सरस्वति नमस्तुभ्यं वरदे कामरूपिणि ।
विद्यारम्भं करिष्यामि सिद्धिर्भवतु मे सदा ॥
सरस्वति • f. v/s { सरस्वती } • ó Sarasvatī
नमः • ind. • saudações
तुभ्यम् • 4/s { युष्मद् } • para ti
वरदे • f. v/s { वर + √दा 1P UTP } • ó provedora de bençãos
कामरूपिणि • f. v/s {{ काम + रूप TP6 }-इन् } • ó [aquela] que possui a forma do desejo (está na forma do que é desejado)
विद्यारम्भम् • m. 2/s { विद्या + आरम्भ TP6 } • início do conhecimento (estudo)
करिष्यामि • v. 1/s fut.2 { √कृ 8U } • [eu] farei
सिद्धिः • f. 1/s { सिद्धि } • êxito
भवतु • v. 3/s imp. { √भू 1U } • que [ele] exista
मे • 6/s { अस्मद् } • de mim (meu)
सदा • ind. • sempre
Ó Sarasvatī, provedora de bençãos, está na forma do que é desejado, saudações à ti. [Eu] farei o início dos estudos, que sempre exista o meu êxito.
