Reduplicação da raiz

Em sânscrito, a reduplicação da raiz é um processo usado na construção das bases verbais de verbos conjugados no pretérito perfeito, verbos da 3ª classe e outros. As regras a seguir são cumulativas, podendo ser aplicada mais de uma na construção de uma mesma base verbal.

Regra 1

As primeiras letras da raiz até primeira vogal são reduplicadas antes da raiz.

  • √बुध् 1U → बुबुध्
  • √विश् 6P → विविश्
  • √तुद् 6U → तुतुद्

Regra 2

Na sílaba reduplicada, as vogais longas são substituídas pela vogal breve correspondente.

  • √दा 3U → दादा R1 → ददा R2
  • √नी 1U → नीनी R1 → निनी R2

Regra 3

Na sílaba reduplicada, as consoantes mudas aspiradas são substituídas pela consoante não-aspirada correspondente.

  • √भिद् 7U → भिभिद् R1 → बिभिद् R3
  • √भुज् 7U → भुभुज् R1 → बुभुज् R3
  • √धा 3U → धाधा R1 → धधा R2 → दधा R3
  • √धू 5U → धूधू R1 → धुधू R2 → दुधू R3 

Regra 4

Na sílaba reduplicada, as consoantes guturais são substituídas pela consoante palatal correspondente.

  • √गम् 1P → गगम् R1 → जगम् R4
  • √खन् 1P → खखन् R1 → कखन् R3 → चखन् R4
  • √कम् 1A → ककम् R1 → चकम् R4

Regra 4 (exceção 1)

Na sílaba reduplicada, o ह् é substituído por ज्.*

  • √हु 3P → हुहु R1 → जुहु R4E1

* o ह् não possui uma consoante palatal correspondente.

Regra 5

Na sílaba reduplicada, a 2ª consoante de um encontro de consonantal é excluída.

  • √द्विष् 2U → द्विद्विष् R1 → दिद्विष् R5
  • √क्षिप् 6P → क्षिक्षिप् R1 → किक्षिप् R5 → चिक्षिप् R4
  • √प्रच्छ् 6P → प्रप्रच्छ् R1 → पप्रच्छ् R5

Regra 5 (exceção 1)

Na sílaba reduplicada, a 1ª consoante de um encontro de consonantal, sendo ela uma consoante sibilante surda, é excluída e a 2ª permanece inalterada.

  • √स्था 1P → स्थास्था R1 → स्थस्था R2 → थस्था R5E1 → तस्था R3
  • √श्चुत् 1P → श्चुश्चुत् R1 → चुश्चुत् R5E1

Regra 6

Na sílaba reduplicada, o é substituído por .

  • √मृ 6A → मृमृ R1 → ममृ R6
  • √कृ 8U → कृकृ R1 → चृकृ R4 → चकृ R6

Regra 7

य e व, quando iniciam a raiz, são reduplicados como इ e उ respectivamente.

  • √वच् 2P → ववच् R1 → उवच् R7
  • √वह् 1U → ववह् R1 → उवह् R7
  • √यज् 1U → ययज् R1 → इयज् R7

Publicado por

Victor Mattos

Professor de Sânscrito

Escreva um comentário