Notas da Lição 24 (The Sanskrit Language – Walter H. Maurer)

1., 7. कालधर्मम् • m. 2/s { काल + धर्म } • lei do tempo (morte)

1. रोचयामासुः • v. 3/p p.per. { √रुच् 1P caus. } • [eles] escolheram [alguém para ser algo (+2º.)]

4. सोंऽशुमांस्तपोधनः = सः + अंशुमान् + तपोधनः

5. तांस्तारयेयमिति = तान् + तारयेयम् + इति

9. रतः • m. 1/s { √रम् 1A ppp. } • engajado

9. गोकर्णस्थम् • n. 2/s { गोकर्ण + स्थ UTP } • situado em Gokarṇa

9. पञ्चतपाः • m. 1/s { पञ्चन् + तपस् BV6 } • [aquele] do qual os fogos eram cinco

11., 12. सुप्रसन्नः • m. 1/s { सु-प्र-√सद् 1P ppp. } • muito favorável

12. सुव्रत • m. v/s { सु + व्रत BV* } • ó [aquele] do qual os votos são bons

13. सर्वलोककृतम् • m. 2/s {{ सर्व + लोक KD } + √कृ 8U UTP } • [aquele] que fez todo o mundo

13. स्थितः • m. 1/s { √स्था 1P } • permanecido

14. सुप्रीतः • m. 1/s { सु-√प्री 9U ppp. } • muito satisfeito

20. मनोरथः • m. 1/s { मनस् + रथ TP6 } • carruagem da mente (desejo)

20. महारथ • m. v/s { महत् + रथ BV6 } • ó [aquele] do qual a carruagem é grande (grande guerreiro)