कृतिमहोदधौ पतनकारणम् । फलमशाश्वतं गतिनिरोधकम् ॥
कृतिमहोदधौ — m. 7/s ( कृति + ( महत् + उदधि KD ) TP6 ) — no grande oceano de ações
पतनकारणम् — n. 1/s ( पतन + कारण TP6 ) — causa da queda
फलम् — n. 1/s ( फल ) — fruto
अशाश्वतम् — n. 1/s ( अशाश्वत ) — perecível
गतिनिरोधकम् — n. 1/s ( गति + निरोधक TP6 ) — obstrutor do objetivo
O fruto [das ações é] a causa da queda no grande oceano de ações, [é] perecível [e portanto] obstrutor do objetivo [final] (mokṣa).