ॐ नमो भगवते वासुदेवाय धन्वन्तरये अमृतकलशहस्ताय ।
सर्वामयविनाशनाय त्रैलोक्यनाथाय महाविष्णवे स्वाहा ॥
ॐ — ind. — Om
नमः — ind. — saudação
भगवते — m. 4/s ( भगवत् ) — para Bhagavat (aquele que tem grandes qualidades)
वासुदेवाय — m. 4/s ( वसु + देव ) — para a consciência que tudo permeia
धन्वन्तरये — m. 4/s ( धन्वन्तरि ) — para Dhanvantari
अमृतकलशहस्ताय — m. 4/s ( ( अमृत + कलश TP6 ) + हस्त BV6 ) — para aquele do qual a mão é (tem) o pote de Amṛta (néctar da imortalidade)
सर्वामयविनाशनाय — n. 4/s ( ( सर्व + आमय KD ) + विनाशन TP6 ) — para destruição de todas as doenças
त्रैलोक्यनाथाय — m. 4/s ( ( त्रै + लोक्य KD ) + नाथ TP6 ) — para o Senhor dos três mundos
महाविष्णवे — m. 4/s ( महा + विष्णु KD ) — para o grande Viṣṇu
स्वाहा — ind. — Svāhā (palavra usada no final de mantras para indicar que um oferecimento é feito)
Om, para destruição de todas as doenças, saudação a Bhagavat (aquele que tem grandes qualidades), que é a consciência que tudo permeia, que é Dhanvantari, aquele do qual a mão é (tem) o pote de Amṛta (néctar da imortalidade), senhor dos três mundos, grande Viṣṇu. Svāhā!
