6. वर्षशते • n. 7/s { वर्ष + शत TP6 ou KD } • em cem anos (os numerais se conectam com aquilo que está sendo enumerado no mesmo ou no sexto caso, que literalmente ficaria “cem de anos”)
10. जनिष्यति • v. 3/s fut.2 { √जन् 4A } • [ela] gerará (dará luz)
10. Numerais entre dezenove e noventa e nove são sempre declinados no feminino e no singular (षष्टिम् पुत्रसहस्राणि • sessenta mil filhos).
10/11. Considere a raíz √जन् 4A como Parasmaipada
12. तज्ज्ञातुं = तत् ज्ञातुं
12. Considere a raíz √इष् 6P como Atmanepada
16. स्वच्छन्द = स्व + छन्द
16. Nessa frase, Bhrgu quer dizer “vocês decidem!”
18. तच्छ्रुत्वा = तत् + श्रुत्वा
21. गर्भतुम्बः • m. 1/s { गर्भ + तुम्ब UKD } • [um] embrião [que é] como uma cabaça