vat-vat-vat |
| प्रति-√वद्1P Responderpres. प्रतिवदति • v.pas. • p.per. • ppp. • ppra. • ger. • inf. prati- vad prativadatiprati- vad prativadatiprati- vad prativadati |
| √वद्1P Falar; Dizer; Anunciarpres. वदति • v.pas. उद्यते • p.per. उवाद • ppp. उदित / वदित • ppra. वदत् • ger. वदित्वा / उदित्वा • inf. वदितुम्vad vadati udyate uvāda udita / vadita vadat vaditvā / uditvā vaditumvad vadati udyate uvAda udita / vadita vadat vaditvA / uditvA vaditumvad vadati udyate uvAda udita / vadita vadat vaditvA / uditvA vaditum |
| वि-√वद्1A Discutir; Argumentarpres. विवदते • v.pas. • p.per. • ppp. • ppra. • ger. • inf. vi- vad vivadatevi- vad vivadatevi- vad vivadate |
| अभि-√वद्1P caus.Cumprimentar pres. अभिवादयति • v.pas. • p.per. • ppp. • ppra. • ger. अभिवाद्य • inf. abhi- vad abhivādayati abhivādyaabhi- vad abhivAdayati abhivAdyaabhi- vad abhivAdayati abhivAdya |
| वधm. Morte; Assassinatovadhavadhavadha |
| वध्यa. [Aquele] que deve ser mortoGerundivo de √वध् 1Pvadhyavadhyavadhya |
| वनn. Florestavanavanavana |
| अभि-√वन्द्1A Saudarpres. अभिवन्दते • v.pas. • p.per. • ppp. • ppra. • ger. • inf. abhi- vand abhivandateabhi- vand abhivandateabhi- vand abhivandate |
| √वन्द्1A Saudarpres. वन्दते • v.pas. वन्द्यते • p.per. ववन्दे • ppp. वन्दित • ppra. • ger. वन्दित्वा • inf. वन्दितुम्vand vandate vandyate vavande vandita vanditvā vanditumvand vandate vandyate vavande vandita vanditvA vanditumvand vandate vandyate vavande vandita vanditvA vanditum |
| वपुस्n. Belezavapusvapusvapus |
| वरm. Bênçãovaravaravara |
| वरa. Melhorvaravaravara |
| वरुणm. Varuṇa (nome próprio)Um ĀdityavaruṇavaruNavaruNa |
| वर्चस्n. Vigor, Energia, Poder; Brilho, Luz, Esplendorvarcasvarchasvarcas |
| वर्षm. n. Ano; ChuvavarṣavarShavarSa |
| वर्षाf. ChuvavarṣāvarShAvarSA |
| वशm. Domínio; Controle; Influênciavaśavashavaza |
| वंशm. Flauta; Linhagem; Dinastia; FamíliavaṃśavaMshavaMza |
| वंशकरa. [Aquele] que gera linhagem (família)vaṃśakaravaMshakaravaMzakara |
| वसतिf. Casa; Morada; Habitaçãovasativasativasati |
| वसुंधराf. TerravasuṃdharāvasuMdharAvasuMdharA |
| वसुधाf. Terra; Chão, Solo; MundovasudhāvasudhAvasudhA |
| √वस्1P Habitar; Morar (+7ºc. às vezes 2ºc.)pres. वसति • v.pas. • p.per. उवास • ppp. उषित • ppra. वसत् • ger. वसित्वा / उष्ट्वा / उषित्वा • inf. वस्तुम् / वसितुम्vas vasati uvāsa uṣita vasat vasitvā / uṣṭvā / uṣitvā vastum / vasitumvas vasati uvAsa uShita vasat vasitvA / uShTvA / uShitvA vastum / vasitumvas vasati uvAsa uSita vasat vasitvA / uSTvA / uSitvA vastum / vasitum |
| निस्-√वस्1P caus.Desabrigadar; Banir; Expulsarpres. • v.pas. • p.per. • ppp. निर्वासित • ppra. • ger. • inf. nis- vas nirvāsitanis- vas nirvAsitanis- vas nirvAsita |
| वस्तुतःind. Realmenteवस्तुतस्vastutaḥvastutaHvastutaH |
| वस्त्रn. Roupa, Vestimentavastravastravastra |
| √वह्1U Carregar; Fluir (como um rio); Conduzir (uma carruagem)pres. वहति वहते • v.pas. • p.per. उवाह • ppp. ऊढ • ppra. वहत् • ger. ऊढ्वा • inf. वहितुम् / वोढुम्vah vahati vahate uvāha ūḍha vahat ūḍhvā vahitum / voḍhumvah vahati vahate uvAha UDha vahat UDhvA vahitum / voDhumvah vahati vahate uvAha UDha vahat UDhvA vahitum / voDhum |
| वाind. OuvāvAvA |
| वाक्यn. Fala; Discurso; Palavra; FrasevākyavAkyavAkya |
| वाच्f. Fala; Voz; Palavra; FrasevācvAchvAc |
| वाजिन्m. CavalovājinvAjinvAjin |
| वाटm. Recinto; PátiovāṭavATavATa |
| वातm. VentovātavAtavAta |
| वादm. Fala (ato de falar); DiscursovādavAdavAda |
| वादकm. MúsicovādakavAdakavAdaka |
| वाद्यn. Instrumento musicalvādyavAdyavAdya |
| वानरm. MacacovānaravAnaravAnara |
| वारं वारम्exp. às vezesvāraṃ vāramvAraM vAramvAraM vAram |
| वाराणसीf. Vārāṇasī (nome de uma cidade)Também conhecida como Benares, Banaras ou KashivārāṇasīvArANasIvArANasI |
| वासवm. Vāsava (nome próprio)Epíteto de IndravāsavavAsavavAsava |
| वासस्n. Roupa, VestimentavāsasvAsasvAsas |
| वासिन्a. Habitante ([aquele] que habita/mora); [aquele] que veste/traja vāsinvAsinvAsin |
| वासुकिm. Vāsuki (nome de uma serpente)vāsukivAsukivAsuki |
| विजयm. Vitóriavijayavijayavijaya |
| उद्-√विज्6A Estar aflito; Estar agitado; Tremer (ppp. agitado, aflito)pres. उद्विजते • v.pas. • p.per. • ppp. उद्विग्न • ppra. • ger. • inf. ud- vij udvijate udvignaud- vij udvijate udvignaud- vij udvijate udvigna |
| विदर्भm. Vidarbha (nome de um reino)vidarbhavidarbhavidarbha |
| √विद्6U Encontrar; Obter; Achar (v.pas. “é achado”, “existe”)pres. विन्दति विन्दते • v.pas. विद्यते • p.per. विवेद विविदे • ppp. विन्न / वित्त • ppra. • ger. वित्त्वा • inf. वेत्तुम्vid vindati vindate vidyate viveda vivide vinna / vitta vittvā vettumvid vindati vindate vidyate viveda vivide vinna / vitta vittvA vettumvid vindati vindate vidyate viveda vivide vinna / vitta vittvA vettum |
| √विद्2P Conhecer; Saberpres. वेत्ति • v.pas. विद्यन्ते • p.per. वेद • ppp. विदित • ppra. • ger. वेदित्वा / विदित्वा • inf. वेदितुम्vid vetti vidyante veda vidita veditvā / viditvā veditumvid vetti vidyante veda vidita veditvA / viditvA veditumvid vetti vidyante veda vidita veditvA / viditvA veditum |
| नि-√विद्2P caus.Informar; Anunciar; Comunicarpres. निवेदयति • v.pas. • p.per. • ppp. निवेदित • ppra. • ger. • inf. निवेदयितुम्ni- vid nivedayati nivedita nivedayitumni- vid nivedayati nivedita nivedayitumni- vid nivedayati nivedita nivedayitum |
| विद्यमानa. [Aquele] que está sendo encontradopprp. de √विद् 6UvidyamānavidyamAnavidyamAna |
| विद्याf. ConhecimentovidyāvidyAvidyA |
| विद्याधरीf. Vidyādharī (nome de uma classe de seres)vidyādharīvidyAdharIvidyAdharI |
| विद्युत्f. Relâmpagovidyutvidyutvidyut |
| विनाind. Sem (+2ºc., +3ºc. ou +5ºc.)vināvinAvinA |
| विनाशm. Destruição; RuínavināśavinAshavinAza |
| विनाशिन् (नी f.)a. Destruidor; Aniquiladorvināśin (nī f.)vinAshin (nI f.)vinAzin (nI f.) |
| विन्दुm. Gotavinduvinduvindu |
| विन्ध्यm. Vindhya (nome de uma montanha)vindhyavindhyavindhya |
| विप्रm. Sacerdote; Um Brāhmaṇavipravipravipra |
| विभीषणm. Vibhīṣaṇa (nome próprio)Rāmāyaṇa: irmão de RāvaṇavibhīṣaṇavibhIShaNavibhISaNa |
| विमर्दm. Interrupçãovimardavimardavimarda |
| विमानn. Carruagem voadoravimānavimAnavimAna |
| विरवm. Barulho; Rugido; Trovão; Clamorviravaviravavirava |
| विरावm. Barulho; Ruído; ZumbidovirāvavirAvavirAva |
| विरूपाक्षm. Virūpākṣa (nome de um elefante)virūpākṣavirUpAkShavirUpAkSa |
| विलम्बm. Atraso; Demoravilambavilambavilamba |
| विवाहm. CasamentovivāhavivAhavivAha |
| विविधa. Variado; Diversificadovividhavividhavividha |
| विशालa. Largo; Amplo; EspaçosoviśālavishAlavizAla |
| विशेषm. Distinção; Diferença; Peculiaridadeवि-शेषviśeṣavisheShavizeSa |
| विशेषतःind. EspecialmenteviśeṣataḥvisheShataHvizeSataH |
| √विश्6P Entrarpres. विशति • v.pas. • p.per. विवेश • ppp. विष्ट • ppra. • ger. विष्ट्वा • inf. वेष्टुम्viś viśati viveśa viṣṭa viṣṭvā veṣṭumvish vishati vivesha viShTa viShTvA veShTumviz vizati viveza viSTa viSTvA veSTum |
| आ-√विश्6P Entrar; Penetrar; Preecherpres. • v.pas. • p.per. आविवेश • ppp. आविष्ट • ppra. • ger. आविश्य • inf. ā- viś āviveśa āviṣṭa āviśyaA- vish Avivesha AviShTa AvishyaA- viz Aviveza AviSTa Avizya |
| प्र-√विश्6P Entrarpres. प्रविशति • v.pas. • p.per. प्रविवेश • ppp. प्रविष्ट • ppra. • ger. प्रविश्य • inf. pra- viś praviśati praviveśa praviṣṭa praviśyapra- vish pravishati pravivesha praviShTa pravishyapra- viz pravizati praviveza praviSTa pravizya |
| उप-√विश्6P Sentarpres. उपविशति • v.pas. • p.per. • ppp. उपविष्ट • ppra. • ger. • inf. upa- viś upaviśati upaviṣṭaupa- vish upavishati upaviShTaupa- viz upavizati upaviSTa |
| विश्रमm. Descanso, Repousoviśramavishramavizrama |
| विषn. VenenoviṣaviShaviSa |
| विषयm. Objeto; AssuntoviṣayaviShayaviSaya |
| विषादm. Depressão; Desânimo; TristezaviṣādaviShAdaviSAda |
| विष्णुm. Viṣṇu (deidade)Derivado de √विष् 3U "espalhar"viṣṇuviShNuviSNu |
| विष्णुशर्मन्m. Viṣṇuśarman (nome próprio)O न् final costuma cair dentro de samāsasviṣṇuśarmanviShNusharmanviSNuzarman |
| विस्मयm. Espanto; Perplexidade; Assombrovismayavismayavismaya |
| विहगm. Pássarovihagavihagavihaga |
| निर्-√वृ5U Satisfazer; Acalmar; Apaziguarpres. • v.pas. • p.per. • ppp. निर्वृत • ppra. • ger. • inf. nir- vṛ nirvṛtanir- vRRi nirvRRitanir- vR nirvRta |
| √वृ1U Escolher; Optarpres. वरति वरते • v.pas. • p.per. • ppp. • ppra. • ger. • inf. vṛ varati varatevRRi varati varatevR varati varate |
| √वृ5U Escolher; Optarpres. वृणोति वृणुते • v.pas. • p.per. • ppp. • ppra. • ger. • inf. vṛ vṛṇoti vṛṇutevRRi vRRiNoti vRRiNutevR vRNoti vRNute |
| √वृ9U Escolher; Optarpres. वृणाति वृणीते • v.pas. व्रियते • p.per. ववार वव्रे • ppp. वृत • ppra. • ger. वृत्वा / वरीत्वा / वरित्वा • inf. वरीतुम् / वरितुम्vṛ vṛṇāti vṛṇīte vriyate vavāra vavre vṛta vṛtvā / varītvā / varitvā varītum / varitumvRRi vRRiNAti vRRiNIte vriyate vavAra vavre vRRita vRRitvA / varItvA / varitvA varItum / varitumvR vRNAti vRNIte vriyate vavAra vavre vRta vRtvA / varItvA / varitvA varItum / varitum |
| √वृ9U caus.Escolher; Optarpres. वरयति वरयते • v.pas. • p.per. • ppp. • ppra. • ger. • inf. vṛ varayati varayatevRRi varayati varayatevR varayati varayate |
| वृकm. LobovṛkavRRikavRka |
| वृक्षm. ÁrvorevṛkṣavRRikShavRkSa |
| √वृज्7P Evitar; Desistir; Abandonarpres. वृणक्ति • v.pas. वृज्यते • p.per. ववर्ज • ppp. वृक्त • ppra. • ger. वर्जित्वा • inf. वर्जितुम्vṛj vṛṇakti vṛjyate vavarja vṛkta varjitvā varjitumvRRij vRRiNakti vRRijyate vavarja vRRikta varjitvA varjitumvRj vRNakti vRjyate vavarja vRkta varjitvA varjitum |
| √वृज्7P caus.Excluir; Deixar de ladopres. वर्जयति • v.pas. • p.per. • ppp. वर्जित • ppra. • ger. वर्जयित्वा • inf. वर्जयितुम्vṛj varjayati varjita varjayitvā varjayitumvRRij varjayati varjita varjayitvA varjayitumvRj varjayati varjita varjayitvA varjayitum |
| अप-√वृज्7P caus.Concluir; Finalizar; Dissiparpres. अपवर्जयति • v.pas. • p.per. • ppp. अपवर्जित • ppra. • ger. • inf. apa- vṛj apavarjayati apavarjitaapa- vRRij apavarjayati apavarjitaapa- vRj apavarjayati apavarjita |
| नि-√वृत्1A Retornar; Desistir; Cessarpres. निवर्तते • v.pas. • p.per. • ppp. निवृत्त • ppra. • ger. • inf. ni- vṛt nivartate nivṛttani- vRRit nivartate nivRRittani- vRt nivartate nivRtta |
| परि-√वृत्1A caus.Rotacionar; Revolverpres. परिवर्तयते • v.pas. • p.per. • ppp. • ppra. • ger. • inf. परिवर्तयितुम्pari- vṛt parivartayate parivartayitumpari- vRRit parivartayate parivartayitumpari- vRt parivartayate parivartayitum |
| प्र-√वृत्1A Ir adiante; Proceder; Acontecerpres. • v.pas. • p.per. • ppp. प्रवृत्त • ppra. • ger. • inf. pra- vṛt pravṛttapra- vRRit pravRRittapra- vRt pravRtta |
| √वृत्1A Existir; Acontecer, Ocorrer; Prosseguirpres. वर्तते • v.pas. वृत्यते • p.per. ववर्त ववृते • ppp. वृत्त • ppra. वर्तत् • ger. वृत्त्वा • inf. वर्तितुम्vṛt vartate vṛtyate vavarta vavṛte vṛtta vartat vṛttvā vartitumvRRit vartate vRRityate vavarta vavRRite vRRitta vartat vRRittvA vartitumvRt vartate vRtyate vavarta vavRte vRtta vartat vRttvA vartitum |
| निस्-√वृत्1A caus.Completar; Terminarpres. • v.pas. • p.per. • ppp. निर्वर्तित • ppra. • ger. • inf. निर्वर्तयितुम्nis- vṛt nirvartita nirvartayitumnis- vRRit nirvartita nirvartayitumnis- vRt nirvartita nirvartayitum |
| वृत्तिf. Modo de vida, Conduta, ComportamentovṛttivRRittivRtti |
| √वृध्1A Crescer; Aumentar; Envelhecerpres. वर्धते • v.pas. वृध्यते • p.per. ववृधे • ppp. वृद्ध • ppra. • ger. वृद्ध्वा / वर्धित्वा • inf. वर्धितुम्vṛdh vardhate vṛdhyate vavṛdhe vṛddha vṛddhvā / vardhitvā vardhitumvRRidh vardhate vRRidhyate vavRRidhe vRRiddha vRRiddhvA / vardhitvA vardhitumvRdh vardhate vRdhyate vavRdhe vRddha vRddhvA / vardhitvA vardhitum |
| वृषभm. TourovṛṣabhavRRiShabhavRSabha |
| अभि-√वृष्1P Choverpres. अभिवर्षति • v.pas. • p.per. • ppp. • ppra. • ger. • inf. abhi- vṛṣ abhivarṣatiabhi- vRRiSh abhivarShatiabhi- vRS abhivarSati |
| वेगm. Ímpeto; Impulso; Velocidade; Energia; Violênciavegavegavega |
| वेणुm. Flauta; BambuveṇuveNuveNu |
| वेदm. Vedavedavedaveda |
| वेदान्तm. comp.Vedāntaवेदस्य अन्तः इति वेदान्तःvedāntavedAntavedAnta |
| परि-√वेष्ट्1A Rodear; Envolverpres. परिवेष्टते • v.pas. परिवेष्ट्यते • p.per. परिववेष्टे • ppp. परिवेष्टित • ppra. • ger. परिवेष्ट्य • inf. परिवेष्टितुम्pari- veṣṭ pariveṣṭate pariveṣṭyate parivaveṣṭe pariveṣṭita pariveṣṭya pariveṣṭitumpari- veShT pariveShTate pariveShTyate parivaveShTe pariveShTita pariveShTya pariveShTitumpari- veST pariveSTate pariveSTyate parivaveSTe pariveSTita pariveSTya pariveSTitum |
| सम्-√वेष्ट्1A caus.Enrolarpres. संवेष्टयते • v.pas. • p.per. • ppp. • ppra. • ger. संवेष्ट्य • inf. sam- veṣṭ saṃveṣṭayate saṃveṣṭyasam- veShT saMveShTayate saMveShTyasam- veST saMveSTayate saMveSTya |
| वैकुण्ठm. Vaikuṇṭha (nome de um local)Lar de ViṣṇuvaikuṇṭhavaikuNThavaikuNTha |
| वैनतेयm. Descendente de Vinatāvainateyavainateyavainateya |
| वैरn. Hostilidade; Inimizadevairavairavaira |
| √व्यध्4P Atingir; Perfurarpres. विध्यति • v.pas. • p.per. विव्याध • ppp. विद्ध • ppra. • ger. विद्ध्वा • inf. वेद्धुम्vyadh vidhyati vivyādha viddha viddhvā veddhumvyadh vidhyati vivyAdha viddha viddhvA veddhumvyadh vidhyati vivyAdha viddha viddhvA veddhum |
| व्यसनn. Víciovyasanavyasanavyasana |
| व्याकरणn. Análise; GramáticavyākaraṇavyAkaraNavyAkaraNa |
| व्याकुलa. Confuso, Atrapalhado; AgitadovyākulavyAkulavyAkula |
| व्याघ्रm. TigrevyāghravyAghravyAghra |
| व्याधm. CaçadorvyādhavyAdhavyAdha |
| व्याधिm. DoençavyādhivyAdhivyAdhi |
| व्यापारm. Negócio; Afazer; Trabalho; ProfissãovyāpāravyApAravyApAra |
| व्रणितa. ppp.FeridovraṇitavraNitavraNita |
| व्रतm. Voto; promessavratavratavrata |
| शकटm. Carroça; CarrinhośakaṭashakaTazakaTa |
| शकुन्तलाf. Śakuntalā (nome próprio)śakuntalāshakuntalAzakuntalA |
| √शक् 5P Conseguir; Poderpres. शक्नोति • v.pas. • p.per. शशाक • ppp. शकित / शक्त • ppra. शक्नुवत् • ger. शक्त्वा / शकित्वा • inf. शक्तुम्śak śaknoti śaśāka śakita / śakta śaknuvat śaktvā / śakitvā śaktumshak shaknoti shashAka shakita / shakta shaknuvat shaktvA / shakitvA shaktumzak zaknoti zazAka zakita / zakta zaknuvat zaktvA / zakitvA zaktum |
| शक्रm. Śakra (nome próprio)Epíteto de Indraśakrashakrazakra |
| शङ्करm. Śaṅkara (nome próprio)Epíteto de Śivaśaṅkarasha~NkarazaGkara |
| शचीतीर्थn. Śacītīrtha (um local de peregrinação)śacītīrthashachItIrthazacItIrtha |
| शतn. Cem (100); Centenaśatashatazata |
| शनैः शनैःexp. Vagarosamenteśanaiḥ śanaiḥshanaiH shanaiHzanaiH zanaiH |
| शपथm. Juramentośapathashapathazapatha |
| शब्दm. Som; Palavraśabdashabdazabda |
| शय्याf. CamaśayyāshayyAzayyA |
| शरm. Flechaśarasharazara |
| शरणn. Refúgio; AbrigośaraṇasharaNazaraNa |
| शरावm. PratośarāvasharAvazarAva |
| शरीरn. CorpośarīrasharIrazarIra |
| शशm. Lebrão (lebre macho)śaśashashazaza |
| शशकm. Lebrão (lebre macho)śaśakashashakazazaka |
| शाखाf. Ramo; GalhośākhāshAkhAzAkhA |
| शान्तिf. PazśāntishAntizAnti |
| शापm. MaldiçãośāpashApazApa |
| शार्दूलm. TigreśārdūlashArdUlazArdUla |
| शालाf. Cabana; Casa; ApartamentośālāshAlAzAlA |
| शावकm. Filhote (de um animal)śāvakashAvakazAvaka |
| शाश्वतa. Eterno; PerpétuośāśvatashAshvatazAzvata |
| प्र-√शास्2P Ensinar; Instruir; Ordenar; Comandar; Governarpres. प्रशास्ति • v.pas. • p.per. प्रशशास • ppp. • ppra. • ger. • inf. pra- śās praśāsti praśaśāsapra- shAs prashAsti prashashAsapra- zAs prazAsti prazazAsa |
| शास्त्रn. Escritura; Tratado; Texto de ensinamento; Material didáticośāstrashAstrazAstra |
| शिखरm. n. Pico; Topo; Cumeśikharashikharazikhara |
| शिरस्n. Cabeçaśirasshirasziras |
| शिवa. Auspicioso; Propíciośivashivaziva |
| शिवm. Śiva (nome próprio)śivashivaziva |
| शिशुमारm. Golfinho (Delphinus Gangeticus)śiśumārashishumArazizumAra |
| शिष्यm. Aprendiz; Discípulo; Aluno (que deve ser ensinado)śiṣyashiShyaziSya |
| √शी2A Deitar; Descansar; Dormirpres. शेते • v.pas. शय्यते • p.per. शिश्ये • ppp. शयित • ppra. • ger. शयित्वा • inf. शेतुम् / शयित्वाśī śete śayyate śiśye śayita śayitvā śetum / śayitvāshI shete shayyate shishye shayita shayitvA shetum / shayitvAzI zete zayyate zizye zayita zayitvA zetum / zayitvA |
| शीघ्रतरम्ind. Mais rapidamenteśīghrataramshIghrataramzIghrataram |
| शीघ्रम्ind. RapidamenteśīghramshIghramzIghram |
| शीतa. Frio; FrescośītashItazIta |
| शीर्षn. CabeçaśīrṣashIrShazIrSa |
| √शुच्1P Sofrerpres. शोचति • v.pas. • p.per. • ppp. • ppra. • ger. • inf. śuc śocatishuch shochatizuc zocati |
| शुभa. Belo; Auspicioso; Bomśubhashubhazubha |
| शून्यa. Vazio; Destituído (de +3ºc.)śūnyashUnyazUnya |
| शूरm. HeróiśūrashUrazUra |
| शूरa. Heróico; BravośūrashUrazUra |
| शूलm. Lança; Pique; VenábulośūlashUlazUla |
| शूलिन्m. Śūlin (nome próprio); [o] que possui um tridenteEpíteto de ŚivaśūlinshUlinzUlin |
| शेषm. Resto; ResíduośeṣasheShazeSa |
| शैलm. Montanhaśailashailazaila |
| शोकm. Sofrimentośokashokazoka |
| शोधनn. Purificação; Limpezaśodhanashodhanazodhana |
| शोभनa. Bonito; Luminosośobhanashobhanazobhana |
| श्रमm. Cansaço; Exaustão; Fadigaśramashramazrama |
| परि-√श्रम्4P Cansar; Fatigar; Exaurir-sepres. परिश्राम्यति • v.pas. • p.per. • ppp. परिश्रान्त • ppra. • ger. • inf. pari- śram pariśrāmyati pariśrāntapari- shram parishrAmyati parishrAntapari- zram parizrAmyati parizrAnta |
| श्राद्धn. Śrāddha (nome de um tipo de ritual)śrāddhashrAddhazrAddha |
| सम्-उत्-√श्रि1U Elevar; Levantarpres. समुच्छ्रयति • v.pas. • p.per. • ppp. समुच्छ्रित • ppra. • ger. • inf. sam-ut- śri samucchrayati samucchritasam-ut- shri samuchChrayati samuchChritasam-ut- zri samucchrayati samucchrita |
| श्रीf. Prosperidade, Riqueza; Esplendor; Deusa LakṣmīVerficar forma específica de declinarśrīshrIzrI |
| √श्रु5U Escutar; Ouvirpres. शृणोति शृणुते • v.pas. • p.per. शुश्राव शुश्रुवे • ppp. श्रुत • ppra. • ger. श्रुत्वा • inf. श्रोतुम्śru śṛṇoti śṛṇute śuśrāva śuśruve śruta śrutvā śrotumshru shRRiNoti shRRiNute shushrAva shushruve shruta shrutvA shrotumzru zRNoti zRNute zuzrAva zuzruve zruta zrutvA zrotum |
| वि-√श्रु5U Ouvir amplamente (ppp.: Conhecido; Renomado; Famoso, Amplamente ouvido)pres. विशृणोति • v.pas. • p.per. • ppp. विश्रुत • ppra. • ger. • inf. vi- śru viśṛṇoti viśrutavi- shru vishRRiNoti vishrutavi- zru vizRNoti vizruta |
| श्रेष्ठa. Melhor; Mais proeminenteśreṣṭhashreShThazreSTha |
| श्रोत्रn. Orelhaśrotrashrotrazrotra |
| श्वन्m. Cachorro, Cãośvanshvanzvan |
| वि-√श्वस्2P Inspirar confiança; Tranquilizarpres. विश्वसिति • v.pas. • p.per. • ppp. विश्वसित • ppra. • ger. विश्वास्य • inf. vi- śvas viśvasiti viśvasita viśvāsyavi- shvas vishvasiti vishvasita vishvAsyavi- zvas vizvasiti vizvasita vizvAsya |
| श्वेतa. Brancośvetashvetazveta |
| षण्डm. Arbusto; ArvoredoṣaṇḍaShaNDaSaNDa |
| षण्मासm. comp.Semestreषष् + मास DKDṣaṇmāsaShaNmAsaSaNmAsa |
| षष्टिf. Sessenta (60)ṣaṣṭiShaShTiSaSTi |
| सकलa. Inteiro; Completo; Todosakalasakalasakala |
| सगरm. Sagara (nome próprio)sagarasagarasagara |
| संग्रामm. Gerra; Batalha; LurasaṃgrāmasaMgrAmasaMgrAma |
| संघर्षणn. Fricção (ato de friccionar)saṃgharṣaṇasaMgharShaNasaMgharSaNa |
| सङ्गm. Conexão; Contato; Apegosaṅgasa~NgasaGga |
| संचयm. Monte; Montante; Grande quantidadesaṃcayasaMchayasaMcaya |
| अनु-√सञ्ज् / सज् 1P Agarrar-sepres. • v.pas. अनुषज्जते • p.per. • ppp. अनुषक्त • ppra. • ger. • inf. anu- sañj / saj anuṣajjate anuṣaktaanu- sa~nj / saj anuShajjate anuShaktaanu- saJj / saj anuSajjate anuSakta |
| संततिf. Continuação, Prosseguimento; Prole; DescendênciasaṃtatisaMtatisaMtati |
| संतापm. Calor; Tormento; Sofrimento; AgoniasaṃtāpasaMtApasaMtApa |
| संतुष्टa. ppp.SatisfeitosaṃtuṣṭasaMtuShTasaMtuSTa |
| संतोषm. Satisfação; PrazersaṃtoṣasaMtoShasaMtoSa |
| सत्तमa. MelhorSuperlativo de सत्sattamasattamasattama |
| सत्त्वn. [Um] ser; Criaturasattvasattvasattva |
| सत्यn. Verdadesatyasatyasatya |
| सत्यa. Verdadeiro; Honesto; Sincerosatyasatyasatya |
| सत्वरम् ind. Rapidamentesatvaramsatvaramsatvaram |
| सदृशa. Parecido; Semelhante+3ºc.sadṛśasadRRishasadRza |
| नि-√सद्1P Sentarpres. निषीदति • v.pas. • p.per. निषसाद • ppp. निषन्न • ppra. • ger. • inf. ni- sad niṣīdati niṣasāda niṣannani- sad niShIdati niShasAda niShannani- sad niSIdati niSasAda niSanna |
| √सद्1P Sentarpres. सीदति • v.pas. • p.per. ससाद • ppp. सन्न • ppra. • ger. सत्त्वा • inf. सीदितुम् / सत्तुम्sad sīdati sasāda sanna sattvā sīditum / sattumsad sIdati sasAda sanna sattvA sIditum / sattumsad sIdati sasAda sanna sattvA sIditum / sattum |
| प्र-√सद्1P caus.Propiciar; Agradarpres. प्रसादयति • v.pas. • p.per. • ppp. • ppra. • ger. • inf. प्रसादयितुम्pra- sad prasādayati prasādayitumpra- sad prasAdayati prasAdayitumpra- sad prasAdayati prasAdayitum |
| प्र-√सद्1P Satisfazer-se; Estar favorável, disposto (a +4ºc.)pres. प्रसीदति • v.pas. • p.per. • ppp. प्रसन्न • ppra. • ger. • inf. pra- sad prasīdati prasannapra- sad prasIdati prasannapra- sad prasIdati prasanna |
| अव-√सद्1P Afundar; Perecerpres. अवसीदति • v.pas. • p.per. • ppp. • ppra. • ger. • inf. ava- sad avasīdatiava- sad avasIdatiava- sad avasIdati |
| सधनa. Rico; Endinheiradosadhanasadhanasadhana |
| सन्तोषm. FelicidadesantoṣasantoShasantoSa |
| सपदिind. Imediatamentesapadisapadisapadi |
| संपूर्णa. ppp.Preenchido (+3ºc.)सं-√पॄ 9P ppp.saṃpūrṇasaMpUrNasaMpUrNa |
| सप्तन्n. Setesaptansaptansaptan |
| सप्तम (मी f.)num. Sétimo (numeral oridinal)saptama (mī f.)saptama (mI f.)saptama (mI f.) |
| सभाf. Assembléia; Congregação; ReuniãosabhāsabhAsabhA |
| समa. Igual (a +3ºc. ou +6ºc.); Nivelado; Equânimesamasamasama |
| समन्ततःind. Por toda a voltasamantataḥsamantataHsamantataH |
| समयm. Acordo; Contratosamayasamayasamaya |
| समर्थa. Hábil, Competente, Capaz (de + inf.)samarthasamarthasamartha |
| समस्तa. ppp.Todo; Agrupado; Compostosamastasamastasamasta |
| समीपn. Proximidade; VizinhançasamīpasamIpasamIpa |
| समीपa. PróximosamīpasamIpasamIpa |
| समीपस्थa. comp.Situado na proximidadeयः समिपं तिष्ठति इति समिपस्थः (UTP)samīpasthasamIpasthasamIpastha |
| समुद्रm. Oceanosamudrasamudrasamudra |
| समुपेतa. ppp.Providosamupetasamupetasamupeta |
| सम्राज्m. SoberanosamrājsamrAjsamrAj |
| संयोगm. Conexão; Combinação; ConjunçãosaṃyogasaMyogasaMyoga |
| सरयूf. Sarayū (nome de um rio)sarayūsarayUsarayU |
| सरस्n. Lagosarassarassaras |
| सरित्f. Riosaritsaritsarit |
| सरोवरn. Lagosarovarasarovarasarovara |
| सर्प m. Serpentesarpasarpasarpa |
| सर्पिस्n. Ghee (manteiga clarificada)sarpissarpissarpis |
| सर्वpron. Todosarvasarvasarva |
| सर्वत्रind. Em todos os lugares; Por toda partesarvatrasarvatrasarvatra |
| सर्वदाind. SempresarvadāsarvadAsarvadA |
| सलिलn. Águasalilasalilasalila |
| संवत्सरm. AnosaṃvatsarasaMvatsarasaMvatsara |
| सविनयम्ind. Educadamente; Modestamentesavinayamsavinayamsavinayam |
| संसर्गm. Combinação; Mistura; Contato; AssociaçãosaṃsargasaMsargasaMsarga |
| संस्कार m. Impressão, Marca; Formatura, Ritual de passagemsaṃskārasaMskArasaMskAra |
| सहind. Junto; Juntamente com (+3ºc.)sahasahasaha |
| सहसाind. Rapidamente; Repentinamente; SubitamentesahasāsahasAsahasA |
| सहस्रm. n. Mil (1000)sahasrasahasrasahasra |
| सहस्रशःind. Aos milharesसहस्रशस्sahasraśaḥsahasrashaHsahasrazaH |
| सहितa. Acompanhado (por +3ºc.)sahitasahitasahita |
| √सह्1A Aguentar; Suportarpres. सहते • v.pas. • p.per. • ppp. • ppra. • ger. • inf. sah sahatesah sahatesah sahate |
| सागरm. Oceano; Descendente de SagarasāgarasAgarasAgara |
| साधुm. Homem bom; SantosādhusAdhusAdhu |
| सारथिm. CocheirosārathisArathisArathi |
| अभि-√सिच्6P Salpicar; Consagrarpres. अभिषिञ्चति • v.pas. • p.per. • ppp. अभिषिक्त • ppra. • ger. अभिषिच्य • inf. abhi- sic abhiṣiñcati abhiṣikta abhiṣicyaabhi- sich abhiShi~nchati abhiShikta abhiShichyaabhi- sic abhiSiJcati abhiSikta abhiSicya |
| √सिध्4P Realizar; Cumprir; Ter sucesso pres. सिध्यति • v.pas. • p.per. • ppp. सिद्ध • ppra. • ger. • inf. सेद्धुम्sidh sidhyati siddha seddhumsidh sidhyati siddha seddhumsidh sidhyati siddha seddhum |
| सिन्धुm. Sindhu (nome de um rio)sindhusindhusindhu |
| सिंहm. LeãosiṃhasiMhasiMha |
| सीताf. Sītā (nome próprio); Sītā (nome de um rio)Rāmāyaṇa: mulher de RāmasītāsItAsItA |
| सुind. Uma partícula usada para formar samāsas (Karmadhāraya e Bahuvrīhi), adjetivos, advérbios e verbos para passar a ideia de "bom, bem, bonito, fácil, muito"sususu |
| सुकृतa. ppp.Bem feitosukṛtasukRRitasukRta |
| सुखn. Prazer; Conforto; Felicidadesukhasukhasukha |
| सुखम्ind. Alegremente; Prazerosamentesukhamsukhamsukham |
| सुचक्षुस्f. Sucakṣus (nome de um rio)sucakṣussuchakShussucakSus |
| सुतm. Filhosutasutasuta |
| सुताf. FilhasutāsutAsutA |
| सुदर्शन m. Sudarśana (nome próprio)Rei de Pāṭaliputra; ou Nome do disco (arma) de Viṣṇusudarśanasudarshanasudarzana |
| सुदारुणa. Muito difícil, severosudāruṇasudAruNasudAruNa |
| सुधार्मिकa. Muito virtuoso, corretosudhārmikasudhArmikasudhArmika |
| सुन्दरa. Bonito; Belo; Amávelf. सुन्दरीsundarasundarasundara |
| सुपर्णm. Suparṇa (nome de Garuḍa, o rei dos pássaros)Filho de Kaśyapa e Vinatā. Irmão de Sumati, a esposa do rei Sagara.suparṇasuparNasuparNa |
| सुमतिf. Sumati (nome próprio)sumatisumatisumati |
| सुमहत्a. Muito grande; Enormeसु-महत्sumahatsumahatsumahat |
| सुरm. Deus; Divindade; Deidadesurasurasura |
| सुराf. Surā (nome próprio)Uma deidade também conhecida como VaruṇāṇīsurāsurAsurA |
| सुस्थa. São e salvo ([aquele] que está bem)susthasusthasustha |
| सुस्वरम्ind. Harmoniosamentesusvaramsusvaramsusvaram |
| सूक्तn. Sūkta (oração/hino védico)सु-उक्त = √वच् 2P ppp., lit. "bem dito"sūktasUktasUkta |
| सूक्ष्मa. Sutil; IntangívelsūkṣmasUkShmasUkSma |
| सूतm. Cocheiro; FilhosūtasUtasUta |
| सूत्रn. Fio; Cordão; Sūtra (estilo de escrita com ênfase na economia das palavras para expressar conceitos amplos e profundos)sūtrasUtrasUtra |
| सूर्यm. SolsūryasUryasUrya |
| अप-√सृ1P Sair; Afastar-se; Desaparecerpres. अपसरति • v.pas. • p.per. • ppp. अपसृत • ppra. • ger. • inf. apa- sṛ apasarati apasṛtaapa- sRRi apasarati apasRRitaapa- sR apasarati apasRta |
| वि-निः-√सृ3P Sair para aqui e alipres. • v.pas. • p.per. • ppp. विनिःसृत • ppra. • ger. • inf. vi-niḥ- sṛ viniḥsṛtavi-niH- sRRi viniHsRRitavi-niH- sR viniHsRta |
| वि-√सृ3P caus.Direcionar para aqui e aípres. विसारयति • v.pas. • p.per. • ppp. • ppra. • ger. विसार्य • inf. vi- sṛ visārayati visāryavi- sRRi visArayati visAryavi- sR visArayati visArya |
| √सृ1P Ir; Fluir; Soprar (ventar)pres. सरति • v.pas. • p.per. ससार • ppp. सृत • ppra. • ger. • inf. सर्तुम्sṛ sarati sasāra sṛta sartumsRRi sarati sasAra sRRita sartumsR sarati sasAra sRta sartum |
| वि-√सृज्6P Abandonar; Liberar; Deixar irpres. विसृजति • v.pas. • p.per. विससर्ज • ppp. विसृष्ट • ppra. • ger. • inf. विस्रष्टुम्vi- sṛj visṛjati visasarja visṛṣṭa visraṣṭumvi- sRRij visRRijati visasarja visRRiShTa visraShTumvi- sRj visRjati visasarja visRSTa visraSTum |
| √सृज्6P Criar; Produzir; Liberar; Deixar irpres. सृजति • v.pas. • p.per. ससर्ज • ppp. सृष्ट • ppra. • ger. • inf. स्रष्टुम्sṛj sṛjati sasarja sṛṣṭa sraṣṭumsRRij sRRijati sasarja sRRiShTa sraShTumsRj sRjati sasarja sRSTa sraSTum |
| सोमm. Luasomasomasoma |
| सौमनसm. Saumanasa (nome de um elefante)saumanasasaumanasasaumanasa |
| स्कन्धm. Ombroskandhaskandhaskandha |
| √स्था1P Permanecer; Ficarpres. तिष्ठति • v.pas. स्थीयते • p.per. तस्थौ तस्थे • ppp. स्थित • ppra. • ger. स्थित्वा • inf. स्थातुम्sthā tiṣṭhati sthīyate tasthau tasthe sthita sthitvā sthātumsthA tiShThati sthIyate tasthau tasthe sthita sthitvA sthAtumsthA tiSThati sthIyate tasthau tasthe sthita sthitvA sthAtum |
| √स्था1P caus.Causar permanecer; Parar; Colocarpres. स्थापयति • v.pas. स्थाप्यते • p.per. • ppp. स्थापित • ppra. • ger. स्थापयित्वा • inf. स्थापयितुम्sthā sthāpayati sthāpyate sthāpita sthāpayitvā sthāpayitumsthA sthApayati sthApyate sthApita sthApayitvA sthApayitumsthA sthApayati sthApyate sthApita sthApayitvA sthApayitum |
| अव-√स्था1P caus.Parar (causar permanecer; ficar)pres. अवस्थापयति • v.pas. • p.per. • ppp. • ppra. • ger. • inf. ava- sthā avasthāpayatiava- sthA avasthApayatiava- sthA avasthApayati |
| प्र-√स्था1P Seguir adiantepres. • v.pas. • p.per. • ppp. प्रस्थित • ppra. • ger. • inf. pra- sthā prasthitapra- sthA prasthitapra- sthA prasthita |
| उद्-√स्था1P Levantar; Erguer-se (ficar para cima)pres. उत्तिष्ठति • v.pas. • p.per. • ppp. उत्थित • ppra. • ger. उत्थाय • inf. ud- sthā uttiṣṭhati utthita utthāyaud- sthA uttiShThati utthita utthAyaud- sthA uttiSThati utthita utthAya |
| प्रति-√स्था1P Estabelecer-se; Ficar; Situar-sepres. प्रतितिष्ठति • v.pas. • p.per. • ppp. प्रतिष्ठित • ppra. • ger. • inf. prati- sthā pratitiṣṭhati pratiṣṭhitaprati- sthA pratitiShThati pratiShThitaprati- sthA pratitiSThati pratiSThita |
| आ-√स्था1P Ficar em cima; Montar; Ascenderpres. • v.pas. • p.per. • ppp. आस्थित • ppra. • ger. आस्थाय • inf. ā- sthā āsthita āsthāyaA- sthA Asthita AsthAyaA- sthA Asthita AsthAya |
| स्थानn. Lugar; Local; EstadosthānasthAnasthAna |
| स्थितिf. Permanência; Estabilidadesthitisthitisthiti |
| स्थिरa. Firmesthirasthirasthira |
| √स्ना2P Banhar, Tomar banhopres. • v.pas. • p.per. • ppp. • ppra. • ger. स्नात्वा • inf. snā snātvāsnA snAtvAsnA snAtvA |
| स्पष्टa. Claro; Visível; EvidentespaṣṭaspaShTaspaSTa |
| स्पष्टीकृतa. ppp.Esclarecidoस्पष्टी-√कृ 8UspaṣṭīkṛtaspaShTIkRRitaspaSTIkRta |
| √स्पृश्6P Tocar; Encostarpres. स्पृशति • v.pas. • p.per. पस्पर्श • ppp. स्पृष्ट • ppra. • ger. • inf. स्पर्ष्टुम् / स्प्रष्टुम्spṛś spṛśati pasparśa spṛṣṭa sparṣṭum / spraṣṭumspRRish spRRishati pasparsha spRRiShTa sparShTum / spraShTumspRz spRzati pasparza spRSTa sparSTum / spraSTum |
| √स्मृ1P Lembrarpres. स्मरति • v.pas. स्मर्यते • p.per. सस्मार • ppp. स्मृत • ppra. • ger. स्मृत्वा • inf. स्मर्तुम्smṛ smarati smaryate sasmāra smṛta smṛtvā smartumsmRRi smarati smaryate sasmAra smRRita smRRitvA smartumsmR smarati smaryate sasmAra smRta smRtvA smartum |
| वि-√स्मृ1P Esquecerpres. विस्मरति • v.pas. विस्मर्यते • p.per. • ppp. विस्मृत • ppra. • ger. • inf. vi- smṛ vismarati vismaryate vismṛtavi- smRRi vismarati vismaryate vismRRitavi- smR vismarati vismaryate vismRta |
| स्यन्दनn. Carruagemsyandanasyandanasyandana |
| स्रज्f. Guirlanda; Cordão de floressrajsrajsraj |
| सम्-√स्रु1P Confluirpres. संस्रवति • v.pas. • p.per. • ppp. संस्रुत • ppra. • ger. • inf. sam- sru saṃsravati saṃsrutasam- sru saMsravati saMsrutasam- sru saMsravati saMsruta |
| प्र-√स्रु1P Fluir; Fluir adiantepres. प्रस्रवति • v.pas. • p.per. • ppp. • ppra. प्रस्रवत् • ger. • inf. pra- sru prasravati prasravatpra- sru prasravati prasravatpra- sru prasravati prasravat |
| स्रोतस्n. Rio; Córregosrotassrotassrotas |
| स्वpron. PróprioQue faz referência ou pertence a pessoa em questão (p.ex. "casa própria")svasvasva |
| स्वग्रामm. comp.Própria vilaस्वः ग्रामः इति स्वग्रामःsvagrāmasvagrAmasvagrAma |
| √स्वप्2P Dormirpres. स्वपिति • v.pas. सुप्यते • p.per. सुष्वाप • ppp. सुप्त • ppra. • ger. सुप्त्वा • inf. स्वप्तुम् / स्वपितुम्svap svapiti supyate suṣvāpa supta suptvā svaptum / svapitumsvap svapiti supyate suShvApa supta suptvA svaptum / svapitumsvap svapiti supyate suSvApa supta suptvA svaptum / svapitum |
| प्र-√स्वप्2P Dormirpres. प्रस्वपिति • v.pas. प्रसुप्यते • p.per. • ppp. प्रसुप्त • ppra. • ger. प्रसुप्य • inf. प्रस्वप्तुम् / प्रस्वपितुम्pra- svap prasvapiti prasupyate prasupta prasupya prasvaptum / prasvapitumpra- svap prasvapiti prasupyate prasupta prasupya prasvaptum / prasvapitumpra- svap prasvapiti prasupyate prasupta prasupya prasvaptum / prasvapitum |
| स्वयम्ind. Si mesmo; Ele(a) mesmo(a)svayamsvayamsvayam |
| स्वर्गm. Paraísosvargasvargasvarga |
| स्वविवरn. comp.Próprio buracoस्वं विवरं इति स्वविवरम्svavivarasvavivarasvavivara |
| स्वस्तिn. Auspiciosidade; Bem-aventurança; Bem-estarsvastisvastisvasti |
| √हन्2P Matar; Machucar; Acertarpres. हन्ति • v.pas. हन्यते • p.per. जघान • ppp. हत • ppra. • ger. हत्वा • inf. हन्तुम्han hanti hanyate jaghāna hata hatvā hantumhan hanti hanyate jaghAna hata hatvA hantumhan hanti hanyate jaghAna hata hatvA hantum |
| नि-√हन्2P Matar; Machucar; Acertarpres. • v.pas. • p.per. • ppp. निहत • ppra. • ger. • inf. निहन्तुम् ni- han nihata nihantumni- han nihata nihantumni- han nihata nihantum |
| उप-√हन्2P Machucar; Afligir; Matarpres. उपहन्ति • v.pas. • p.per. • ppp. उपहत • ppra. • ger. • inf. upa- han upahanti upahataupa- han upahanti upahataupa- han upahanti upahata |
| प्रति-√हन्2P Contra-atacar; Resistir; Impedirpres. • v.pas. • p.per. • ppp. प्रतिहत • ppra. • ger. • inf. prati- han pratihataprati- han pratihataprati- han pratihata |
| हन्तव्यa. [Aquele] que deve ser mortoGerundivo de √हन् 2Phantavyahantavyahantavya |
| हन्यमानa. [Aquele] que está sendo assassinadopprp. de √हन् 2PhanyamānahanyamAnahanyamAna |
| हयm. Cavalohayahayahaya |
| हरिणm. Cervo; VeadohariṇahariNahariNa |
| हर्तृm. [Aquele] que leva embora; LadrãohartṛhartRRihartR |
| हलm. n. Aradohalahalahala |
| हंसm. CisnehaṃsahaMsahaMsa |
| प्र-√हस्1P Gargalhar, Rir altopres. प्रहसति • v.pas. • p.per. • ppp. प्रहसित • ppra. • ger. • inf. pra- has prahasati prahasitapra- has prahasati prahasitapra- has prahasati prahasita |
| हस्तm. Mãohastahastahasta |
| हस्तिन्m. Elefanteहस्त-इन् ; lit. "[Aquele] que possui tromba"hastinhastinhastin |
| हाind. Ai de mim!Partícula que expressa tristeza, desânimo, dor...hāhAhA |
| हारिन्a. [Aquele] que carrega/leva emborahārinhArinhArin |
| हिind. Pois; De fato, CertamenteNunca é usado no início de uma frase.hihihi |
| हितn. ppp.Bem estar; Benefício√धा 3U no sentido de "colocado / encaixado / adequado"hitahitahita |
| हिमm. Frio; Inverno; Nevehimahimahima |
| हिमवत्m. Himalaia (uma montanha)हिम-वत्himavathimavathimavat |
| हिमालयm. Himalaia (uma montanha)हिम + आलयhimālayahimAlayahimAlaya |
| हिंसाf. ViolênciahiṃsāhiMsAhiMsA |
| सम्-√हृ1U Remover; Retirarpres. संहरति संहरते • v.pas. संह्रियते • p.per. • ppp. • ppra. • ger. • inf. sam- hṛ saṃharati saṃharate saṃhriyatesam- hRRi saMharati saMharate saMhriyatesam- hR saMharati saMharate saMhriyate |
| √हृ1U Remover; Retirar; Levarpres. हरति हरते • v.pas. ह्रियते • p.per. जहार जह्रे • ppp. हृत • ppra. • ger. हृत्वा • inf. हर्तुम्hṛ harati harate hriyate jahāra jahre hṛta hṛtvā hartumhRRi harati harate hriyate jahAra jahre hRRita hRRitvA hartumhR harati harate hriyate jahAra jahre hRta hRtvA hartum |
| वि-√हृ1P Passar o tempo; Entreter-se; Distrair-se (separar as coisas)pres. विहरति • v.pas. • p.per. विजहार • ppp. विहृत • ppra. • ger. • inf. vi- hṛ viharati vijahāra vihṛtavi- hRRi viharati vijahAra vihRRitavi- hR viharati vijahAra vihRta |
| अप-√हृ1P Tirar; Remover; Levar embora; Roubarpres. अपहरति • v.pas. • p.per. अपजहार • ppp. अपहृत • ppra. • ger. अपहृत्य • inf. apa- hṛ apaharati apajahāra apahṛta apahṛtyaapa- hRRi apaharati apajahAra apahRRita apahRRityaapa- hR apaharati apajahAra apahRta apahRtya |
| उत्-√हृ1U Erger; Levantarpres. उद्धरति • v.pas. • p.per. • ppp. उद्धृत • ppra. • ger. उद्धृत्य • inf. उद्धर्तुम्ut- hṛ uddharati uddhṛta uddhṛtya uddhartumut- hRRi uddharati uddhRRita uddhRRitya uddhartumut- hR uddharati uddhRta uddhRtya uddhartum |
| हृदयn. CoraçãohṛdayahRRidayahRdaya |
| हेind. Oh!; ÓPartícula que acampanha o vocativohehehe |
| हेतुm. Causahetuhetuhetu |
| ह्लादिनीf. Hlādinī (nome de um rio)hlādinīhlAdinIhlAdinI |
