गुकारस्त्वन्धकारो वै रुकारस्तन्निवर्तकः ।
अन्धकारनिरोधित्वाद्गुरुरित्यभिधीयते ॥
गुकारः — m. 1/s ( गु + √कृ 8U UTP ) — fazedor de “gu” (sílaba “gu“)
तु — ind. — mas; e
अन्धकारः — m. 1/s ( अन्ध + √कृ 8U UTP ) — fazedor de cegueira (escuridão)
वै — ind. — verdadeiramente
रुकारः — m. 1/s ( रु + √कृ 8U UTP ) — fazedor de “ru” (sílaba “ru“)
तन्निवर्तकः — m. 1/s ( तद् + निवर्तक TP6 ) — extinção dele
अन्धकारनिरोधित्वात् — n. 5/s (( अन्ध + √कृ 8U UTP ) + निरोधित्व ) — devido ao estado de ser o removedor da escuridão
गुरुः — m. 1/s ( गुरु ) — guru
इति — ind. — aspas
अभिधीयते — v. 3/s pres. v.pas. ( अभि-√धा 3U ) — [ele] é chamado
“gu” a turvação,
“ru” sua extinção.
Por ser desturvador
é chamado professor.