वसुदेवसुतं देवं कंसचाणूरमर्दनम् ।
देवकीपरमानन्दं कृष्णं वन्दे जतद्गुरुम् ॥
वसुदेवसुतम् • m. 2/s { वसुदेव + सुत TP6 } • filho de Vasudeva
देवम् • m. 2/s { देव } • deva
कंसचाणूरमर्दनम् • m. 2/s {{ कंस + चाणूर DVI } + मर्दन TP6 } • destruidor de Kaṃsa e Cāṇūra
देवकीपरमानन्दम् • m. 2/s { देवकी + { परम + आनन्द KD } TP6 } • suprema felicidade de Devakī
कृष्णम् • m. 2/s { कृष्ण } • Kṛṣṇa
वन्दे • v. 1/s pres. { √वन्द् 1A } • [eu] saúdo
जतद्गुरुम् • m. 2/s { जतत् + गुरु TP6 } • mestre do universo
[Eu] saúdo o deva filho de Vasudeva,
o destruidor de Kaṃsa e Cāṇūra,
a suprema felicidade de Devakī,
[que é] Kṛṣṇa, o mestre do universo.
