गङ्गे च यमुने चैव गोदावरि सरस्वति ।
नर्मदे सिन्धु कावेरि जलेऽस्मिन् सन्निधिं कुरु ॥
गङ्गे — f. v/s ( गङ्गा ) — ó Gaṅgā
च — ind. — e
यमुने — f. v/s ( यमुना ) — ó Yamunā
च — ind. — e
एव — ind. — de fato
गोदावरि — f. v/s ( गोदावरी ) — ó Godāvarī
सरस्वति — f. v/s ( सरस्वती ) — ó Sarasvatī
नर्मदे — f. v/s ( नर्मदा ) — ó Narmadā
सिन्धु — f. v/s ( सिन्धू ) — ó Sindhū
कावेरि — f. v/s ( कावेरी ) — ó Kāverī
जले — n. 7/s ( जल ) — na água
अस्मिन् — n. 7/s ( इदम् ) — neste
सन्निधिं — m. 2/s ( सन्निधि ) — presença
कुरु — v. 2/s imper. ( √कृ 5U ) — faça [você]
Ó Gaṅgā, Yamunā, Godāvarī, Sarasvatī, Narmadā, Sindhū e Kāverī, faça presença nesta água.
